Текст и перевод песни Saif Nabeel - Man Teshouf

Man Teshouf

من تشوف
حبيبك ضاع منك ابد لا اضوج
من تشوف
نسيتك حقي يل سوالفك عوج
حرامات قلت عنك حبيبي بيوم
يل ماليني بس هموم
طلعت ما تسوى يابدات
اصابيعي بعد تعبت
بكد ما احسب الدقات
عبالي قلبي ميت لا
ابشرك عايش وما مات
احب غيرك بحلا ايامي
يل ايامك ولا حلوات
من تقول
احبك وانتا بالك يم شخص تاني
من تقول
اوافيلك وابد ما توافي ل حضاني
بعد لا كافي وحدنا بس لهنا
هذا الحب تعبت وياه
ولزم امسح ابالي
يل ما تسوى حنيتي
ليش اني عليك ابقا
احرق حبك وبيدي
مثل ما احرق الورقة
نهاية حبك مبينة
وصلنا لاخر الحلقة

Man Teshouf

Quand tu vois
Que ton amour s'est perdu de toi, ne te décourage pas
Quand tu vois
Que tu es oubliée, tes paroles sont fausses
Il est interdit de dire que tu es mon amour un jour
Tu ne fais que me remplir de soucis
Tu n'as pas de valeur, ma chérie
Mes doigts sont fatigués
Combien de fois j'ai compté les battements de mon cœur
Je pensais que mon cœur était mort, non
Je te donne la bonne nouvelle, il vit et n'est pas mort
J'aime quelqu'un d'autre, ma vie est belle
Tes journées ne sont pas belles
Quand tu dis
Que tu m'aimes, alors que ton cœur est avec quelqu'un d'autre
Quand tu dis
Que tu me suis, mais tu ne m'appartiens pas
Arrête, nous sommes seuls, juste jusqu'ici
J'en ai assez de cet amour
Je dois effacer mon esprit
Tu ne vaux pas mon affection
Pourquoi devrais-je rester à tes côtés
Je brûle ton amour de mes propres mains
Comme j'ai brûlé le papier
La fin de ton amour est claire
Nous sommes arrivés au dernier épisode