Saigo - Pensandote Sin Querer - Remix - перевод текста песни на немецкий

Pensandote Sin Querer - Remix - Saigoперевод на немецкий




Pensandote Sin Querer - Remix
Unbeabsichtigt an dich denkend - Remix
Last Dude On The Track!
Last Dude On The Track!
¿Qué vas a hacer entonce'?
Was wirst du dann machen?
Te fuiste y no duermo desde entonce'
Du bist gegangen und seitdem schlafe ich nicht mehr.
Y si lo haces dime que más no te vas
Und wenn du es tust, sag mir, dass du nicht mehr gehst.
Y por eso siempre fuiste y será
Und deshalb warst und wirst du immer sein.
Yo que eres esa mancha
Ich weiß, du bist dieser Fleck,
Que en un momento del pasado nunca borré
den ich in einem Moment der Vergangenheit nie ausgelöscht habe.
Me advirtieron de que lo malo engancha
Man warnte mich, dass das Schlechte süchtig macht,
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
und leider habe ich es mit dir erlebt.
No si está mal o bien
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist,
Querer que el mañana sea el ayer
zu wollen, dass das Morgen das Gestern ist.
Y si algún día te marchas
Und wenn du eines Tages gehst,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
weiß ich, dass ich weiterhin an dich denken werde, sogar ohne es zu wollen.
(Bad Bunny, baby)
(Bad Bunny, Baby)
No tienes igual que mi primera novia de la escuela
Du bist unvergleichlich, wie meine erste Freundin aus der Schule.
Quiero besarte flow novela
Ich will dich küssen wie im Film.
¿Tú te imagina', mami, y yo como dice De La?
Kannst du dir vorstellen, Mami, du und ich, wie De La sagt?
Ey, es que ese booty 'tá que pela
Ey, dieser Hintern ist der Wahnsinn.
Y hoy me levanté sonámbulo
Und heute bin ich schlafwandelnd aufgewacht,
Soñando que estaba azotándote ese culo
träumend, dass ich diesen Hintern verwöhne.
Quiero verte sin ropa, en to' los angulo'
Ich will dich ohne Kleidung sehen, aus allen Winkeln.
De una vez por toda' y sin más preámbulo, ey
Ein für alle Mal und ohne Umschweife, ey.
Yo estoy puesto pa' ti y no me hace' caso
Ich steh auf dich und du beachtest mich nicht.
Dale, mami, ven, que contigo me caso
Komm schon, Mami, komm, ich heirate dich.
Por ti voy a Madrid pa' meterte un golazo, ey
Für dich fahre ich nach Madrid, um ein Tor zu schießen, ey.
Porque no (No sé), si (Si tú), sabe' (Sabe')
Weil ich nicht weiß (Nicht weiß), ob du (Ob du), weißt (Weißt),
Todo lo que siento por ti (Por ti)
alles, was ich für dich empfinde (Für dich).
No tenerte aquí me hace infeliz, eh, eh, eh
Dich nicht hier zu haben, macht mich unglücklich, eh, eh, eh.
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
Ni el ron
Weder Rum
Ni el tequila
noch Tequila,
Mi cabeza no asimila
mein Kopf kann nicht verarbeiten,
Que no sos quien canta mis canciones en primera fila
dass nicht du meine Lieder in der ersten Reihe singst.
¿Quién me va echar de menos cuando me vaya de gira?
Wer wird mich vermissen, wenn ich auf Tour gehe?
Yo que tu maldad siempre fue involuntaria
Ich weiß, dass deine Bosheit immer unfreiwillig war.
Si me dejas todo lo que tengo te daría
Wenn du mich verlässt, würde ich dir alles geben, was ich habe.
La isla está orgullosa de que seas canaria
Die Insel ist stolz darauf, dass du Kanarierin bist.
La nena es la del tema de "Universidad" a la universidad nunca iba
Das Mädchen ist die aus dem Lied "Universidad", die nie zur Universität ging.
Al padre le decía que iba a estudiar siempre a la casa de una amiga
Dem Vater sagte sie, dass sie immer zum Lernen ins Haus einer Freundin ginge.
Por mucho que pase el tiempo lo nuestro no se me olvida
Egal wie viel Zeit vergeht, unser Ding vergesse ich nicht.
Siempre salen cicatrices por heridas
Es entstehen immer Narben aus Wunden,
Y no puedo dejarte que te marches de mi vida
und ich kann nicht zulassen, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Si no es para ti dime a quien quieres que le escriba
Wenn es nicht für dich ist, sag mir, wem ich schreiben soll.
Y cuando estés dando la relación por perdida
Und wenn du die Beziehung schon aufgegeben hast,
Solo piensa que
denk einfach daran, dass
Yo que eres esa mancha
ich weiß, du bist dieser Fleck,
Que en un momento del pasado nunca borré
den ich in einem Moment der Vergangenheit nie ausgelöscht habe.
Me advirtieron de que lo malo engancha
Man warnte mich, dass das Schlechte süchtig macht,
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
