Saigo - Pensandote Sin Querer - Remix - перевод текста песни на французский

Pensandote Sin Querer - Remix - Saigoперевод на французский




Pensandote Sin Querer - Remix
Pensandote Sin Querer - Remix
Last Dude On The Track!
Last Dude On The Track!
¿Qué vas a hacer entonce'?
Qu'est-ce que tu vas faire alors ?
Te fuiste y no duermo desde entonce'
Tu es partie et je ne dors plus depuis.
Y si lo haces dime que más no te vas
Et si tu le fais, dis-moi que tu ne partiras plus.
Y por eso siempre fuiste y será
Et c'est pour ça que tu as toujours été et seras toujours...
Yo que eres esa mancha
Je sais que tu es cette tache
Que en un momento del pasado nunca borré
Que je n'ai jamais effacée d'un moment du passé.
Me advirtieron de que lo malo engancha
On m'avait prévenu que le mal rendait accro
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
Et malheureusement, c'est avec toi que je l'ai vérifié.
No si está mal o bien
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Querer que el mañana sea el ayer
Vouloir que demain soit hier.
Y si algún día te marchas
Et si un jour tu pars,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
Je sais que je continuerai à penser à toi, même sans le vouloir.
(Bad Bunny, baby)
(Bad Bunny, baby)
No tienes igual que mi primera novia de la escuela
Tu n'as pas d'égale, comme ma première petite amie de l'école.
Quiero besarte flow novela
Je veux t'embrasser, comme dans un feuilleton.
¿Tú te imagina', mami, y yo como dice De La?
Tu imagines, bébé, toi et moi comme le dit De La ?
Ey, es que ese booty 'tá que pela
Eh, ce booty est incroyable.
Y hoy me levanté sonámbulo
Et aujourd'hui, je me suis réveillé somnambule
Soñando que estaba azotándote ese culo
En train de rêver que je te fouettais les fesses.
Quiero verte sin ropa, en to' los angulo'
Je veux te voir sans vêtements, sous tous les angles.
De una vez por toda' y sin más preámbulo, ey
Une bonne fois pour toutes et sans plus attendre, eh.
Yo estoy puesto pa' ti y no me hace' caso
Je suis prêt pour toi et tu ne m'écoutes pas.
Dale, mami, ven, que contigo me caso
Allez, bébé, viens, je t'épouse.
Por ti voy a Madrid pa' meterte un golazo, ey
Pour toi, je vais à Madrid pour te marquer un but, eh.
Porque no (No sé), si (Si tú), sabe' (Sabe')
Parce que je ne sais pas (Je ne sais pas), si tu (Si tu), sais (Sais)
Todo lo que siento por ti (Por ti)
Tout ce que je ressens pour toi (Pour toi).
No tenerte aquí me hace infeliz, eh, eh, eh
Ne pas t'avoir ici me rend malheureux, eh, eh, eh.
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
Ni el ron
Ni le rhum
Ni el tequila
Ni la tequila
Mi cabeza no asimila
Ma tête n'assimile pas
Que no sos quien canta mis canciones en primera fila
Que ce ne soit pas toi qui chantes mes chansons au premier rang.
¿Quién me va echar de menos cuando me vaya de gira?
Qui va me manquer quand je serai en tournée ?
Yo que tu maldad siempre fue involuntaria
Je sais que ta méchanceté a toujours été involontaire.
Si me dejas todo lo que tengo te daría
Si tu me quittes, je te donnerais tout ce que j'ai.
La isla está orgullosa de que seas canaria
L'île est fière que tu sois canarienne.
La nena es la del tema de "Universidad" a la universidad nunca iba
La fille de la chanson "Université" n'allait jamais à l'université.
Al padre le decía que iba a estudiar siempre a la casa de una amiga
Elle disait à son père qu'elle allait toujours étudier chez une amie.
Por mucho que pase el tiempo lo nuestro no se me olvida
Peu importe le temps qui passe, je n'oublierai jamais ce qu'il y a entre nous.
Siempre salen cicatrices por heridas
Les blessures laissent toujours des cicatrices.
Y no puedo dejarte que te marches de mi vida
Et je ne peux pas te laisser partir de ma vie.
Si no es para ti dime a quien quieres que le escriba
Si ce n'est pas pour toi, dis-moi à qui veux-tu que j'écrive.
Y cuando estés dando la relación por perdida
Et quand tu seras en train de perdre espoir en notre relation,
Solo piensa que
Pense juste que
Yo que eres esa mancha
Je sais que tu es cette tache
Que en un momento del pasado nunca borré
Que je n'ai jamais effacée d'un moment du passé.
Me advirtieron de que lo malo engancha
On m'avait prévenu que le mal rendait accro.
