Текст и перевод песни Saif Adam - My Mother

My Mother

She's the love of my life
There's everything with a smile
She's My Mother, My Sweet Mother
She can take the pain away with just one look
That's My Mother, My Sweet Mother

You're the picture in the frame
With all the colours of the rainbow
I'm far from ashamed to say I love you so
And here I lay at home tonight
It's late but I can't sleep tonight
Forgive me if I take my time
But I just have to let you know
You're so special
She taught me how to pray
We play games everyday
With My Mother, My Sweet Mother

Even if I made no sense you listened patience
That's My Mother, My Sweet Mother
She would sing a sweet song till I shut my eyes
And kiss my head and say goodnight
And I feel safe with you by my side
You're there for every step in my life
I'm sorry if my life is unkind
I just have to let you know
You're so precious

If only this was true
I'm in a cold dark wet room
I was an orphan now I am 22
I've never known my muuuuum

A picture faded by the sun that's all I have
Left alone with nothing more but what I am
It's not enough this life is tough when there is no one
To call My Mother,
My Sweet Mother,
My Sweet Mother

Ma Mère

Tu es l'amour de ma vie
Tout est beau avec un sourire
Tu es ma mère, ma douce mère
Tu peux faire disparaître la douleur d'un seul regard
C'est ma mère, ma douce mère

Tu es l'image dans le cadre
Avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Je ne suis pas du tout gêné de dire que je t'aime tant
Et me voilà chez moi ce soir
Il est tard, mais je n'arrive pas à dormir ce soir
Pardonnez-moi si je prends mon temps
Mais je dois te le faire savoir
Tu es si spéciale
Elle m'a appris à prier
On joue à des jeux tous les jours
Avec ma mère, ma douce mère

Même si je n'avais aucun sens, tu écoutais avec patience
C'est ma mère, ma douce mère
Elle chantait une douce chanson jusqu'à ce que je ferme les yeux
Et embrassait ma tête et me disait bonne nuit
Et je me sens en sécurité avec toi à mes côtés
Tu es là à chaque étape de ma vie
Je suis désolé si ma vie est cruelle
Je dois te le faire savoir
Tu es si précieuse

Si seulement c'était vrai
Je suis dans une chambre froide, sombre et humide
J'étais un orphelin et maintenant j'ai 22 ans
Je n'ai jamais connu ma muuum

Une photo fanée par le soleil, c'est tout ce que j'ai
Laissé seul avec rien de plus que ce que je suis
Ce n'est pas assez, cette vie est dure quand il n'y a personne
À appeler ma mère,
Ma douce mère,
Ma douce mère