Kanunsuzlar (Chevki Remix) - Saian перевод на немецкий

Kanunsuzlar (Chevki Remix)

Selamun aleyküm ben Gaziosmanpaşa′dan İsmet
Mevzu da derin anladın mı dinlemek de size kısmet
Tevellüt 70, 90'da babamı kestim iyi mi?
İşimiz tezgah ve dümen kafamız matiz iyi mi?
Sedat abinin küheylan magnus yolda dikine
Gece yolda ben ve sedat abim belde makine
Abim benim zamanında onbeş adama tek dalmış
Lakin dün zamazingosu Mehtap sepet havası çalmış
Mehtap ablam eski çaçalardan abimin gülü
Balat′taki fıçılı meyhanenin mor sümbülü
Mehtap için o meyhanede çok sabahladık ta ki
Lavuğun teki yengemize iskele yapıp gözünün astarına
56 yiyeli bir de anzarot pilaki
Varsa şimdi o biçim abicim haliçte bi sefine
Kamançoya çekmiş malını, mal dediysem define
Biraz ot var yirmi kilo da peynir hepsi kaparoz
Teslimat saat dört buçukta kaptan eski kokoroz
Malın sahibi eskilerden Kamçatkalı Kemal
Cantidir lakin pirpiridir top yekün adrenal
Cibali'de sağda magnus hafifledi biz de döküldük
Mangizimiz de nanay hani sabah manitaya söküldük
Dörtte incecik vardık teslimat mahali meskun
Ben piyaza başladım anladın mı Sedat abim suskun
Dubaramız abiler erketede beklemek inceden
Akabinde mala yeşillenmek sonra konuşmak Çince'den
Neyse abiler biz bi′ konteynır arkasında zula
Siyah bi′ kamyonet Kemal 30 tane muşmula
Kamyonetin yanında çaçoz bi' Mercedes renk sarı
Mercedes′in arkasında sarışın yelloz bi karı
Belde dededen kalma çakaralmaz dedim iyi izle
Sedat abim bi' göz kırptı zulasında piizle
Hepsi kamyonette birisi kaldı dikizde ve de panik
Aynen fırladım tabi siperden dikizdekine bi madik
O biçim şaşkoloz oldular hepsi bi′ gözüm şafakta
Benim çakaralmazın namlu aynen Kemal'in şakakta
Sedat abim arkamdan atıldı amortiden
Kemal′in yağcı gebeşler silaha davrandı tabi koftiden
Uyandım mevzu içinde mevzu kum pistte son etap
Mercedes'teki afet abimin zamazingosu Mehtap
Dedim oğlum İsmet istikamet al çek alestanı
Yoksa sonumuz aynen mabad aile kabristanı

Die Gesetzlosen (Chevki Remix)

Friede sei mit euch, ich bin İsmet aus Gaziosmanpaşa.
Die Sache ist tief, hast du verstanden? Es ist euer Glück, zuzuhören.
Geburtsjahr 70, in den 90ern hab ich meinen Vater erledigt, gut so?
Unser Geschäft sind Tricks und Täuschung, unser Kopf ist benebelt, gut so?
Sedat Abis Küheylan Magnus fährt die Straße entlang.
Nachts auf der Straße, ich und Sedat Abi, die Knarre am Gürtel.
Mein Abi hat sich damals alleine mit fünfzehn Männern angelegt.
Aber gestern hat seine Flamme Mehtap ihm einen Korb gegeben.
Mehtap Abla, eine von den alten Szene-Frauen, die Rose meines Abis.
Die lila Hyazinthe der Fass-Taverne in Balat.
Für Mehtap haben wir in jener Taverne viele Nächte durchgemacht, bis
ein Kerl unsere Yenge anmachte und ihr tief in die Augen blickte,
bis er eine 56er kassierte und dazu Anzarot-Pilaki bekam.
Jetzt gibt es wohl, mein Lieber, so ein Schiff im Goldenen Horn.
Hat seine Ware aufs Fischerboot geladen, und wenn ich Ware sage, meine ich einen Schatz.
Es gibt etwas Gras, zwanzig Kilo Käse (Slang für Drogen), alles Hehlerware.
Übergabe um halb fünf, der Kapitän ist ein alter Gauner.
Der Besitzer der Ware ist einer von den Alten, Kamtschatka-Kemal.
Er ist cool, aber auch zappelig, insgesamt Adrenalin pur.
In Cibali rechts wurde der Magnus langsamer, wir stiegen aus.
Unsere Kohle war auch futsch, weißt du, morgens für die Freundin ausgegeben.
Um vier kamen wir leise an, der Übergabeort war belebt.
Ich fing an, die Lage zu sondieren, verstehst du, Sedat Abi war still.
Unser Plan, Leute: unauffällig auf der Lauer liegen.
Danach die Ware an sich reißen und dann auf dumm machen.
Wie auch immer, Leute, wir versteckt hinter einem Container.
Ein schwarzer Lieferwagen, Kemal, 30 Schläger (wörtl. Mispeln).
Neben dem Lieferwagen ein schäbiger Mercedes, Farbe gelb.
Im Fond des Mercedes eine blonde Tussi.
Am Gürtel die Ladehemmung vom Opa, ich sagte: 'Pass gut auf'.
Sedat Abi zwinkerte, mit dem Stoff in seinem Versteck.
Alle im Lieferwagen, einer blieb als Ausguck, und Panik.
Genau so sprang ich aus der Deckung, dem Ausguck einen Haken geschlagen.
Die wurden total panisch, alle, mein eines Auge auf den Fluchtweg gerichtet.
Die Mündung meiner Ladehemmung genau an Kemals Schläfe.
Sedat Abi sprang hinter mir aus seiner Deckung hervor.
Kemals schleimige Kriecher griffen zur Waffe, natürlich nur Show.
Ich kapierte, die Sache in der Sache, die letzte Etappe auf der Sandbahn.
Die Schönheit im Mercedes war Abis Flamme Mehtap.
Ich sagte: Junge İsmet, nimm Kurs und mach die Fliege.
Sonst endet es für uns genau im Arsch, Familienfriedhof.