Текст и перевод песни Saif Nabeel - Eshq Moot

Eshq Moot

اوهو هو يا عشك موت . اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي . اعشقك يا قمر عالي عشق موت
ولا صوت بعدك يحلى و اسمع له . و احبه و عيني تدمع له
ازعل منه و ارجع له ولا صوت
و تمنيت يرجع وقتي بيا واترك نارك
حتى مرة الخ حبيبي اختارك
و كون اشدك بيا روح بروح . فراقك بس قهر و جروح
واحبك واحنا متراضين ومن نتعارك
تخيل انت قبالي و اشتاقيت . حجر شوفتك حسيت
كون اسكن بجسمك بيت وما نتفارق

Amour mortel

Oh mon amour, tu es la mort. Je meurs pour toi, mon bien-aimé.
Sans toi, ma vie est vide. Je t'aime, mon cher, un amour mortel.
Aucune voix ne me plaît après la tienne, je ne l'écoute même pas. Je l'aime, mais mes yeux pleurent pour toi.
Je me fâche contre lui, mais je retourne à toi. Pas de voix.
J'ai souhaité que mon temps revienne, que je puisse te laisser et ton feu.
Même une fois, mon amour, tu as été mon choix.
Et pour toujours je serai à toi, âme à âme. Ta séparation est une douleur et des blessures.
Je t'aime, même quand nous sommes d'accord, et même quand nous nous disputons.
Imagine-toi en face de moi, je t'aime tant. J'ai senti la pierre de ta vue.
Je veux habiter dans ton corps, une maison où nous ne nous séparons jamais.