Текст и перевод песни Saif Nabeel - Ya Rouhi

Ya Rouhi

حلم عنك افترق
موت أحبك يا العشق
إنت اللي تهمني بحياتي
وعسى كلهم بالحرق

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

ضحكة عيني، تعب سنيني
لا تخليني بطعم الهوى أختنق
ملامح وجهك قبالي أبد ما تنمحي
كل ذرة مني بأحضانك من حبك تستحي

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

وإختصرت الدنيا بيك
صرت كلي بين إيديك
ما يهمني فراق واحد
وإنت أستقتل عليك

ولا يهمني منو يحبني
ما يعجبني بشر غيرك أجيب
ولا ممكن وراك أحضن
ولك أمن بعدك مالي حبيب

أبوس النبرة اللي بصوتك لتنسيني الوجع
لحد ما موتن بروحي، غرامك انطبع

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

Ya Rouhi

J'ai fait un rêve sur toi, nous nous sommes séparés
Je mourrais pour t'aimer, mon amour
Tu es tout ce qui compte dans ma vie
J'espère qu'ils brûleront tous

Ô mon âme, apaise mes blessures
Je me suis tu, mon cœur bat avec toi

Le rire de tes yeux, la fatigue de mes années
Ne me laisse pas mourir d'étouffement dans le parfum de l'amour
Les traits de ton visage sont devant moi, ils ne s'effacent jamais
Chaque partie de moi rougit de ton amour dans tes bras

Ô mon âme, apaise mes blessures
Je me suis tu, mon cœur bat avec toi

Et j'ai réduit le monde à toi
Je suis tout entier entre tes mains
Je ne me soucie pas de la séparation d'un seul
Et je me sacrifierais pour toi

Et je ne me soucie pas de qui m'aime
Je ne veux personne d'autre que toi, je le déclare
Je ne peux pas t'embrasser après toi
Et je suis seul depuis ton départ, je n'ai pas d'autre bien-aimé

J'embrasse la mélodie de ta voix pour oublier la douleur
Jusqu'à ma mort, ton amour est gravé dans mon âme

Ô mon âme, apaise mes blessures
Je me suis tu, mon cœur bat avec toi