Текст и перевод песни Said feat. Mason - Guter Rat ist teuer

Guter Rat ist teuer

Mach deine Träume wahr
Geh dein Weg, geb nie auf bis es klappt
Mach deine Träume wahr
Aber verkauf nicht deine Seele
Mach deine Träume wahr
Geh da raus und erkämpf dir dein Platz
Mach deine Träume wahr
Partner ich weiß wovon ich rede

Die Huren sind edel die Uhren von Ebel
Ich geb mir Amnesia pur in den Schädel
Dis war nicht immer so, ich war nicht immer froh
Früher Age-Town, Ausblick, Hinterhof
Mir ging es dreckig wie 'n Penner den der Winter holt
Nichts zu fressen, nichts zum schlafen wie vergessen auf den Straßen
Das Leben ist hart wie ein Vater der sein Kind versohlt
Geld befreit ein nicht vom Schmerz doch es lindert wohl
Ich wollte viel davon denn ich wollt hier raus
Raus ausm Chaos, raus Junge hol dir was du brauchst
Ich war da draußen unterwegs wie 'ne Raubkatze
Man hat verlangt dass ich selber auf mich aufpasse
Nicht weil ich wollte, sondern weil ich musste
Und das alles schließlich ohne Rücksicht auf Verluste
Ja ich gebe zu so manche Sachen bereu ich zwar
Doch ich ziehs durch ich mach meine Träume wahr

Man will mich aufhalten doch des nutzt nichts
Ich hab'n Traum Partner, ich werd Hoodrich
Jetzt wird es Geld regnen, Fuffies, Hunnies, druckfrisch
Alle schieben Film weils bei mir mehr als der Look is'
Erst die Straße dann das Viertel dann ganz Deutschland
Ich hol' mir alles und fange gleich bei euch an
Angetrieben von der Gier, der Wut, dem Ergeiz
Es is' so als will meine Seele jeden verschrein
Nichts kann mich halten, keine Zelle, keine Ketten
Partner ich hab alles was die andern gerne hätten
Und die meisten sind Popmusik ich will nur rappen
Auf Gangerbeats mit den fettesten Bässen
Acht Stunden Studio, acht Stunden Straße
Zwei Stunden Training und dann sechs Stunden schlafen
Es gibt bestimmt 'n paar Sachen die ich versäume
Klar, ich verzichte und mache meine Träume wahr

Fang nicht an zu fliegen weil sie dich grad alle lieben
Es kommen die Krisen und sie lassen dich dann liegen
Partner ziehs durch lass dich nicht verarschen
Du findest keinen Freund auf den verdammten Straßen
Find dein Weg aus dem Strudel der Gewalt
Sonst trifft dich vielleicht die nächste Kugel wenn es knallt
Aber bleib grade mach dich nicht zum Verräter
Die Scheiße wird dich einholn, früher oder später

Les bons conseils sont chers

Réalise tes rêves
Va sur ton chemin, n'abandonne jamais jusqu'à ce que ça marche
Réalise tes rêves
Mais ne vend pas ton âme
Réalise tes rêves
Sors et bats-toi pour ta place
Réalise tes rêves
Mon pote, je sais de quoi je parle

Les putes sont nobles, les montres d'Ebel
Je me mets de l'Amnésia pur dans le crâne
Ce n'était pas toujours comme ça, je n'étais pas toujours heureux
Avant Age-Town, vue, arrière-cour
Je me sentais sale comme un clochard que l'hiver prend
Rien à manger, nulle part où dormir, comme oublié dans les rues
La vie est dure comme un père qui bat son enfant
L'argent ne libère pas de la douleur, mais il soulage un peu
Je voulais beaucoup d'argent parce que je voulais m'en sortir
Sors du chaos, sors, mon pote, prends ce dont tu as besoin
J'étais dehors, sur la route comme un fauve
On m'a demandé de me débrouiller tout seul
Pas parce que je le voulais, mais parce que je le devais
Et tout ça finalement sans aucune considération pour les pertes
Oui, j'avoue, je regrette certaines choses
Mais je vais jusqu'au bout, je réalise mes rêves

Ils veulent me retenir, mais ça ne sert à rien
J'ai un rêve, mon pote, je vais devenir Hoodrich
Maintenant, l'argent va pleuvoir, des billets de cinquante, des billets de cent, fraîchement imprimés
Tout le monde se croit au cinéma parce que chez moi, c'est plus que le look
D'abord la rue, puis le quartier, puis toute l'Allemagne
Je vais tout prendre et je commence par vous
Poussé par la cupidité, la rage, l'ambition
C'est comme si mon âme voulait sacrifier tout le monde
Rien ne peut me retenir, aucune cellule, aucune chaîne
Mon pote, j'ai tout ce que les autres voudraient avoir
Et la plupart d'entre eux font de la pop, moi je veux juste rapper
Sur des beats de gang avec les basses les plus puissantes
Huit heures au studio, huit heures dans la rue
Deux heures d'entraînement et ensuite six heures de sommeil
Il y a sûrement des choses que je rate
Bien sûr, j'y renonce et je réalise mes rêves

Ne commence pas à voler parce qu'ils t'aiment tous en ce moment
Les crises arrivent et ils te laisseront tomber
Mon pote, va jusqu'au bout, ne te laisse pas arnaquer
Tu ne trouveras pas d'ami dans ces rues maudites
Trouve ton chemin hors du tourbillon de la violence
Sinon, la prochaine balle te touchera peut-être quand ça pète
Mais reste droit, ne deviens pas un traître
La merde te rattrapera, tôt ou tard