und leider habe ich es mit dir erlebt.
No si está mal o bien
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist,
Querer que el mañana sea el ayer
zu wollen, dass das Morgen das Gestern ist.
Y si algún día te marchas
Und wenn du eines Tages gehst,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
weiß ich, dass ich weiterhin an dich denken werde, sogar ohne es zu wollen.
(Easy Money, Baby)
(Easy Money, Baby)
La mentira más famosa de mi' exe' es que me olvidaron
Die berühmteste Lüge meiner Ex-Freundinnen ist, dass sie mich vergessen haben.
Que ya me borraron, pero me obligaron
Dass sie mich gelöscht haben, aber sie haben mich gezwungen,
A llevarme a sus amigas, yo con ellas gano
ihre Freundinnen mitzunehmen, mit ihnen gewinne ich.
Ahora es Valentino, si no, Ferragamo
Jetzt ist es Valentino, wenn nicht, Ferragamo.
No me llames, yo te llamo
Ruf mich nicht an, ich rufe dich an.
Pensé que navegaría por tus aguas y me ahogué en lo llano
Ich dachte, ich würde durch deine Gewässer segeln und bin im Flachen ertrunken.
No pusiste de tu parte, yo tampoco de la mía
Du hast dich nicht bemüht, ich auch nicht.
Por eso fue que al final fallamo'
Deshalb haben wir am Ende versagt.
Nuestro amor es de condone'
Unsere Liebe ist wie Kondome.
eres la musa de los temas que uno compone
Du bist die Muse der Lieder, die man schreibt.
Los cuartos de hotele' los pedía con balcone'
Die Hotelzimmer habe ich mit Balkon bestellt.
Y la realidad del caso es que pa'l sexo no se opone
Und die Realität ist, dass sie sich dem Sex nicht widersetzt.
Aun me buscas
Du suchst mich immer noch.
Dicen que cuando es prohibido, es que más gusta
Man sagt, wenn es verboten ist, gefällt es einem umso mehr.
Yo la puse en pose' que ni en Kamasutra
Ich habe sie in Stellungen gebracht, die nicht mal im Kamasutra stehen.
Tengo dueña, ella dice que la vida e' injusta
Ich habe eine Besitzerin, sie sagt, das Leben ist ungerecht.
Dile que él no te merece
Sag ihm, dass er dich nicht verdient,
Aunque te diga "te extraño" (Extraño)
auch wenn er dir sagt "Ich vermisse dich" (Vermisse dich).
Eso ha hecho un par de vece'
Das hat er schon ein paar Mal gemacht,
Llenarte de lágrima' el paño
dein Tuch mit Tränen zu füllen.
Y ahora que estás más rica te empezó a buscar
Und jetzt, wo du heißer bist, fängt er an, dich zu suchen.
Dile que se rompió como un vaso de cristal
Sag ihm, dass es zerbrochen ist wie ein Glas.
Y cada si te toca se puede cortar
Und jedes Mal, wenn er dich berührt, kann er sich schneiden.
Yo sin preguntar
Ich, ohne zu fragen.
Baby, si te llama no lo coja'
Baby, wenn er dich anruft, geh nicht ran.
Dile que te cambió por una floja
Sag ihm, dass er dich gegen eine Schlampe ausgetauscht hat.
Que ahora tiene' to' y to' lo que te antoja
Dass du jetzt alles hast und alles, was du dir wünschst.
Y al bartender otro shot de Tito y no hablo de Roja'
Und dem Barkeeper noch einen Shot von Tito, und ich rede nicht von Roja.
Dile que en paz descanse
Sag ihm, dass er in Frieden ruhen soll.
Flow de palo muerto, murió el romance
Flow wie ein toter Stock, die Romanze ist gestorben.
Que yo te lo hago hasta que te canse'
Dass ich es mit dir mache, bis du müde bist.
Y hasta el mismo día que solía darse
Und bis zu dem Tag, an dem es immer passierte.
Yo que eres esa mancha
Ich weiß, du bist dieser Fleck,
Que en un momento del pasado nunca borré
den ich in einem Moment der Vergangenheit nie ausgelöscht habe.
Me advirtieron de que lo malo engancha
Man warnte mich, dass das Schlechte süchtig macht,
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
und leider habe ich es mit dir erlebt.
No si está mal o bien
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist,
Querer que el mañana sea el ayer
zu wollen, dass das Morgen das Gestern ist.
Y si algún día te marchas
Und wenn du eines Tages gehst,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
weiß ich, dass ich weiterhin an dich denken werde, sogar ohne es zu wollen.
(Bad Bunny, Baby)
(Bad Bunny, Baby)
(Quevedo)
(Quevedo)
(¿Me sigue?)
(Verstehst du?)
(Eh, Eh, Eh)
(Eh, Eh, Eh)
(Jhayco, Jhay Cortez)
(Jhayco, Jhay Cortez)
(Easy Money, Baby)
(Easy Money, Baby)
(Jhayco)
(Jhayco)





Авторы: Bad Bunny, Benito Antonio Martinez Ocasio, Jesús Manuel Nieves Cortez, Jhay Cortez, Michael Anthony Torres Monge, Myke Towers, Pedro Domínguez Quevedo, Quevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.