Al Sevgilim Kanser Ol Bununla - Saian перевод на немецкий

Al Sevgilim Kanser Ol Bununla

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Yolun sonu göründü sen benim için ölümdün
Asalet yok kanında tam bin parçaya bölündün
Ölü bir kız doğurdun, cennetten kovuldun
Sübyana domaldın, yavşağın tekini bir bok sandın
Adına yâren dediydik, göğsünde halat
Bitmehane geldi arkasından onursuz bir gavat
Onca yeminim senindi, bekle dedim dünya senin
Yüzüme bakmamıştın elimi tuttun sahte gülümsedin
Gözüne bakar ağlar öyle tatlı yalanlar
Beşiktaş'ta başlamıştı orda bitti palavra

Tam 18 yaşındaydı kelime tuttu burda
Şarkılarım sana al sevgilim kanser ol bununla
Biz seninle acı tatlı gördük
Hiçbir şeyimiz yoktu ama dünyaya da kördük
Dizlerinden tutunmuştum hayata tek çaremdin
Tek hayalim bir kızım, bir evim bir de yârendi

Son kez mutlu et beni ve keser bileklerin
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerin
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Etimden sıyrılmış gibi şimdi korkunç kumral saçlarıyla kadın
Atıl kapasitelerin moleküler bilimin yetersizliği kalp ağrım
Tam göğsünüzdeki karınca yuvaları
Evde yoksam ayaklarına kar yağardı kesin
Gözü ela, içi siyahtı ve masmaviydi nefesin
Sen özledim derken susup dinlerdik tekmil dünya
Allah'a inanırdım söz veripte gitmeseydin
Kaç kez aldattım seni, gül teninde kara
Bir tekini sevmedim sol göğsümde yara
Tek bir dostun kalsa yanmaz içim
Alnında kocaman kara var doğmamış o piçin
Şimdi günde 7 kez gebertiyorum seni
Görmeliydin beni kanım hiç olmadığı kadar serin
Nasıl tükendik seninle asaletin koyverdi
Dişi köpekten farkın yok idamıma oy verdin
Huzur sabah dağılmış yatakta uyandığımda
Seni derin koklamaktı elin sol yanağımda
İstanbul'un her yanında şimdi kokun durur ya
Senden hatıra kalsa ne olur? Kalmasa ne olur?

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Nimm es, mein Liebling, krieg Krebs davon

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Das Ende des Weges ist sichtbar, du warst der Tod für mich
Kein Adel in deinem Blut, du bist in tausend Stücke zerbrochen
Du hast ein totes Mädchen geboren, wurdest aus dem Paradies vertrieben
Du hast dich für einen Grünschnabel gebückt, den einen Wichser hast du für was Großes gehalten
Wir nannten dich Yaren, ein Seil auf deiner Brust
Danach kam die Bruchbude, gefolgt von einem ehrlosen Zuhälter
All meine Schwüre gehörten dir, ich sagte warte, die Welt gehört dir
Du hattest mir nicht ins Gesicht gesehen, hast meine Hand gehalten, falsch gelächelt
Schaut dir in die Augen und weint, so süße Lügen
In Beşiktaş hatte es begonnen, dort endete das Geschwätz

Genau 18 Jahre alt war sie, das Wort traf hier zu
Meine Lieder sind für dich, nimm sie, mein Liebling, krieg Krebs davon
Wir haben mit dir Bitteres und Süßes erlebt
Wir hatten nichts, aber wir waren auch blind für die Welt
An deinen Knien hielt ich mich am Leben fest, du warst meine einzige Zuflucht
Mein einziger Traum war eine Tochter, ein Haus und eine Yaren

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Wie aus meinem Fleisch geschält, jetzt die Frau mit furchtbarem braunem Haar
Ungenutzte Kapazitäten, die Unzulänglichkeit der Molekularwissenschaft, mein Herzschmerz
Genau die Ameisenhaufen auf deiner Brust
Wenn ich nicht zu Hause wäre, würde es sicher Schnee auf deine Füße schneien
Ihre Augen haselnussbraun, ihr Inneres schwarz, und ihr Atem war tiefblau
Wenn du sagtest 'Ich vermisse dich', schwiegen wir und die ganze Welt hörte zu
Ich hätte an Gott geglaubt, wenn du dein Versprechen gehalten und nicht gegangen wärst
Wie oft habe ich dich betrogen, ein schwarzer Fleck auf deiner Rosenhaut
Nicht eine einzige habe ich geliebt, eine Wunde auf meiner linken Brust
Wenn dir auch nur ein Freund bliebe, würde mein Inneres nicht brennen
Auf seiner Stirn ist ein riesiger schwarzer Fleck, dieses ungeborenen Bastards
Jetzt bringe ich dich 7 Mal am Tag um
Du hättest mich sehen sollen, mein Blut ist so kalt wie nie zuvor
Wie wir uns aufgerieben haben, deine Noblesse hast du fahren lassen
Du bist nicht anders als eine Hündin, du hast für meine Hinrichtung gestimmt
Frieden war, morgens im zerwühlten Bett aufzuwachen
Dich tief einzuatmen, deine Hand auf meiner linken Wange
Dein Duft ist jetzt überall in Istanbul, nicht wahr?
Was wäre, wenn eine Erinnerung von dir bliebe? Was wäre, wenn nicht?

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite

Mach mich ein letztes Mal glücklich und schneide deine Handgelenke auf
Denk an den ersten Tag, an dem du mich geliebt hast, und reiß dein Herz heraus
Hör das, zünde dir eine Zigarette an und höre so mein Lied
Jetzt bist du ja glücklich, deshalb bin ich von nun an fassungslos
Es geht vorbei, die Sonne geht auf, du elender Hund
Verschwindet aus meinen Träumen, du und der Feigling an deiner Seite