Saigon feat. Devin the Dude - What the Lovers Do (feat. Devin The Dude) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Saigon feat. Devin the Dude - What the Lovers Do (feat. Devin The Dude)




What the Lovers Do (feat. Devin The Dude)
Ce que font les amoureux (feat. Devin The Dude)
[Intro]
[Intro]
C'mon shorty, let me get it in
Allez ma jolie, laisse-moi faire
Just let me, let me touch it then
Laisse-moi juste, laisse-moi le toucher
Let me touch it (no!)
Laisse-moi le toucher (non !)
Why you actin like that shorty?
Pourquoi tu fais comme ça ma jolie ?
And we been fuckin around for awhile boo, y'knowmsayin?
On s'amuse bien depuis un moment, tu sais ?
C'mon let me, just put the head in (no!)
Allez laisse-moi, juste mettre ma tête (non !)
Check, uhh (oh no no no)
Attends, euh (oh non non non)
[Saigon]
[Saigon]
Uh, shorty was a sweetie, believe me she was a darling
Euh, ma jolie était un ange, crois-moi c'était une perle rare
Even come cook us some grub when I was starvin
Elle venait même me cuisiner quand j'étais affamé
Never interrupted the thug, she said "pardon"
Elle ne coupait jamais la parole au voyou, elle disait "pardon"
Only 18, and still was fuckin with Marvin
Seulement 18 ans, et elle écoutait déjà du Marvin
Her mother was a school teacher, her father was a sergeant
Sa mère était institutrice, son père sergent
Them trickers in the club, my baby be out joggin
Pendant que les autres filles traînaient en boîte, mon bébé, elle, faisait son jogging
Would even go as far as givin the god noggin
Elle irait même jusqu'à me faire une gâterie
But when it came to the coochie she just would not bargain
Mais quand il s'agissait de son petit trésor, elle ne négociait pas
Did it all, takin her shoppin, the ice department
Je faisais tout, je l'emmenais faire du shopping, même au rayon surgelés
Even put shorty up in a real nice apartment
J'ai même installé ma jolie dans un appartement vraiment sympa
Would come over at night sometime with some roses, some white wine
Je venais parfois le soir avec des roses, du vin blanc
Tryin to create the right time
J'essayais de créer l'ambiance idéale
For her to give me some behind, let me get it in
Pour qu'elle m'offre un peu de son jardin secret, que je puisse enfin y goûter
I know if I hit it once she gon' want me to hit again
Je sais que si je la touche une fois, elle voudra que je recommence
And she said that she tryin to use discipline
Et elle disait qu'elle essayait de faire preuve de discipline
I said, "Look lil' mama, you not listenin!"
J'ai dit : "Écoute petite, tu ne comprends pas !"
Go 'head
Vas-y
[Chorus 2X: Devin the Dude]
[Refrain 2X : Devin the Dude]
If you're in love with me, and I'm in love wit'chu
Si tu es amoureuse de moi, et que je suis amoureux de toi
Then it's alright for us to do what the lovers do
Alors on a le droit de faire ce que font les amoureux
Just follow my lead, I'll show you what to do
Suis juste mon exemple, je vais te montrer quoi faire
Cause I know cuttin is somethin you're not accustomed to
Parce que je sais que faire l'amour n'est pas dans tes habitudes
[Saigon]
[Saigon]
Uhh, they say I gotta put a ring on her finger before I ding-a-ling her
Euh, on dit que je dois lui passer la bague au doigt avant de la toucher
I understand, but the man ain't tryin to hear it
Je comprends, mais ce n'est pas ce que le bonhomme a envie d'entendre
My brain wanna shake her mother's hand
Mon cerveau veut serrer la main de sa mère
My dick wanna hit her father with a car just for doin his job
Ma bite veut écraser son père avec une voiture juste parce qu'il a bien fait son boulot
Shit was comin so much it was problem god
Bordel, c'était devenu un vrai problème
Was stressin me like them white broads would see me on "Entourage"
Ça me stressait comme ces poufiasses blanches qui me regardaient dans "Entourage"
Seen what's in the car garage, shit is a mess
Elles voyaient ce qu'il y avait dans le garage, c'était le bordel
Brand new CLS, dressed up by Funk Flex
Une toute nouvelle CLS, rhabillée par Funk Flex
That's besides the point, nigga I'm stressed
Mais ce n'est pas le sujet, putain je suis stressé
Either she give me some sex, or this relationship's put to a rest
Soit elle me donne un peu de sexe, soit cette relation est terminée
Rather leave her than do her dirty, son this birdie's the best
Je préfère la quitter que de la salir, cette nana est la meilleure
I had to show that respect, she didn't deserve less
Je devais lui montrer ce respect, elle ne méritait pas moins
Step to her like "Boo, either we doin the do
Je me suis approché d'elle et j'ai dit : "Chérie, soit on le fait
Or you can give me the keys to the view cause we through"
Soit tu me donnes les clés de l'appart parce que c'est fini"
She started cryin like, "How could you do?"
Elle s'est mise à pleurer en disant : "Comment peux-tu me faire ça ?"
As I turned to walk away I heard her soft voice come out the blue
Alors que je me retournais pour partir, j'ai entendu sa voix douce sortir de nulle part
Said
Elle a dit
[Unknown female + Saigon]
[Femme inconnue + Saigon]
After all the time you needed me here
Après tout ce temps tu avais besoin de moi
How could you just turn and leave me here?
Comment peux-tu te retourner et me laisser ?
Never to look back and see these tears
Sans jamais te retourner pour voir ces larmes
Didn't you swear that you would treat me fair?
Tu ne jurais pas que tu me traitererais bien ?
[Saigon]
[Saigon]
Yeah, but I was lyin though/Lion-O, and I ain't no +Thundercat+
Ouais, mais je mentais/Lion-O, et je ne suis pas un +Cosmocat+
The skirt you got on mami, I want what's up under that
La jupe que tu portes ma belle, je veux voir ce qu'il y a en dessous
The shirt you got on boo-boo, I want what's up under that
Le haut que tu portes ma puce, je veux voir ce qu'il y a en dessous
I wanna see your booty d-do-d-do the thunderclap
Je veux voir ton boule d-do-d-do faire le tonnerre
[Chorus]
[Refrain]
[Saigon] + (unknown female)
[Saigon] + (femme inconnue)
Boo-boo (yeah)
Ma puce (ouais)
I know you're thinkin I'm a foul type man
Je sais que tu penses que je suis un homme ignoble
But I ain't really seein how I can
Mais je ne vois vraiment pas comment je pourrais
When I'm just tryin to get my nuts out the sand, without my hand
Alors que j'essaie juste de sortir mes noix du sable, sans mes mains
Boo-boo
Ma puce
I know you're thinkin I'm a rude type dude (yup)
Je sais que tu penses que je suis un mec grossier (ouais)
Spend all my money at the Moulin Rouge
Qui dépense tout son argent au Moulin Rouge
Layin up with some shorty cute like you
A trainer avec une jolie fille comme toi
But nah I'm in the stu' doin this for guess, who?
Mais non, je suis au studio en train de faire ça pour qui, devine ?
Yes, you (I don't know what else to say)
Oui, pour toi (Je ne sais pas quoi dire d'autre)
Yea-yea, go 'head (I mean, what you want me to say? Ha ha ha)
Ouais-ouais, vas-y (Enfin, tu veux que je dise quoi ? Ha ha ha)
Say yes bitch! C'mon...
Dis oui salope ! Allez...
[Chorus]
[Refrain]





Авторы: Brian Carenard, Andy Thelusma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.