Treading Water - Said the Sky перевод на немецкий

Treading Water

Am I the only one who's tryna to keep us floating
Am I the only one who's tryna to stay alive
Am I the only one who's holding onto hoping
Is there anything that I can say to change your mind?

If that would make you happy
If that would make it right
Then I will be the first to apologize

I'm sorry for breathing
I'm sorry for dreaming
I'm sorry for everything I do
'Cause I'm treading water
Can't hold on much longer
I'm sorry forever loving you

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm sorry forever loving you

Is this the only way you're gonna listen to me?
When I'm almost out of air and I can hardly speak
Is this is the only way that we can solve our problems?
By letting every issue drag us down into the deep

If that would make you happy
If that would make it right
Then I will be the first to apologize

I'm sorry for breathing
I'm sorry for dreaming
I'm sorry for everything I do
'Cause I'm treading water
Can't hold on much longer
I'm sorry forever loving you

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm sorry forever loving you

('Cause I'm treading water)
(Can't hold on much longer)
(I'm sorry forever loving you)

Im Wasser treten

Bin ich der Einzige, der versucht, uns über Wasser zu halten?
Bin ich der Einzige, der versucht zu überleben?
Bin ich der Einzige, der an der Hoffnung festhält?
Gibt es etwas, das ich sagen kann, um deine Meinung zu ändern?

Wenn dich das glücklich machen würde
Wenn das alles wieder gut machen würde
Dann wäre ich der Erste, der sich entschuldigt

Es tut mir leid, dass ich atme
Es tut mir leid, dass ich träume
Es tut mir leid für alles, was ich tue
Denn ich trete nur Wasser
Kann mich nicht mehr lange halten
Es tut mir leid, dass ich dich für immer liebe

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Es tut mir leid, dass ich dich für immer liebe

Ist das der einzige Weg, auf den du mich hörst?
Wenn mir fast die Luft ausgeht und ich kaum sprechen kann?
Ist das der einzige Weg, unsere Probleme zu lösen?
Indem wir jedes Problem in die Tiefe ziehen lassen?

Wenn dich das glücklich machen würde
Wenn das alles wieder gut machen würde
Dann wäre ich der Erste, der sich entschuldigt

Es tut mir leid, dass ich atme
Es tut mir leid, dass ich träume
Es tut mir leid für alles, was ich tue
Denn ich trete nur Wasser
Kann mich nicht mehr lange halten
Es tut mir leid, dass ich dich für immer liebe

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Es tut mir leid, dass ich dich für immer liebe

(Denn ich trete nur Wasser)
(Kann mich nicht mehr lange halten)
(Es tut mir leid, dass ich dich für immer liebe)