Текст и перевод песни Said feat. Silla & PTK - Anders als wir

Anders als wir

Ihr seid nicht so viel anders, anders als wir (wir, wir, wir)
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier (hier, hier, hier)
Die Merkel is'n Gangster, Gangster
Der Friedmann is'n Gangster, Gangster
Die Schwarzer is'n Gangster, Gangster
Der Hoeneß is'n Gangster, Gangster
Denn ihr seid nicht so viel anders, anders als wir (wir, wir, wir)
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier (hier, hier, hier)

Ihr seid nicht so viel anders, nur euer Anwalt kann was
Das Leben macht nur Spaß solang du Para auf der Bank hast
Gutta-Lifestyle uncut, Berlin, Said
Partner alles was ich hab, hab ich mir schwer verdient
Jeder Nerv will Krieg, hätt' nur die Hälfte gesessen
Wär ich so sehr beliebt wie die die man im Fernsehen sieht
Justitia die Nutte, wird immer blind
Immer blind, solange nur die Summe stimmt
Ja wir alle sind gleich, weil wir gleiches tun
Aber das zählt nur ein Scheiss, bist du nicht reich genug
Denke ständig drüber nach, wie komm' ich ran an das Papier
Und nein ihr seid nicht anders, nur wo anders als wir

Yeah, sie sagen uns Justitia ist blind
Doch die Regeln werden letztlich von Politikern bestimmt
Dementsprechend fallen deren Strafmasse aus
Gerechtigkeit liegt nicht mehr auf der Waagschale drauf
Deshalb leben wir nach unserem eigenen Gesetz
Verteilen diese Packs, rennen vor Streifenwagen weg
Wirtschaftsbosse plündern Länder, steigen in die Jets
Der Kontostand beseitigt jeden Zweifel im Prozess
Es gibt für meine Jungs keine Pflichtverteidigung
Bei Jungs wie uns findet jeder Richter seinen Grund
Uns einzubuchten, du kennst den Modus
Deshalb arbeiten wir hart am Prominentenbonus

Ey ob mit Maske und 'ner Waffe die Kassiererin bedrohen
Oder mit Anzug und Krawatte in Regierungspositionen
Mann ihr verdient da oben Millionen und ich muss jeden Cent umdrehen
Auch ihr umgeht das Rechtssystem wie jede Gang in unserer Gegend
Jeden Tag mit Hass im Bauch, malen dir Namen an dein Haus
Aber die richtig grossen Fische hängen hier Wahlplakate auf
Du bist weder Mutter Teresa noch Mandela, du musst Geld machen wie jeder
Ich versteh' das, aber ich bin Systemgegner
Mein Bezirk war voller Punker, ich bin davon gebrandmarkt
Egal wer grad oben ist, uns geht's immer noch nicht anders
Ich hab nie auf 'wen gehört, denn wir war'n Kinder ohne Papa
Und mich regiert ihr nicht mit Axel-Springer-Propaganda, denn .

Différents de nous

Vous n'êtes pas si différents, différents de nous (nous, nous, nous)
Vous êtes juste ailleurs, ailleurs que ici (ici, ici, ici)
Merkel est une gangster, gangster
Friedmann est un gangster, gangster
Schwarzer est un gangster, gangster
Hoeneß est un gangster, gangster
Parce que vous n'êtes pas si différents, différents de nous (nous, nous, nous)
Vous êtes juste ailleurs, ailleurs que ici (ici, ici, ici)

Vous n'êtes pas si différents, juste votre avocat peut faire quelque chose
La vie n'est amusante que tant que tu as de l'argent à la banque
Gutta-Lifestyle uncut, Berlin, Said
Mec, tout ce que j'ai, je l'ai durement gagné
Chaque nerf veut la guerre, j'aurais juste été à moitié assis
Si j'étais aussi populaire que ceux qu'on voit à la télé
Justitia, la pute, est toujours aveugle
Toujours aveugle, tant que le montant est juste
Oui, nous sommes tous égaux parce que nous faisons la même chose
Mais ça ne compte qu'une merde, si tu n'es pas assez riche
Je pense constamment à ça, comment puis-je me procurer ce papier
Et non, vous n'êtes pas différents, juste ailleurs que nous

Ouais, ils disent que Justitia est aveugle
Mais les règles sont finalement fixées par les politiciens
Par conséquent, leurs peines sont infligées
La justice n'est plus sur la balance
C'est pourquoi nous vivons selon nos propres lois
Distribue ces paquets, fuit les voitures de police
Les patrons des entreprises pillent les pays, montent dans les jets
Le solde du compte élimine tout doute dans le procès
Il n'y a pas de défense d'office pour mes mecs
Avec des mecs comme nous, chaque juge trouve une raison
Pour nous enfermer, tu connais le mode
C'est pourquoi nous travaillons dur pour le bonus de célébrité

Hé, que ce soit avec un masque et une arme pour menacer la caissière
Ou en costume et cravate dans des postes gouvernementaux
Mec, vous gagnez des millions là-haut et je dois retourner chaque centime
Vous aussi, vous contournez le système judiciaire comme chaque gang dans notre quartier
Chaque jour avec la haine dans le ventre, peignez des noms sur votre maison
Mais les gros poissons accrochent ici des affiches électorales
Tu n'es ni Mère Teresa ni Mandela, tu dois faire de l'argent comme tout le monde
Je comprends, mais je suis un opposant au système
Mon quartier était plein de punks, j'en porte la marque
Peu importe qui est au pouvoir, ça ne change pas pour nous
Je n'ai jamais écouté qui que ce soit, car nous étions des enfants sans père
Et tu ne me gouvernes pas avec la propagande d'Axel Springer, car .