Saigo - Regresa - Remix - перевод текста песни на французский

Regresa - Remix - Saigoперевод на французский




Regresa - Remix
Revenir - Remix
Last Dude On The Track!
Last Dude On The Track!
A veces nos queremo', a veces nos odiamo'
Parfois on s'aime, parfois on se déteste
Calor en el invierno, frío en el verano
Chaleur en hiver, froid en été
Y como puedo ser un ángel, también puedo ser el Diablo
Et comme je peux être un ange, je peux aussi être le Diable
El tipo que a ti te cuida o el cabrón que te hace daño
Le genre de mec qui prend soin de toi ou le connard qui te fait du mal
Y siempre regresas cuando te vas
Et tu reviens toujours quand tu pars
Es tu naturaleza con mi mente jugar
C'est dans ta nature de jouer avec mon esprit
que verme bien te estresa, un amor bipolar
Je sais que me voir heureux te stresse, un amour bipolaire
Pa mentir tienes destreza, yo puedo ser igual (ya supiste)
Tu sais mentir, je peux être pareil (tu le savais déjà)
Cómo olvidar ese diciembre cuando yo te regalé el IP
Comment oublier ce décembre quand je t'ai offert l'IP
A mi' loqueras a toda' les decía' que
Toutes mes folies, tu leur disais oui
Escucho música con el carro vacío
J'écoute de la musique dans la voiture vide
Qué mierda saber que somo' desconocidos, bebé
C'est merdique de savoir qu'on est des étrangers, bébé
Espero que te encuentre' bien en dónde estés
J'espère que tu vas bien tu es
Mor déjate ver para que me expliques
Meuf, montre-toi pour que tu m'expliques
Lo que pasó si cul'e vaina' y yo hicimo'
Ce qui s'est passé, toutes ces conneries qu'on a faites toi et moi
Volvamo' pero a nadie le decimo'
Remettons-nous ensemble, mais on ne le dit à personne
Tras de ti
Après toi
Otra noche tras de ti
Encore une nuit après toi
Quiero cumplir to' lo que prometí, yeh
Je veux accomplir tout ce que j'ai promis, ouais
te fuiste pero lo' recuerdo' no lo' dejé ir
Tu es partie mais je m'en souviens, je n'ai pas laissé tomber
Chingábamos acapella
On baisait a capella
En la cama yo te daba la pela
Au lit, je te donnais la totale
Yo bien Valija y te llegaba con velas, yeh
J'étais fauché et je venais avec des bougies, ouais
Por una chimba como tú, yo me aguanto la espera (ya supiste)
Pour une bombe comme toi, je peux attendre (tu le savais déjà)
Se te nota la maldad, eres igual a
On voit la méchanceté en toi, tu es pareille que moi
De mi relación pasada fue que lo aprendí
C'est de ma précédente relation que j'ai appris ça
Conmigo no va' a jugar, no soy un ta-te-ti
Tu ne joueras pas avec moi, je ne suis pas un idiot
Te estoy dando motivo' pa que hables mal de
Je te donne des raisons de dire du mal de moi
Te tiraste cuando viste que me iba mejor
Tu t'es barrée quand tu as vu que j'allais mieux
Si te vas de mi vida, me haces un favor
Si tu sors de ma vie, tu me rends service
Tuve que perder pa ser un ganador
J'ai perdre pour devenir un gagnant
Mi corazón es duro, no siente el dolor
Mon cœur est dur, il ne ressent pas la douleur
A veces nos queremos, a veces nos odiamos
Parfois on s'aime, parfois on se déteste
Calor en el invierno, frío en el verano
Chaleur en hiver, froid en été
Y como puedo ser un ángel, también puedo ser el Diablo
Et comme je peux être un ange, je peux aussi être le Diable
El tipo que a ti te cuida, o el cabrón que te hace daño
Le genre de mec qui prend soin de toi ou le connard qui te fait du mal
Y siempre regresas cuando te vas
Et tu reviens toujours quand tu pars
Es tu naturaleza con mi mente jugar
C'est dans ta nature de jouer avec mon esprit
que verme bien te estresa, un amor bipolar
Je sais que me voir heureux te stresse, un amour bipolaire
Pa mentir tienes destreza, yo puedo ser igual
Tu sais mentir, je peux être pareil
