Rindu - Saiful перевод на немецкий

Rindu

Rintik hujan mengatur jendela
Seakan bertanyakan berita
Apa khabarmu di sana?
Moga kau bahagia sentiasa

Setiap bayu yang hembus ke bumi
Seakan sentuhan jarimu
Apa kau juga begitu
Menanti penuh setia pada kasih kita?

Dengarkan ini degupan cintaku bergetar
Di kala kusebut namamu, hatiku berdebar
Inginku selami semua apa yang kau rasa
Jarak yang memisah, menguji kasih kita

Kutitipkan rinduku bersama bayu senja
Kulayarkan cintaku di balik cahaya suria
Bahagianya kiranya kau berada di sisi
Sungguh kau kukasih yang selalu kurindui

Setiap bayu yang hembus ke bumi
Seakan sentuhan jarimu
Apa kau juga begitu
Menanti penuh setia pada kasih kita?

Dengarkan ini degupan cintaku bergetar
Di kala kusebut namamu, hatiku berdebar
Inginku selami semua apa yang kau rasa
Jarak yang memisah, menguji kasih kita

Kutitipkan rinduku bersama bayu senja
Kulayarkan cintaku di balik cahaya suria
Bahagianya kiranya kau berada di sisi
Sungguh kau kukasih yang selalu kurindui

Dengarkan ini degupan cintaku bergetar
Di kala kusebut namamu hatiku berdebar
Inginku selami semua apa yang kau rasa
Jarak yang memisah menguji kasih kita

Kutitipkan rinduku bersama bayu senja
Kulayarkan cintaku di balik cahaya suria
Bahagianya kiranya kau berada di sisi
Sungguh kau kukasih yang selalu kurindui

Sehnsucht

Regentropfen klopfen ans Fenster
Als fragten sie nach Neuigkeiten
Wie geht es dir dort?
Mögest du immer glücklich sein

Jeder Windhauch, der zur Erde weht
Ist wie die Berührung deiner Finger
Geht es dir auch so?
Wartest du voller Treue auf unsere Liebe?

Hör zu, wie der Schlag meines Herzens vor Liebe bebt
Wenn ich deinen Namen nenne, klopft mein Herz
Ich möchte eintauchen in alles, was du fühlst
Die Entfernung, die uns trennt, prüft unsere Liebe

Ich vertraue meine Sehnsucht dem Abendwind an
Ich lasse meine Liebe hinter dem Sonnenlicht segeln
Wie glücklich wäre ich, wärst du an meiner Seite
Wahrlich, du bist meine Geliebte, nach der ich mich immer sehne

Jeder Windhauch, der zur Erde weht
Ist wie die Berührung deiner Finger
Geht es dir auch so?
Wartest du voller Treue auf unsere Liebe?

Hör zu, wie der Schlag meines Herzens vor Liebe bebt
Wenn ich deinen Namen nenne, klopft mein Herz
Ich möchte eintauchen in alles, was du fühlst
Die Entfernung, die uns trennt, prüft unsere Liebe

Ich vertraue meine Sehnsucht dem Abendwind an
Ich lasse meine Liebe hinter dem Sonnenlicht segeln
Wie glücklich wäre ich, wärst du an meiner Seite
Wahrlich, du bist meine Geliebte, nach der ich mich immer sehne

Hör zu, wie der Schlag meines Herzens vor Liebe bebt
Wenn ich deinen Namen nenne, klopft mein Herz
Ich möchte eintauchen in alles, was du fühlst
Die Entfernung, die uns trennt, prüft unsere Liebe

Ich vertraue meine Sehnsucht dem Abendwind an
Ich lasse meine Liebe hinter dem Sonnenlicht segeln
Wie glücklich wäre ich, wärst du an meiner Seite
Wahrlich, du bist meine Geliebte, nach der ich mich immer sehne