Текст и перевод песни Said - Alles für die Gang

Alles für die Gang

Yeah, was für ein Brett alter!
So lob' ich mich zurück!
Verkan, des is meiner, alter
Ich schnapp mir 'n Mic
Und er sag' ihnen ich bin zurüüüück
Yeah, Said

Mama war streng mit mir
Aber nicht so streng, wie die Gang, wenn man's nicht kapiert
Lieber einen Stich kassieren
Oder vor Gericht maschieren als sein Gesicht verlieren
Und es dann nehmen wie ein Mann
Es war nicht viel doch für 'ne Träne hat's gelangt
Begleitet dich ein Leben lang
Reden mit der Wand
Bis du wieder raus bist
Mach' dir nur das auf den Teller
Was du dann auch aufisst
Oft ist es schwierig da draußen
Das Ziel ist behaupten und viel zu verkaufen
Hab Blüten und laufende Kosten
Die Jungs sind hungrig
Denn wir durfen laufend nur kosten
Alle die am Tisch sitzen werden auch satt
Überleben heißt zeigen wieviel Nerven du hast
Fast sterben heißt Schmerzen, her mit dem Schnaps
Verkehrt macht es nur der als Erstes verkackt

Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Es reicht ein Pfeifen, ein Klingeln
Ein Schreien, ein Blinzeln
Du kannst dich d'rauf verlassen, ich bin da
Ganz egal, ob Verräter, ob Mörder
Ob Schläger, ob Writer
Ich schnapp mir 'ne Waffe und mach' sie klar

Es gibt kein Streit wegen Geld
Weil jeder das Gleiche erhält
Es teilt sich von selbst
Es zeigt sich sehr schnell - wer wer is'
Wenn die Sonne ma' nich' scheint
Wenn die Linie leer is'
Ich klär' für mich selbst, hab ich nie viel gehabt
Sie sind alles für mich - Familienersatz
Wenn es sein muss geh' ich los und Zeugen sind stumm
Ich hab nichts zu verlieren, nur die Leute um mich 'rum
Ich beschütz' sie als wenn wir uns das gleiche Blut teil'n
Eure Wut soll auch meine Wut sein
Niemand muss was sagen, man tut's von allein
Bist du nicht gut für uns, na dann bis' du der Feind
Machst du Stress wird es eng, dann heißt es Bang
Für die Gang, Bye Bye, und das ohne Happy-End
Slapp' sie und kämpf' bis zum letzten Mann
Nur damit du weißt, womit du rechnen kannst

Gott soll sie schützen, schließ' sie ein in mein Gebet
Der Block ist voller Tücken, so oft wie einer fehlt
Du bist drinne, in Haft, bekommst ein Paket
Mit dem Anwalt, Piff-Paff plus dem Song auf CD
Das einzige was zählt ist auf den ander'n aufzupassen
Alle für den einen, ja du kannst dich drauf verlassen
Und det is' et wat et am Ende ausmacht
Da zu sein, wenn dich die Gang gebraucht hat

Всё ради банды

Да, вот это бомба, детка!
Вот так я возвращаюсь!
Понимаешь, это моё, крошка,
Хватаю микрофон
И говорю им, что я вернулсяююю
Да, Саид

Мама была строга со мной,
Но не так, как банда, если ты не врубаешься.
Лучше получить удар,
Или идти в суд, чем потерять лицо.
И принять это как мужчина,
Это было нелегко, но слёзы текли рекой.
Это останется с тобой на всю жизнь,
Разговоры со стеной,
Пока ты не выйдешь.
Клади на тарелку только то,
Что сможешь съесть.
Там, на улице, часто бывает трудно,
Цель - выстоять и много продавать.
У меня есть товар и текущие расходы,
Парни голодны,
Потому что нам постоянно приходилось считать копейки.
Все, кто сидит за столом, будут сыты.
Выжить - значит показать, сколько у тебя выдержки.
Быстро умереть - значит испытать боль, неси выпивку.
Ошибается только тот, кто облажался первым.

Я делаю это не для себя, детка, это всё ради банды,
Всё ради банды, всё, всё ради банды.
Я делаю это не для себя, крошка, это всё ради банды,
Всё ради банды, всё, всё ради банды.
Достаточно свиста, звонка,
Крика, моргания,
Можешь положиться на меня, я буду там.
Неважно, предатель ты или убийца,
Боец или райтеp,
Я возьму оружие и разберусь с ними.

Нет никаких споров из-за денег,
Потому что каждый получает поровну.
Всё делится само собой,
Очень быстро станет ясно - кто есть кто,
Когда солнце не светит,
Когда дорожка пуста.
Я сам о себе позабочусь, у меня никогда не было многого.
Они для меня всё - замена семьи.
Если нужно, я пойду, и свидетели будут молчать.
Мне нечего терять, кроме людей, что окружают меня.
Я защищаю их так, как будто у нас одна кровь,
Ваша ярость должна быть и моей яростью.
Никому не нужно ничего говорить, всё происходит само собой.
Если ты не с нами, значит, ты враг.
Устроишь проблемы - станет жарко, тогда прозвучит "Бах!"
За банду, прощай, и это без хэппи-энда.
Бей их и сражайся до последнего,
Просто чтобы ты знала, чего ожидать.

Пусть Бог хранит их, я молюсь за них.
Этот район полон ловушек, так часто кого-то не хватает.
Ты сидишь в тюрьме, получаешь передачку
С адвокатом, чик-чик, плюс песня на CD.
Единственное, что важно - присматривать друг за другом.
Все за одного, да, ты можешь на это положиться.
И это то, что в конце концов имеет значение,
Быть рядом, когда банда в тебе нуждалась.