Текст и перевод песни Saian - Mafya Şarkısı
Sıkı
durun
demiştim
geldim
işte
işlem
tamam
Я
сказал,
держитесь
крепче,
я
здесь,
вот
и
все
готово.
Tabancasız
şarkı
olmaz
more
Никаких
песен
без
пистолета
больше
(Artık
bağışlamam!)
(Я
больше
не
прощаю!)
Bu
bir
mafya
şarkısı
ve
düşmanların
hepsi
alçaklar
Это
мафиозная
песня,
и
все
враги
- ублюдки.
(Tankla,
uçakla)
(На
танке,
на
самолете)
Tabancam
ve
bıçakla.
Bizden
merhamet
bekleme
git
sokakta
dilen
Мой
пистолет
и
нож.
Не
жди
от
нас
пощады,
иди
и
говори
на
улице
Yoksa
ben
var
ya
ben
Если
у
меня
есть,
или
я
(Döverim
seni,
hepinizi
döverim
ulen!)
(Я
тебя
побью,
я
вас
всех
побью,
улен!)
Aa!
Cüneyt
Abi
sakin
ol
ya
durduk
yere
çıkma
dinden
Аа!
Потому
что
брат,
успокойся
или
не
выходи
из
религии
без
причины.
Boşver
şimdi
hallederim
ben
Забудь,
я
займусь
этим
сейчас.
(Kimse
kurtulamaz
elimden!)
(Никто
не
избавится
от
меня!)
Lan
lakırtı
yapma
avrat
gibi
sen
de
ürkeksin
Не
говори
ни
хрена,
ты
такой
же
робкий,
как
аврат.
(Ağam
sen,
ağır
makinalı
bir
tüfeksin)
(Ага,
ты
- тяжелая
винтовка.
Aa!
İyi
bildin
monşere
benim
batis
verin,
kiralık
katilim
Аа!
Ты
хорошо
знаешь,
отдай
монше
мой
батис,
мой
наемный
убийца.
Bir
tane
yat
ve
Tarabya'dan
kat
isterim
valla
Ложись
спать
и
я
хочу,
чтобы
у
Тарабии
был
этаж.
(Sen
hangi
şarkıyı
söylüyorsun
ha?)
(Какую
песню
ты
поешь,
а?)
Ölümün
şarkısını,
dinle
tabancamı
bak
pa!
pa!
Послушай
песню
смерти,
посмотри
на
мой
пистолет,
па!
па!
Ulen
her
parçanız
rapin
omzunda
olur
yük
hem
merak
ettim
Улен,
каждая
часть
вас
будет
на
плече
рэпа,
и
мне
было
любопытно.
Senin
kıçın
niye
o
kadar
büyük?
Почему
у
тебя
такая
большая
задница?
(Sana
hırladım!)
(Я
рычал
на
тебя!)
(Hepinize
hırladım!)
(Я
рычал
на
всех
вас!)
(Bütün
dünyaya
hırladım!)
(Я
рычал
по
всему
миру!)
(Bundan
böyle
ben
de
ısırıcam)
(Отныне
я
тоже
укушу)
(Artık
dişlerimi
göstericem)
(Теперь
я
покажу
свои
зубы)
Sakulta
kim?
Кто
такая
Сакулта?
(Korkunç
bir
kareteci)
(Ужасный
каретист)
Orda
dur!
Çek
bakim
silahı!
Подожди!
Чешская
уход
за
оружие!
(Ben
istiyorsam
mutlaka
vur)
(Если
я
хочу,
обязательно
стреляй)
Ey
benim
kafamda
dolanan
yüzbinlerce
ses
var
О,
у
меня
в
голове
сотни
тысяч
голосов
(Silah,
mermi,
sigara,
esrar)
(Оружие,
пули,
сигареты,
марихуана)
Yeşilçam
büyüttü
bizi,
biz
yeşerttik
rapi
Моя
зелень
вырастила
нас,
мы
озеленели
нас,
рапи.
Benim
Kadir
Abim
varken
söyle
napak
Brad
Pitt'i
Скажи
мне
о
Брэде
Питте,
пока
у
меня
есть
могущественный
брат.
Amerikan
rüyası
gören
anlatmasın
bize
Пусть
не
расскажет
нам
тот,
кому
приснился
американский
сон
Şöyle
söyliyim
Позвольте
мне
сказать
вот
что
(Akıl
denen
şeyi
Allah
vermemiş
size)
Аллах
не
даровал
вам
то,
что
называется
Разумом.
Onlar
daha
da
lüks
yaşasınlar
diye
açamam
TV
bu
bir
Я
не
могу
включить
его,
чтобы
они
жили
еще
роскошнее,
это
телевизор.
Ve
bir
ikincisi
И
во-вторых
(Benim
mesleğim
gavatlık
değil)
(Моя
профессия
- не
измена)
Sıcak
çatışma
diye
bu
kültür
şokuna
girdik
Мы
впали
в
этот
культурный
шок
из-за
жаркого
конфликта
Birisi
söylesin
bana
Кто-то
скажет
мне,
(Hangi
ibnenin
oyununa
geldik?)
(На
какую
пьесу
мы
пришли?)
Köküne
kibrit
suyu
döker
şebeke
çökertirim
Я
налью
тебе
в
корень
спички
и
обрушу
сетку
Ve
korkmayın
И
не
бойтесь
(Yarım
kalmış
oyunları,
ben
bitiririm)
(Незаконченные
игры,
я
закончу)
İyi
günler
Saian
Miğfer
sizle
gurur
duyuyor
Добрый
день,
шлем
Саяна
гордится
вами
(Vay
itoğlu
it,
bizimle
dalga
geçiyor)
(Ого,
сукин
сын,
он
издевается
над
нами)
(Sana
hırladım!)
(Я
рычал
на
тебя!)
(Hepinize
hırladım!)
(Я
рычал
на
всех
вас!)
(Bütün
dünyaya
hırladım!)
(Я
рычал
по
всему
миру!)
(Bundan
böyle
bende
ısırıcam)
(Отныне
я
тоже
укушу)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.