Saigo - Noches Frias - Remix - перевод текста песни на русский

Noches Frias - Remix - Saigoперевод на русский




Noches Frias - Remix
Холодные ночи - Ремикс
Quiero que se acabe este pulso
Хочу, чтобы эта борьба закончилась
Mami, esta pelea parece un concurso
Детка, эта ссора похожа на конкурс,
Pa ver quién es más tonto de los dos, oh-yeh
Кто из нас двоих глупее, о-е
Ya no ni pa qué pregunto
Я уже даже не знаю, зачем спрашиваю,
Si tu nueva vida ya no está en mis asuntos
Если твоя новая жизнь больше не касается меня
Dime quién es más tonto de los dos, oh-yeh
Скажи мне, кто из нас двоих глупее, о-е
Esa foto que subiste con él
Эта фотография, которую ты выложила с ним,
Mami que la subiste por
Детка, я знаю, ты выложила её ради меня,
Pa que vea que te va todo bien
Чтобы я увидел, что у тебя всё хорошо,
Pero como yo, tienes que mentir
Но, как и я, тебе приходится лгать
Porque a veces no te puedo ni ver
Потому что иногда я не могу тебя видеть,
Y otras veces lo que haría por ti
А иногда я готов на всё ради тебя
Dime a qué estamos jugando mujer, oh-yeh, oh-yeh
Скажи мне, во что мы играем, женщина, о-е, о-е
Otra puta noche se me hicieron las 3, no me puedo dormir
Ещё одна чёртова ночь превратилась в 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Otra vez son las 3, no me puedo dormir
Снова 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Duele ver como te va'
Больно видеть, как ты справляешься,
Como te lleva' lo que te di, el antifaz
Как ты носишь то, что я тебе подарил, маску для сна
Se te ve desde aquí, 'tás intentando dominar
Тебя видно отсюда, ты пытаешься доминировать
Y dominarme a poquito te va a costar
И подчинить меня тебе будет несложно
Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
И я не вру, больно, иногда я думаю ночью,
Que se lleva to' lo que dijiste en la noche
Что всё, что ты сказала ночью, уходит
Si te va' llevate todo, todo, que yo no jodo, jodo
Если ты уходишь, забирай всё, всё, я не шучу, шучу
Pero si vuelve', vuelve', vamo' a guerrear con todo
Но если вернёшься, вернёшься, мы будем воевать со всем
Conté la' falla', maté lo malo
Я посчитал ошибки, убил плохое
Dejé que se vaya to' lo que fue el daño
Я отпустил всё, что было болью
Apagué las vela', canté para el cielo
Я погасил свечи, пел для неба
Y olvidé lo que eramo' y yo
И забыл, кем были мы с тобой
Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
И я не вру, больно, иногда я думаю ночью,
Que se lleva to' lo que dijiste en la noche
Что всё, что ты сказала ночью, уходит
Tus palabra' son como el viento
Твои слова как ветер
A vece' dan frío, otra veces silencio
Иногда холодно, иногда тихо
Otra puta noche se me hicieron las 3, no me puedo dormir
Ещё одна чёртова ночь превратилась в 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Otra vez son las 3, no me puedo dormir
Снова 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Fumando ZaZa, high como Rayquaza
Курю ZaZa, кайфую как Rayquaza
Tranquila, hay confianza, dime qué vamo' a hacer
Успокойся, есть доверие, скажи, что мы будем делать
Saqué un cuarto en el Verdanza, sexo de venganza
Снял номер в Verdanza, секс из мести
Y más cuando se lo merece porque hay más placer, yeah
И больше, когда она этого заслуживает, потому что так приятнее, да
Mami, déjate de eso
Детка, оставь это
no 'tá feliz, no 'tá feliz, nah, nah
Ты не счастлива, ты не счастлива, нет, нет
Y es como Brad Pitt con Angelina, na, yah
И это как Брэд Питт с Анджелиной, нет, да
Si yo soy Tito, mi felina, na, yeah
Если я Тито, ты моя кошка, нет, да
Te quiero al la'o, como minina, na-na
Я хочу тебя рядом, как кошечку, нет-нет
Si te veo mañana
Если я увижу тебя завтра
Te aseguro que hasta el otro día no te va'
Уверяю, ты не уйдёшь до следующего дня
¿Qué hacemo' con esta' gana'? (¡dime!)
Что мы делаем с этим желанием? (скажи!)
que quiere' matarla' (¡hey!)
Я знаю, ты хочешь убить их (эй!)
Porque me texteaste: "papi, dime dónde estás", yeah
Потому что ты написала мне: "папи, скажи, где ты", да
Quiero saber como estas solamente, deja ya de jugar con mi mente (ey)
Я просто хочу знать, как ты, хватит играть с моим разумом (эй)
Convertiste en un hasta nunca lo que deciamos que iba a ser para sie-
Ты превратила в "прощай" то, что мы говорили, что будет навсег-
-Nto, te bese, te dije "ese cuerpo me pertenece"
-да, я поцеловал тебя, сказал тебе "это тело принадлежит мне"
Dicen por ahí que te lo hice mal, pues llama a tu amiga pa' ver que le parece
Говорят, я плохо с тобой обращался, ну, позвони своей подруге, чтобы узнать, что она думает
Noches en vela mirando farola'
Ночи без сна, смотрю на фонари
Días borracho mirando las olas
Дни пьяный, смотрю на волны
Tardes fumando matando las horas
Вечера курю, убиваю время
Año' perdido', jodido mi corazón
Потерянные годы, разбитое сердце
Lo peor de que te fueras es que fuera sin razón
Хуже всего, что ты ушла без причины
Pero se que volverás cuando tu veas mi mansión
Но я знаю, ты вернёшься, когда увидишь мой особняк
Pero ya no estarán tus cartas dentro 'e mi habitación
Но твоих писем больше не будет в моей комнате
Por que baby yo con ellas ahora me he encendido un blunt
Потому что, детка, я с ними сейчас зажёг косяк
Otra puta noche se me hicieron las 3, no me puedo dormir
Ещё одна чёртова ночь превратилась в 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Otra vez son las 3, no me puedo dormir
Снова 3 утра, я не могу уснуть
Bebiendo en el avión, pa olvidarme de ti
Пью в самолёте, чтобы забыть о тебе
Yo ya no qué hacer, qué va a pasar
Я уже не знаю, что делать, что будет дальше
Cuántas probé y no sabe igual
Сколько я не пробовал, всё не то же самое
Last dude on the track!
Последний чувак на треке!





Авторы: Daniel Heredia Vidal, Eladio Carrion, Eladio Carrión Morales, Nicki Nicole, Nicole Denise Cucco, Pedro Domínguez Quevedo, Quevedo, Rels B


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.