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
Et malheureusement, c'est avec toi que je l'ai vérifié.
No si está mal o bien
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Querer que el mañana sea el ayer
Vouloir que demain soit hier.
Y si algún día te marchas
Et si un jour tu pars,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
Je sais que je continuerai à penser à toi, même sans le vouloir.
(Easy Money, Baby)
(Easy Money, Baby)
La mentira más famosa de mi' exe' es que me olvidaron
Le plus gros mensonge de mes ex, c'est qu'elles m'ont oublié.
Que ya me borraron, pero me obligaron
Qu'elles m'ont effacé, mais qu'elles ont été obligées
A llevarme a sus amigas, yo con ellas gano
De m'emmener leurs copines, avec qui je gagne.
Ahora es Valentino, si no, Ferragamo
Maintenant, c'est Valentino, sinon Ferragamo.
No me llames, yo te llamo
Ne m'appelle pas, je t'appellerai.
Pensé que navegaría por tus aguas y me ahogué en lo llano
Je pensais naviguer sur tes eaux et je me suis noyé dans la plaine.
No pusiste de tu parte, yo tampoco de la mía
Tu n'as pas fait ta part, moi non plus.
Por eso fue que al final fallamo'
C'est pour ça qu'on a fini par échouer.
Nuestro amor es de condone'
Notre amour est comme des préservatifs.
eres la musa de los temas que uno compone
Tu es la muse des chansons que l'on compose.
Los cuartos de hotele' los pedía con balcone'
Je demandais les chambres d'hôtel avec balcon.
Y la realidad del caso es que pa'l sexo no se opone
Et la réalité, c'est qu'on n'est pas contre le sexe.
Aun me buscas
Tu me cherches encore.
Dicen que cuando es prohibido, es que más gusta
On dit que quand c'est interdit, c'est encore meilleur.
Yo la puse en pose' que ni en Kamasutra
Je t'ai mise dans des positions que même le Kamasutra ne connaît pas.
Tengo dueña, ella dice que la vida e' injusta
J'ai une copine, elle dit que la vie est injuste.
Dile que él no te merece
Dis-lui qu'il ne te mérite pas.
Aunque te diga "te extraño" (Extraño)
Même s'il te dit "tu me manques" (Tu me manques).
Eso ha hecho un par de vece'
Il l'a déjà fait plusieurs fois.
Llenarte de lágrima' el paño
Remplir ton visage de larmes.
Y ahora que estás más rica te empezó a buscar
Et maintenant que tu es plus belle, il a recommencé à te chercher.
Dile que se rompió como un vaso de cristal
Dis-lui qu'il s'est brisé comme un verre en cristal.
Y cada si te toca se puede cortar
Et que chaque fois qu'il te touche, il risque de se couper.
Yo sin preguntar
Sans même demander,
Baby, si te llama no lo coja'
Bébé, s'il t'appelle, ne réponds pas.
Dile que te cambió por una floja
Dis-lui qu'il t'a quittée pour une autre.
Que ahora tiene' to' y to' lo que te antoja
Qu'il a maintenant tout ce qu'il veut et tout ce dont tu rêves.
Y al bartender otro shot de Tito y no hablo de Roja'
Et au barman, un autre shot de Tito, et je ne parle pas de Roja.
Dile que en paz descanse
Dis-lui de reposer en paix.
Flow de palo muerto, murió el romance
Le flow du bois mort, la romance est morte.
Que yo te lo hago hasta que te canse'
Que je peux te le faire jusqu'à ce que tu en aies marre.
Y hasta el mismo día que solía darse
Et jusqu'au jour même il avait l'habitude de le faire.
Yo que eres esa mancha
Je sais que tu es cette tache
Que en un momento del pasado nunca borré
Que je n'ai jamais effacée d'un moment du passé.
Me advirtieron de que lo malo engancha
On m'avait prévenu que le mal rendait accro.
Y por desgracia fue contigo que lo comprobé
Et malheureusement, c'est avec toi que je l'ai vérifié.
No si está mal o bien
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Querer que el mañana sea el ayer
Vouloir que demain soit hier.
Y si algún día te marchas
Et si un jour tu pars,
que te seguiré pensándote hasta sin querer
Je sais que je continuerai à penser à toi, même sans le vouloir.
(Bad Bunny, Baby)
(Bad Bunny, Baby)
(Quevedo)
(Quevedo)
(¿Me sigue?)
(Elle me suit toujours ?)
(Eh, Eh, Eh)
(Eh, Eh, Eh)
(Jhayco, Jhay Cortez)
(Jhayco, Jhay Cortez)
(Easy Money, Baby)
(Easy Money, Baby)
(Jhayco)
(Jhayco)





Авторы: Bad Bunny, Benito Antonio Martinez Ocasio, Jesús Manuel Nieves Cortez, Jhay Cortez, Michael Anthony Torres Monge, Myke Towers, Pedro Domínguez Quevedo, Quevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.