Текст и перевод песни Said feat. Mason - Guter Rat ist teuer

Guter Rat ist teuer

Mach deine Träume wahr
Geh dein Weg, geb nie auf bis es klappt
Mach deine Träume wahr
Aber verkauf nicht deine Seele
Mach deine Träume wahr
Geh da raus und erkämpf dir dein Platz
Mach deine Träume wahr
Partner ich weiß wovon ich rede

Die Huren sind edel die Uhren von Ebel
Ich geb mir Amnesia pur in den Schädel
Dis war nicht immer so, ich war nicht immer froh
Früher Age-Town, Ausblick, Hinterhof
Mir ging es dreckig wie 'n Penner den der Winter holt
Nichts zu fressen, nichts zum schlafen wie vergessen auf den Straßen
Das Leben ist hart wie ein Vater der sein Kind versohlt
Geld befreit ein nicht vom Schmerz doch es lindert wohl
Ich wollte viel davon denn ich wollt hier raus
Raus ausm Chaos, raus Junge hol dir was du brauchst
Ich war da draußen unterwegs wie 'ne Raubkatze
Man hat verlangt dass ich selber auf mich aufpasse
Nicht weil ich wollte, sondern weil ich musste
Und das alles schließlich ohne Rücksicht auf Verluste
Ja ich gebe zu so manche Sachen bereu ich zwar
Doch ich ziehs durch ich mach meine Träume wahr

Man will mich aufhalten doch des nutzt nichts
Ich hab'n Traum Partner, ich werd Hoodrich
Jetzt wird es Geld regnen, Fuffies, Hunnies, druckfrisch
Alle schieben Film weils bei mir mehr als der Look is'
Erst die Straße dann das Viertel dann ganz Deutschland
Ich hol' mir alles und fange gleich bei euch an
Angetrieben von der Gier, der Wut, dem Ergeiz
Es is' so als will meine Seele jeden verschrein
Nichts kann mich halten, keine Zelle, keine Ketten
Partner ich hab alles was die andern gerne hätten
Und die meisten sind Popmusik ich will nur rappen
Auf Gangerbeats mit den fettesten Bässen
Acht Stunden Studio, acht Stunden Straße
Zwei Stunden Training und dann sechs Stunden schlafen
Es gibt bestimmt 'n paar Sachen die ich versäume
Klar, ich verzichte und mache meine Träume wahr

Fang nicht an zu fliegen weil sie dich grad alle lieben
Es kommen die Krisen und sie lassen dich dann liegen
Partner ziehs durch lass dich nicht verarschen
Du findest keinen Freund auf den verdammten Straßen
Find dein Weg aus dem Strudel der Gewalt
Sonst trifft dich vielleicht die nächste Kugel wenn es knallt
Aber bleib grade mach dich nicht zum Verräter
Die Scheiße wird dich einholn, früher oder später

Good advice is expensive

Make your dreams come true
Go your way, never give up until it works out
Make your dreams come true
But don't sell your soul
Make your dreams come true
Get out there and fight for your place
Make your dreams come true
Partner I know what I'm talking about

The whores are classy the watches of Ebel
I give myself pure amnesia in the skull
Dis was not always like that, I was not always glad
Early Age-Town, View, Backyard
I was as dirty as a bum that winter brings
Nothing to eat, nothing to sleep like being forgotten on the streets
Life is hard like a father who spanks his child
Money does not free you from the pain but it probably relieves
I wanted a lot of it because I want to get out of here
Get out of the mess, get out boy get what you need
I was out there like a big cat
They demanded that I take care of myself
Not because I wanted to, but because I had to
And all this, after all, without regard to losses
Yes I admit to some things I regret though
But I'm moving through I'm making my dreams come true

They want to stop me but it's no use
I have a dream partner, I'm going to Hoodrich
Now it's going to rain money, fuffies, hunnies, freshly printed
Everyone is pushing film because there's more to me than the look is'
First the street then the district then the whole of Germany
I'll get everything and start right with you
Driven by greed, anger, anger
It's as if my soul wants to hide every
Nothing can hold me, no cell, no chains
Partner I have everything that the others would like
And most of them are pop music I just want to rap
On gangerbeats with the fattest basses
Eight hours of studio, eight hours of street
Two hours of training and then six hours of sleep
There are definitely a few things I'm missing
Of course, I renounce and make my dreams come true

Don't start flying because they all love you right now
The crises are coming and then they leave you lying
Partner pulls through don't let yourself be fooled
You won't find a friend on the fucking streets
Find your way out of the maelstrom of violence
Otherwise maybe the next bullet will hit you when it pops
But just don't make yourself a traitor
The shit will catch up with you, sooner or later