Текст и перевод песни Saif Nabeel - Aalamiya

Aalamiya

عالمية
جروحي بعدك أني صارت عالمية
بس أذية
بالفرگة ما ظل شي حبيبي
صاحي بيَّا

ماكو منك
بعالمي ما شفت صدقني منك
وينه حضنك
أني ما بحتمل فراقي عنك

ماكو منك
بعالمي وما شفت صدقني منك
وينه حضنك
أني ما بحتمل فراقي عنك

بالي يمك
أني مشتاق وأحس ضاقت عليَّا
حن إليَّا
ارجع ورجعلي روحي انتَ بيَّا

تدري انتَ
أني بعدك جاي أحس بروحي شايب
وانتَ غايب
الدنيا ما تتسمى دنيا وانتَ غايب

كوني أظلم
ما اشوف بعيني بعدك كوني أظلم
وقلبي يحلم
يمتى ترجعله وگف بالفرگة إفهم

كوني أظلم
ما اشوف بعيني بعدك كوني أظلم
وقلبي يحلم
يمتى ترجعله وگف بالفرگة إفهم

ماكو روحي
من تروح بجسمي تلقى ماكو روحي
بنص جروحي
عايش وغرقان أني بنص جروحي

Aalamiya

Mondialement
Mes blessures après toi sont devenues mondiales
Mais la blessure
Avec la séparation, il ne reste rien, mon amour
Réveille-toi, je suis là

Je n'ai pas toi
Dans mon monde, je n'ai vu personne de toi, crois-moi
Où est ton étreinte ?
Je ne peux pas supporter d'être séparé de toi

Je n'ai pas toi
Dans mon monde, je n'ai vu personne de toi, crois-moi
Où est ton étreinte ?
Je ne peux pas supporter d'être séparé de toi

Mon esprit est avec toi
Je suis nostalgique et je sens que je suis à l'étroit
Sois compatissant avec moi
Reviens et rends-moi mon âme, tu es avec moi

Tu sais
Que je me sens vieux sans toi
Et tu es absent
Le monde n'est pas un monde sans toi

Que je devienne aveugle
Je ne vois rien avec mes yeux sans toi, que je devienne aveugle
Et mon cœur rêve
Quand reviendras-tu ? Arrête de me faire souffrir, comprends

Que je devienne aveugle
Je ne vois rien avec mes yeux sans toi, que je devienne aveugle
Et mon cœur rêve
Quand reviendras-tu ? Arrête de me faire souffrir, comprends

Je n'ai pas d'âme
Si tu vas dans mon corps, tu trouveras qu'il n'y a pas d'âme
Au milieu de mes blessures
Je vis et je suis noyé au milieu de mes blessures