Polima WestCoast
Polima WestCoast
I-Imaginaba y yo dando vuelta' por el mundo
J'imaginais toi et moi faire le tour du monde
Y si el mundo queda chico no' iríamo' a Saturno
Et si le monde est trop petit on irait sur Saturne
Soy muy emocional a veces suelo ser profundo
Je suis très émotif, parfois je peux être profond
Juro dolió en el alma shawty eso no e' rotundo
Je jure que ça m'a fait mal à l'âme shawty, ce n'est pas catégorique
Que estuviera en este punto jamá' me lo imaginé
Je n'aurais jamais imaginé en arriver
Y mirando al cielo analizando solo suspiré
Et en regardant le ciel en analysant j'ai juste soupiré
Y si ella no está en mi vida no me lo cuestionaré
Et si elle n'est pas dans ma vie, je ne me le demanderai pas
El tercer ojo lo abrí, la mala vibra canalicé
J'ai ouvert mon troisième œil, j'ai canalisé la mauvaise vibration
Y solo evito el problema
Et j'évite juste le problème
Al recordarte es automática la pena
Quand je pense à toi, la douleur est automatique
Básicamente el dolor lo llevo en la' vena'
En gros, je porte la douleur dans mes veines
Pero aquí nadie aprende por cabeza ajena
Mais ici personne n'apprend des erreurs des autres
Y solo evito el problema
Et j'évite juste le problème
Al recordarte es automática la pena
Quand je pense à toi, la douleur est automatique
Básicamente el dolor lo llevo en la' vena'
En gros, je porte la douleur dans mes veines
Pero aquí nadie aprende por cabeza ajena
Mais ici personne n'apprend des erreurs des autres
Pailita
Pailita
Saliste de tu casa sin pensar que no ibas a volver
Tu es sortie de chez toi sans penser que tu n'allais pas revenir
Y que esa noche iba a ser la última vez que yo te iba a ver
Et que cette nuit-là serait la dernière fois que je te verrais
Te alejaste mientras se ponía a llover
Tu t'es éloignée pendant qu'il se mettait à pleuvoir
Las malas decisiones que uno toma pueden hacerte perder
Les mauvaises décisions que l'on prend peuvent te faire perdre
Llegaste a tomar el vuelo
Tu as fini par prendre l'avion
En mi corazón dejaste un duelo
Tu as laissé un deuil dans mon cœur
No puedo dormir, pensando me desvelo
Je n'arrive pas à dormir, je me dévoile en pensant
El tiempo no lo congelo, soy sincero
Le temps ne se fige pas, je suis sincère
Me gustaría volver al pasado pa' decirte que te quiero
J'aimerais revenir en arrière pour te dire que je t'aime
Es una queen
C'est une reine
Por que con el perfume que se ponga huele bien
Parce qu'avec le parfum qu'elle met elle sent bon
Y hace que cualquier tipo a ella se le proponga
Et ça donne envie à n'importe quel mec de la demander en mariage
No hace ejercicio pero igual elonga
Elle ne fait pas de sport mais elle s'étire quand même
Cuando mueve esas caderas me motivo para que letras componga
Quand elle bouge ses hanches ça me motive à composer des paroles
Y no te vayas, por que el tiempo lo cura todo
Et ne pars pas, parce que le temps guérit tout
Yo voy a cuidarte como su manada un lobo
Je vais te protéger comme un loup protège sa meute
Ya no sufras por un bobo
Ne souffre plus à cause d'un idiot
Yo te sacaré del lodo
Je vais te sortir de la boue
Voy a hacer lo posible pa' tenerte de cualquier modo (ya supiste)
Je ferai tout mon possible pour t'avoir de quelque manière que ce soit (tu le savais déjà)
Pailita
Pailita
Polimá WestCoast
Polimá WestCoast
Wow
Wow
Se que verme bien te estresa
Je sais que me voir heureux te stresse
Last dude on the track!
Last dude on the track!
Directamente de la F
Directement de la F





Авторы: Carlos Rain Pailacheo, Duki, Feid, Mauro Ezequiel Lombardo, Pailita, Polimá Ngangu Orellana Ruiz, Polima Westcoast, Salomón Villada Hoyos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.