Текст и перевод песни Said - Alles für die Gang

Alles für die Gang

Yeah, was für ein Brett alter!
So lob' ich mich zurück!
Verkan, des is meiner, alter
Ich schnapp mir 'n Mic
Und er sag' ihnen ich bin zurüüüück
Yeah, Said

Mama war streng mit mir
Aber nicht so streng, wie die Gang, wenn man's nicht kapiert
Lieber einen Stich kassieren
Oder vor Gericht maschieren als sein Gesicht verlieren
Und es dann nehmen wie ein Mann
Es war nicht viel doch für 'ne Träne hat's gelangt
Begleitet dich ein Leben lang
Reden mit der Wand
Bis du wieder raus bist
Mach' dir nur das auf den Teller
Was du dann auch aufisst
Oft ist es schwierig da draußen
Das Ziel ist behaupten und viel zu verkaufen
Hab Blüten und laufende Kosten
Die Jungs sind hungrig
Denn wir durfen laufend nur kosten
Alle die am Tisch sitzen werden auch satt
Überleben heißt zeigen wieviel Nerven du hast
Fast sterben heißt Schmerzen, her mit dem Schnaps
Verkehrt macht es nur der als Erstes verkackt

Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Es reicht ein Pfeifen, ein Klingeln
Ein Schreien, ein Blinzeln
Du kannst dich d'rauf verlassen, ich bin da
Ganz egal, ob Verräter, ob Mörder
Ob Schläger, ob Writer
Ich schnapp mir 'ne Waffe und mach' sie klar

Es gibt kein Streit wegen Geld
Weil jeder das Gleiche erhält
Es teilt sich von selbst
Es zeigt sich sehr schnell - wer wer is'
Wenn die Sonne ma' nich' scheint
Wenn die Linie leer is'
Ich klär' für mich selbst, hab ich nie viel gehabt
Sie sind alles für mich - Familienersatz
Wenn es sein muss geh' ich los und Zeugen sind stumm
Ich hab nichts zu verlieren, nur die Leute um mich 'rum
Ich beschütz' sie als wenn wir uns das gleiche Blut teil'n
Eure Wut soll auch meine Wut sein
Niemand muss was sagen, man tut's von allein
Bist du nicht gut für uns, na dann bis' du der Feind
Machst du Stress wird es eng, dann heißt es Bang
Für die Gang, Bye Bye, und das ohne Happy-End
Slapp' sie und kämpf' bis zum letzten Mann
Nur damit du weißt, womit du rechnen kannst

Gott soll sie schützen, schließ' sie ein in mein Gebet
Der Block ist voller Tücken, so oft wie einer fehlt
Du bist drinne, in Haft, bekommst ein Paket
Mit dem Anwalt, Piff-Paff plus dem Song auf CD
Das einzige was zählt ist auf den ander'n aufzupassen
Alle für den einen, ja du kannst dich drauf verlassen
Und det is' et wat et am Ende ausmacht
Da zu sein, wenn dich die Gang gebraucht hat

Everything for the Gang

Yeah, what a banger, man!
This is how I make my comeback!
Verkan, this is mine, dude
I grab a mic
And tell them I'm baaaack
Yeah, Said

Mom was strict with me
But not as strict as the gang, if you don't get it
Rather take a stab
Or march to court than lose face
And then take it like a man
It wasn't much, but enough for a tear
Stays with you for life
Talking to the wall
Until you're out again
Only put on your plate
What you can eat
It's often tough out there
The goal is to assert yourself and sell a lot
Got buds and running costs
The boys are hungry
Because all we could do was keep tasting
Everyone at the table will be full
Survival means showing how much nerve you have
Almost dying means pain, bring the booze
Only the one who screws up first does it wrong

I don't do it for myself, it's all for the gang
Everything for the gang, everything, everything for the gang
I don't do it for myself, it's all for the gang
Everything for the gang, everything, everything for the gang
A whistle, a ring
A scream, a blink
You can count on me, I'm there
No matter, if traitor, if murderer
If thug, if writer
I grab a weapon and take care of them

There's no arguing about money
Because everyone gets the same
It divides itself
It shows very quickly - who's who
When the sun doesn't shine
When the line is empty
I sort it out myself, I never had much
They are everything to me - family replacement
If I have to, I'll go and witnesses are silent
I have nothing to lose, just the people around me
I protect them as if we share the same blood
Your anger should be my anger too
Nobody has to say anything, you do it on your own
If you're not good for us, then you're the enemy
If you make trouble, things get tight, then it's Bang
For the gang, Bye Bye, and that without a happy ending
Slap them and fight to the last man
Just so you know what to expect

God protect them, enclose them in my prayer
The block is full of pitfalls, as often as someone is missing
You're inside, in jail, you get a package
With the lawyer, Piff-Paff plus the song on CD
The only thing that matters is taking care of each other
All for one, yes you can count on that
And that's what matters in the end
To be there when the gang needed you