Текст и перевод песни Saif Nabeel - Ghalay Enta

Ghalay Enta

عمري وغلاي انت
جرحي ودواي انت
ولو خيروني بالبشر
اختار بس انت
مو يمي ومن اشتاقلك اشوفك انا بعيني
لو اريد انساك بشرط بش وحدك تنسيني
تسألني أحبك ليش؟
بعيني تعيش
ابد لك بيت
ايه حتى من اشتاق
كوم اشواق
ما احب فراق
وحدك مليت العين
معقوله احب اثنين؟
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
عمري وغلاي انت
جرحي ودواي انت
ولو خيروني بالبشر
اختار بس انت
ولو خيروني بالبشر اختار انت
احرمني الهواء والمي
وعيوي هاي وهاي
ويهون كل شي خاطرك المهم تبقى وياي
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
نسهر انا وانت سوا وخليها ايدي بايدك
افرح يلي شفافك عسل صدقني قلبي يريدك
ضمني على صدرك حيل
اخلص الليل
عطرك هيل
طمني عنك زين؟
ومن العين
ادورك وين؟
بعدك عشت مخنوق
وينك ذبحني الشوق ؟
وياك اعيش احلى العمر والحزن زعلته
وياك اعيش احلى العمر والحزن زعلته
عمري وغلاي انت
جرحي ودواي انت
ولو خيروني بالبشر اختار بس انت
لو خيروني بالبشر اختار بس انت

Tu es mon amour

Tu es ma vie et mon amour
Tu es ma blessure et mon remède
S’ils me donnaient le choix parmi tous les êtres humains
Je te choisirais toi seul
Je ne peux pas te voir, mais je sens que tu es mon amour
Si je veux t’oublier, il faut que toi seul m’oublies
Tu me demandes pourquoi je t’aime ?
Tu vis dans mes yeux
Je te construis une maison
Oui, même quand je ressens
Un tas de désir
Je n’aime pas la séparation
Toi seul remplis mes yeux
Est-ce possible d’aimer deux personnes ?
Tu es le plus beau rêve dans mes yeux, je ne l’ai jamais dit à personne
Tu es le plus beau rêve dans mes yeux, je ne l’ai jamais dit à personne
Tu es ma vie et mon amour
Tu es ma blessure et mon remède
S’ils me donnaient le choix parmi tous les êtres humains
Je te choisirais toi seul
S’ils me donnaient le choix parmi tous les êtres humains, je te choisirais toi seul
Prive-moi d’air et d’eau
Et mon esprit de ceci et cela
Tout est facile pour toi, l’important c’est que tu restes avec moi
Tout est facile pour toi, l’important c’est que tu restes avec moi
Nous veillerons ensemble et je tiendrai ta main
Je me réjouis de tes lèvres sucrées, crois-moi, mon cœur te désire
Serre-moi fort contre ton cœur
Termine la nuit
Ton parfum de cardamome
Donne-moi des nouvelles de toi, va bien ?
Et de mes yeux
Où est-ce que je te cherche ?
J’ai vécu jusqu’à présent étouffé
Où es-tu ? Le désir me tue ?
Avec toi je vis la plus belle vie et j’ai oublié la tristesse
Avec toi je vis la plus belle vie et j’ai oublié la tristesse
Tu es ma vie et mon amour
Tu es ma blessure et mon remède
S’ils me donnaient le choix parmi tous les êtres humains, je te choisirais toi seul
S’ils me donnaient le choix parmi tous les êtres humains, je te choisirais toi seul