Текст и перевод песни Saif Nabeel - Fedwa Arouh Ane

Fedwa Arouh Ane

بس أنتَ لروحك فدوه أروح أني
وعيني بس الك تشوفك
وأشتاق الك حتى أنت بأحضاني
ما أگدر بلحظه أعوفك

هنيالي حبيت واحد ولا عندي بغلاته
ناذر الي عمره وحياته
ما أمله ماكو مثله
بس القمر يشبه صفاته

كلمة أحبك بس الك صارت
ما رايد لغيرك أحجيها
بادي حياتي وياك وأتمنى
يا روحي بحضنك أنهيها

واضح يا غالي الحب على عيوني
عرفوني ما أگدر بدونك
وأضعف إذا باسمك يحلفوني
يدروني ميت على عيونك

خليني وياك
لحظه لا تحرمني منك
أني مسقط راسي حضنك
يحلى وقتي يا لهفتي
أموت إذا بعدوني عنك

وبس أنتَ لروحك فدوه أروح أني
وعيني بس الك تشوفك
وأشتاق الك حتى أنت بأحضاني
ما أگدر بلحظه أعوفك

(هنيالي حبيت)
(فدوه أروح أني)

Федва Арух Ане (Fedwa Arouh Ane)

За тебя, любимая, я душу отдам,
И мои глаза видят только тебя.
Я скучаю по тебе, даже когда ты в моих объятиях,
Ни на мгновение не могу тебя оставить.

Как же мне повезло, что я полюбил такую, как ты,
Посвящаю тебе свою жизнь и все свои годы.
Нет никого, подобного тебе,
Только луна может сравниться с твоей красотой.

Слова "Я люблю тебя" теперь только для тебя,
Никому другому я не хочу их говорить.
Я начал свою жизнь с тобой, и надеюсь,
В твоих объятиях, моя душа, ее и закончить.

Моя любовь к тебе, дорогая, видна в моих глазах,
Все знают, что я не могу без тебя.
Я слабею, когда клянутся твоим именем,
Они знают, что я схожу по тебе с ума.

Останься со мной,
Ни на миг не лишай меня себя.
Мои плечи — твоя опора,
Мое время прекрасно с тобой, мое желание,
Я умру, если меня разлучат с тобой.

За тебя, любимая, я душу отдам,
И мои глаза видят только тебя.
Я скучаю по тебе, даже когда ты в моих объятиях,
Ни на мгновение не могу тебя оставить.

(Как же мне повезло, что я полюбил)
(За тебя, я душу отдам)