Çatı Katı - Saian перевод на немецкий

Çatı Katı

Seni el avutur beni kim?
Geçmişin baskısı kin olup birikir
Çatı katım hep seni bekledi
Sana bulaşan şehvet bana kiri
Kimi sevsen harakiri

Felek gene bana bıçak çeker dalıp
Nefes alıp verebilmekse kanıt
Ben yaşamayı öyle çok sevmiştim inan
Annemin bana bakıp gülüşüne kanıp

Ölümden bulaşır mahşere gayr
Gelirse gece gelir black and white
Aşkın tozu bile giremez evime aightt!
Hısmını becer ama hasmını tart

Acımla kol kola gece gelir korkular
Bulabilemediniz ise beni sor karakola
Çatı katı ta-ta-ta-ta tavanıma değen etim
Kan dolu leğen beni böyle bi beğen

Bak hayat karda bi′ berfin
Evrene sinmişiz tıpkı uçucu bi' parfüm
Çizdimdi gemilerin üstüne bir kadın
Adı tebeşir tadı değmezdi bilirim

Konuşma bana gökyüzünü anlat
Teninde yürüyen yabancıdan bahset
Onun sana hareketi gibi hain
Hep şüpheyle sabit ben serseri mayın

Çekerim cartayı sana azap kalır
Eğer ölürsem benim babam yarım kalır
Acıdan söz etme önce bi dey
Acıtanı düşlemek peyderpey

Benim adım Güney değil nefret
Hadi benim öfkemi zapt et
Geçmişi katlet geri dönüp bakma
Adın her neyse iki kaşın arasına kurşuna değsen

Dachboden

Dich tröstet eine fremde Hand, doch wer tröstet mich?
Der Druck der Vergangenheit staut sich als Groll.
Mein Dachboden hat immer auf dich gewartet.
Die Lust, die dich berührt, ist Schmutz für mich.
Wen auch immer du liebst, es ist Harakiri.

Das Schicksal stürzt sich wieder auf mich und zieht ein Messer.
Wenn Atmen der Beweis ist,
Glaub mir, ich hatte das Leben so sehr geliebt,
Getäuscht vom Lächeln meiner Mutter, wenn sie mich ansah.

Vom Tod überträgt sich das Andere bis zum Jüngsten Tag.
Wenn die Nacht kommt, kommt sie schwarz und weiß.
Nicht mal der Staub der Liebe kann mein Haus betreten, aightt!
Fick deine Verwandten, aber wäge deinen Feind ab.

Hand in Hand mit meinem Schmerz kommen nachts die Ängste.
Wenn ihr mich nicht finden konntet, fragt auf der Polizeiwache.
Dachboden ta-ta-ta-ta mein Fleisch, das meine Decke berührt.
Eine Wanne voll Blut, bewundere mich mal so.

Schau, das Leben ist ein Schneeglöckchen ('Berfin') im Schnee.
Wir haben das Universum durchdrungen wie ein flüchtiges Parfüm.
Ich hatte eine Frau auf die Schiffe gezeichnet.
Ihr Name war Kreide, ihr Geschmack war es nicht wert, ich weiß.

Sprich nicht, erzähl mir vom Himmel.
Erzähl von dem Fremden, der auf deiner Haut wandelt.
Verräterisch wie seine Handlungen dir gegenüber.
Immer vom Misstrauen gezeichnet, bin ich eine ungelenkte Mine.

Ich ziehe die Reißleine, für dich bleibt die Qual.
Wenn ich sterbe, bleibt mein Vater unvollständig zurück.
Sprich nicht von Schmerz, sag erst mal,
Stück für Stück von der zu träumen, die mich verletzt.

Mein Name ist nicht Güney, sondern Hass.
Komm schon, zügle meinen Zorn.
Schlachte die Vergangenheit ab, blick nicht zurück.
Wie auch immer dein Name ist, wärst du nur eine Kugel zwischen deinen Brauen wert.