Текст и перевод песни Said - So einfach

So einfach

Hunger wie Löwen, lungern auf Höfen
Paar falsche Blicke sind hier Grund um zu töten
Der Sumpf is nichts für Mösen, weisste?
Ziele hinter der getönten Scheibe
Auf meine größten Feinde
Basstard, Hurensohn
Gehört bei mir zum guten Ton
Weiss ja nicht wo du so wohnst
Erklär's nur einmal und nie wieder
Ich bin Berliner, nicht wie der oder die da
Hoodrich!
Ich ziehe Grenzen durch's Land
Rempel mich an und ich beende den Tanz
Kämpf' wie ein Mann nur mit dem längeren Schwanz
Partner, scheiß auf die Finger, ich will die Hände als Pfand
Dreh' nur dicke Dinger, der Rest darf Schmiere steh'n
So fresh wie ich? Nicht in diesem Leben!
Bleib' die Nummer Eins, brauch' nur ein Ziel zu sehen
Scheiß' hunderte Lines als gäb' es viel zu reden
Der Kopf der Bande
Haut dein' Kopf gegen die Bande
Mich aufhalten? Dazu is' nur Gott im Stande!
Mach den Job für Kranke
Abkacken könn' andr'e
Hab keinen Respekt, bro
Knall deine Dreckshoe
Bin so abgespaced, dass du hoffst dass ich lande
Gib mir Stoff und ich hand'le
Pro Stunde locker 'ne Ganze
Nichts und niemand liefert
Die Hits wie ich am Fließband
Alle wollen haten, aber keiner fängt Krieg an
Meinetwegen dann wird die Hood zum Schießstand
Bin dabei seit dem piepern

Laden, entsichern, schießen
Ja so einfach geht das
Wenn einer zuviel Scheiße quatscht oder mutig wird
Dann knall' ihn ab und sieh' zu wie er stirbt

Bellini boyz, leg's mir als Schwäche aus
Und du schaust in den Lauf bis deine Fresse raucht
Mit dem Fuß durch die Tür Hab 'n Ruf zu verlier'n
Wo willst du hin, lak? Scho, ich bin hier
Nein du brauchst nicht betteln um dein Leben
Schau, denn auch ich bin nicht nett zu jedem, du piiitch
Jappe, kann's auch auf türkisch - Wat belli?
Ich werd lieber gefürchtet, mehr Platz für Said
Will die Macht auf'm Kiez
'N Haufen Kies, mache Krach, laute Beats
Waffen raus, draußen is' krieg
Kasse auf, ich brauche Musik
Und 'n volles Magazin
Ich hab 'n paar kleine Freunde
Die alle schneller sind als du (schneller sind als du)
Los geh' und sag's deinen Leuten
Said is' mit euch nicht cool (mit euch nicht cool)

B-b-bang, Partner renn'

Так просто

Голодные, как львы, слоняемся по дворам,
Пара косых взглядов здесь – повод убить.
Это болото не для кисок, понимаешь?
Цели за тонированным стеклом.
На моих злейших врагов.
Ублюдок, сукин сын –
для меня это в порядке вещей.
Не знаю, где ты там живешь,
Объясни только раз, и больше никогда.
Я берлинец, не то что эти,
Богатый ублюдок!
Я провожу границы по всей стране,
Толкни меня, и я закончу этот танец.
Дерусь, как мужчина, только с более длинным стволом.
Партнер, к черту пальцы, я хочу руки в залог.
Кручу только крупные дела, остальные могут на шухере стоять.
Такой же дерзкий, как я? В этой жизни не бывать!
Остаюсь номером один, мне нужно видеть только одну цель.
Выплевываю сотни строк, как будто есть о чем говорить.
Глава банды,
Разбей свою голову об мою банду.
Остановить меня? На это способен только Бог!
Делаю работу за больных,
Сдыхать могут другие.
У меня нет уважения, братан,
Пристрелю твою гребаную шлюху.
Я настолько упорот, что ты надеешься, что я приземлюсь.
Дай мне дурь, и я буду в деле.
В час легко целую пачку.
Никто и ничто не выдает
хиты, как я, на конвейере.
Все хотят ненавидеть, но никто не начинает войну.
Тогда, может быть, этот район станет тиром.
Я в деле с тех пор, как научился пищать.

Зарядить, снять с предохранителя, выстрелить –
да, вот так просто.
Если кто-то слишком много болтает или храбрится,
то пристрели его и смотри, как он умирает.

Мальчики-мажоры, считаете это моей слабостью?
А ты смотри в дуло, пока твоя пасть не задымится.
С ноги в дверь, мне есть что терять.
Куда ты собрался, лох? Спокойно, я здесь.
Нет, тебе не нужно умолять о пощаде.
Смотри, ведь и я не ко всем добр, сука.
Яппи, могу и по-турецки: "Что, красавчик?"
Я лучше буду внушать страх – больше места для Саида.
Хочу власти в этом районе,
Кучу бабла, шума, громких битов.
Оружие к бою, на улице война.
Открывай кассу, мне нужна музыка
и полный магазин.
У меня есть пара маленьких друзей,
которые быстрее тебя (быстрее тебя).
Иди и скажи своим людям,
что Саид с вами не в ладах (с вами не в ладах).

Б-б-бах, партнер, беги!