Текст и перевод песни Saian - Çatı Katı

Çatı Katı

Seni el avutur beni kim?
Geçmişin baskısı kin olup birikir
Çatı katım hep seni bekledi
Sana bulaşan şehvet bana kiri
Kimi sevsen harakiri

Felek gene bana bıçak çeker dalıp
Nefes alıp verebilmekse kanıt
Ben yaşamayı öyle çok sevmiştim inan
Annemin bana bakıp gülüşüne kanıp

Ölümden bulaşır mahşere gayr
Gelirse gece gelir black and white
Aşkın tozu bile giremez evime aightt!
Hısmını becer ama hasmını tart

Acımla kol kola gece gelir korkular
Bulabilemediniz ise beni sor karakola
Çatı katı ta-ta-ta-ta tavanıma değen etim
Kan dolu leğen beni böyle bi beğen

Bak hayat karda bi′ berfin
Evrene sinmişiz tıpkı uçucu bi' parfüm
Çizdimdi gemilerin üstüne bir kadın
Adı tebeşir tadı değmezdi bilirim

Konuşma bana gökyüzünü anlat
Teninde yürüyen yabancıdan bahset
Onun sana hareketi gibi hain
Hep şüpheyle sabit ben serseri mayın

Çekerim cartayı sana azap kalır
Eğer ölürsem benim babam yarım kalır
Acıdan söz etme önce bi dey
Acıtanı düşlemek peyderpey

Benim adım Güney değil nefret
Hadi benim öfkemi zapt et
Geçmişi katlet geri dönüp bakma
Adın her neyse iki kaşın arasına kurşuna değsen

Le Grenier

Qui te console, qui me console ?
La pression du passé s'accumule en haine
Mon grenier t'a toujours attendu
La luxure qui te contamine, me contamine de saleté
Peu importe qui tu aimes, c'est un hara-kiri

Le destin me poignarde encore une fois, immergé
Pouvoir respirer, c'est la preuve
Crois-moi, j'aimais tant vivre
J'ai cru au sourire de ma mère me regardant

La mort m'infecte, seule la résurrection est différente
Si la nuit arrive, elle arrive en noir et blanc
Même la poussière de l'amour ne peut pas entrer dans ma maison, aightt !
Gérez votre propre famille, mais pesez vos ennemis

La nuit arrive avec mes douleurs, main dans la main, des peurs
Si vous ne me trouvez pas, demandez à la police
Le grenier, ta-ta-ta-ta, mon toit, c'est ma chair
Un bassin rempli de sang, c'est comme ça que je te plais

Regarde, la vie est comme un flocon de neige
Nous nous sommes infiltrés dans l'univers, comme un parfum volatile
J'ai dessiné une femme sur le pont des navires
Son nom était craie, sa saveur n'en valait pas la peine, je sais

Ne me parle pas, raconte-moi le ciel
Parle-moi de l'étranger qui marche sur ta peau
Traître comme son geste envers toi
Toujours dans le doute, je suis une mine vagabonde

Je tire la gâchette, la torture te reste
Si je meurs, mon père sera à moitié
Ne parle pas de douleur, dis-le d'abord
Rêver de celui qui fait mal, encore et encore

Mon nom n'est pas Sud, c'est Haine
Allez, contrôle ma colère
Assassine le passé, ne regarde pas en arrière
Quel que soit ton nom, si une balle te frappe entre les sourcils