Текст и перевод песни Saif Nabeel - Min Tegheeb

Min Tegheeb

من تغيب ابجي واحن
ما مرتاح فاكد حضن الادمنت به
اويلي جني بسجن نهاري وليلي اون
وعيب افرح بشي خنكني حتى الهوا
حتى الهوا على العين ما مر ضوة
ضوجه وكبر همي
يا معشوق روحي القوي
اني بنار جاي انكوي
من انت مو يمي
شفت الناس كل من عشق
وبلياك اني احترق ما حد رحم بيه
شفت الموت بدونك اني
شلونك بدوني
بعد ماكو ملامح فرح بعيوني
ما احكي وابكي بقهر
مثل المات عنده بشر
ما اعرف شبيه

Когда ты уходишь

Когда ты уходишь, я плачу и тоскую,
Мне неспокойно, я лишен объятий, к которым привык.
Горе мне, словно в тюрьме, мои дни и ночи — стон.
И стыдно радоваться чему-либо, даже воздух душит меня,
Даже воздух в глазах моих не промелькнул светом.
Тревога и боль моя растут,
О, возлюбленная моей души, моя сила,
Я горю в огне, сгораю.
Когда тебя нет рядом со мной,
Я видел людей, каждый из которых любил,
И без тебя я сгораю, никто не пожалел меня.
Я видел смерть без тебя,
Как ты без меня?
Больше нет черт радости в моих глазах.
Я не говорю и плачу от горя,
Как мертвец среди людей,
Я не знаю, что со мной.