Текст и перевод песни Said - Verkäckt

Verkäckt

Schuldest du mir Geld? Mach dich ausm Staub
Wolltest du mich abziehen? Mach dich ausm Staub
Hast du mich verpfiffen? Mach dich ausm Staub
Denn bei mir hat sich so einiges aufgestaut

Er hieß Jusuf hat erzählt er kann was klar machen
Dann stand er da, Treffpunkt mit 'n paar Affen
Und ich dachte mir nur so, du Fotze
Kriegst keinen Cent selbst wenn ich Blut kotze
Dann ging es los ich kassierte ein paar Boxe
Ich ging zu Boden und sie suchten nach der Potte in der Tasche
Doch haha nicht in der Socke
Ich bin ein schlauer Wixxer
Jetzt wird er echt sauer Wixxer
Ich holte Luft setzte an zum Tausend Meter Lauf
Und war mir sicher dafür geht ihr Hurensöhne später drauf
Wie gedacht, so gemacht
Ich griff zum Telefon und rief jeden miesen Schläger an der in der Gegend wohnt
Sie kamen vorbei mit mehr als einer Karre
Mehr als einer Knarre, wer ist jetzt am Arsch, he?
In einer Stunde habe ich deine Adresse dann gibt's Blei in die Fresse
Und du bist Fleisch für die Presse, Partner

Er hieß Goran, hat gedacht er hat die Wahl
Doch Goran nicht denken, Goran zahlen
Ihr solltet wissen der Typ ist ein Kiffer
'N ganz Mieser kein Joint ist vor ihm sicher
Er hat Handy, sein Fernsehn, sein Schmuck versetzt
So sehr hat der Typ das Dope geschätzt
Päckchen, Päckchen, Blättchen, Blättchen
Wir bekamen sein ganzes Geld in mehreren Häppchen
Doch irgendwann ging bei Goran die Kohle drauf
Und er machte Schulden denn er kam nicht ohne aus
Ab jetzt ging es für den Typen nur noch bergab
Im Viertel liefen Wetten, wer ihn zuerst hat
Jetzt steh ich ab und zu vor sei'm Hauseingang
Um ihn zu bearbeiten bis er nicht mehr laufen kann
Merke, mache nie Schulden beim Staat oder Ticker
Denn sonst bist du am Arsch, ganz sicher

Jap, er hieß Sven und war 'ne Hure, 'ne Made
Auf jeden, für den Bastard war 'ne Kugel zu schade
Er ließ sich erwischen, wollte nicht sitzen
Hat alle verpfiffen, verkauft an die Ziften
Ratte, Verräter er bereute seine Fehler
16 beschissene Monate später
Ich hätte auch nicht gedacht dass sich das so klärt
Er hat mich angegriffen, ehrlich es war Notwehr
Ich dachte ständig an den Spast und an Jabas Track
Der Keck der petzt ist der Keck der verreckt
Junge sitzt du bei den Bullen verschluckst du besser deine Zunge
Stops Mädchen(?) denn sowas macht hier schnell die Runde
Fürs Sven gibts jetzt kein zurück mehr
Du hast so viel gequatscht du hast hier kein Glück mehr
Denn Typen wie du sind Gift für das Viertel
Frag Kalusha er baut dir Strick aus sei'm Gürtel

Verkäckt

Tu me dois de l'argent ? Fuis !
Tu voulais me voler ? Fuis !
Tu m'as balancé ? Fuis !
Parce que j'ai beaucoup de choses à te dire.

Il s'appelait Jusuf, il a dit qu'il pouvait arranger les choses.
Puis il est arrivé, au point de rendez-vous avec quelques singes.
Et je me suis dit, salope,
Tu n'auras pas un sou même si je vomis du sang.
Puis ça a commencé, j'ai encaissé quelques coups.
Je suis tombé au sol, ils cherchaient le pognon dans ma poche.
Mais haha, pas dans la chaussette.
Je suis un connard rusé.
Maintenant, il va vraiment être énervé, connard.
J'ai pris une inspiration, j'ai couru comme un fou.
Et j'étais sûr que vous, fils de pute, vous en paierez les conséquences plus tard.
Comme prévu, c'est fait.
J'ai pris mon téléphone et j'ai appelé tous les voyous de la région.
Ils sont arrivés avec plus d'une voiture.
Plus d'un flingue, qui est au fond du trou maintenant, hein ?
Dans une heure, j'aurai ton adresse, ensuite il y aura du plomb dans la gueule.
Et tu seras de la chair à canon pour la presse, mon pote.

Il s'appelait Goran, il pensait avoir le choix.
Mais Goran ne réfléchissait pas, Goran payait.
Tu devrais savoir que le type est un fumeur.
Un vrai salaud, aucun joint n'est en sécurité devant lui.
Il a vendu son téléphone, sa télé, ses bijoux.
Le type aimait tellement le shit.
Paquet, paquet, feuille, feuille.
On a récupéré tout son fric en plusieurs fois.
Mais à un moment donné, Goran a perdu tout son argent.
Et il s'est endetté parce qu'il ne pouvait pas vivre sans.
À partir de maintenant, ça n'a fait que descendre pour le type.
Dans le quartier, les gens pariaient pour savoir qui l'aurait en premier.
Maintenant, je me tiens parfois devant sa porte.
Pour le tabasser jusqu'à ce qu'il ne puisse plus marcher.
N'oublie jamais, ne t'endette jamais auprès de l'État ou des trafiquants.
Parce que sinon, tu es dans le pétrin, c'est sûr.

Oui, il s'appelait Sven et c'était une pute, une larve.
Pour ce bâtard, une balle était trop bonne.
Il s'est fait prendre, il ne voulait pas aller en prison.
Il a balancé tout le monde, vendu aux flics.
Rat, traître, il regrettait ses erreurs.
16 mois de merde plus tard.
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça.
Il m'a attaqué, franchement, c'était de la légitime défense.
Je pensais constamment à ce crétin et au son de Jaba.
Le crétin qui balance est le crétin qui crève.
Si tu es chez les flics, tu feras mieux d'avaler ta langue.
Arrête les filles, parce que ça se répand vite ici.
Pour Sven, il n'y a plus de retour en arrière.
Tu as tellement bavardé, tu n'as plus de chance ici.
Parce que les types comme toi sont un poison pour le quartier.
Demande à Kalusha, il te fera un nœud coulant avec sa ceinture.