Текст и перевод песни Saigon - The Invitation (feat. Q Tip & Fatman Scoop)

The Invitation (feat. Q Tip & Fatman Scoop)

Check, check, check

Ain't nothin' stoppin' this murder in this Metropolis
I represent the poor and profitless corner monopolists
The pessimist outnumber the optimist on the block and it's
Coppers that got binoculars 'cause I can feel them watchin' us
(Feel 'em watchin' us) if only they knew what we had a pocket of
They probably swarm in without a warning pointin' Glocks at us

(Get down) but this is gettin' us paid
So at a very tender age we learned the tricks of the trade
Copping coke to cooking it to chipping it with the blade
To baggin' and pitchin' to gettin' rid of it in a raid
Most of us would never get to the stage, when it's lawyers and bail
Hell we're happy to get sticked in the cage

And it's crazy we be out here for days upon days
Makin just enough to get some licks, some kicks, and some haze
It's a damn shame we're placed in a no win situation
The party is in the pen and the blow is the invitation

Fishkill, Rikers Island you don't stop
Greenhaven all day you don't stop
Hold it down in Rahway you don't stop
You gotta strive in Elmira you don't stop
Sullivan, Coxsackie you don't stop
All my peoples Auburn, you don't stop
And last but not least for the sure shot
It's the abandoned nation

Theresa baby daddy got a bad habit of smoking money up
She gettin' some stripper paper but saving up for a tummy tuck
Little man hungry as fuck, he only one-years-old
But knows he's unlucky and such
As he grows, he gets bitter, now he acts up in class
He curses his teachers out tellin' them they can kiss his ass
Soon as he didn't pass, his mama whoopin' his ass
His pops is not around, the boy is block bound

(Block bound) Not even 12-months later
He sucking on 40-ounces and pissing in elevators
Idolizin' the guys with big rides that's gettin' the quick paper
And now he despises the shit-taker
He 13 goin' on 26 and a half
His only dream was to have bricks and a stash

Poppin' the clutch and hittin' the gas, so then he start dabblin'
In the coke game pitchin' for halves
Now he sittin' in a cell with an unpeculiar bail
He happened to make a sale to an unfamiliar male
Who was an undercover cop, his photo is at the station
The party is in the pen and the blow is the invitation

Bayview, San Quentin you don't stop
North Branch, Connally you don't stop
Huntsville, Buckingham, and you don't stop
Greenville, James River you don't stop

The party is in the pen and the government is promotin' it
That's the reason I don't be believin' in all this votin' shit
They bring the coke in this bitch, ain't no poppy seeds
In the p's please, there's nothing but a whole lot of hopelessness
That's where all the focus is, makin' sure the blacks
Stay in the back the same place that uh, Scoliosis is
How can they lie with such compulsiveness, we just sit around
Acting like as if this is how we supposed to live

Fuck outta here, I can swear in 'bout a year
I'll have these suckas explainin' why the hell they still got us here
Still being treated like shit, still gettin' beat
With nightsticks, still attractin' heat in my six
That's why we ride, still drink Barcardi and the Gin
'Cause whitey trying to invite me to the party in the pen

A body will get your ass up in VIP
And the burner will get you in without showing your ID
The coke that'll get you in especially if you cook it up
You RSVP to the party in the P
-Enitentiary Saigiddy, I am the truth
I ain't one of these kids that lie to the youth, I'm living proof

Comstock in the house, it don't stop
Sing Sing, uh you don't stop
Attica, come on, you don't stop
And Attica, come on, you don't stop
Out in Greenhaven, you don't stop
And what it do Rahway, you don't stop
Out west in Lompoc, you don't stop
Is San Quentin in the house, and you don't stop
Over in Ironwood, you don't stop
What about Arrendale, you don't stop
North Branch, do it up, you don't stop
Over in Connelly, you don't stop
Saigon the Yardfather, you don't stop
Just Blaze on the beat, he keeps it hot
And last but not least for the sure shot
It's the abandoned nation

Comstock's in the house, hands up (hands up)
Sing Sing's in the house, hands up (hands up)
Attica's in the house, hands up (hands high)
Greenhaven's in the house, hands up (to the sky)
Rahway's in the house, hands up (put 'em up)
Lompoc's in the house, hands up (keep 'em up)
Elmira's in the house hands up (hands high)
Sullivan's in the house hands up (put 'em up, put 'em up)

L'Invitation (feat. Q Tip & Fatman Scoop)

Vérification, vérification, vérification

Rien ne peut arrêter ce meurtre dans cette métropole
Je représente les pauvres et les petits trafiquants de rue
Les pessimistes sont plus nombreux que les optimistes dans le quartier et c'est
Les flics qui ont des jumelles parce que je peux les sentir nous surveiller
(Les sentir nous surveiller) si seulement ils savaient ce qu'on avait dans nos poches
Ils nous tomberaient probablement dessus sans prévenir en nous pointant leurs flingues dessus

(A terre) mais ça nous fait gagner notre vie
Alors, très jeune, on a appris les ficelles du métier
Acheter de la coke, la cuisiner, la couper à la lame
La mettre en sachet, la vendre, s'en débarrasser lors d'une descente
La plupart d'entre nous n'arriveraient jamais à l'étape des avocats et de la caution
Merde, on est contents de se retrouver en cage

Et c'est fou, on traîne dehors pendant des jours et des jours
À gagner juste assez pour se payer des coups, des sensations fortes et de la beuh
C'est vraiment dommage qu'on soit coincés dans une situation sans issue
La fête est au placard et la coke est l'invitation

Fishkill, Rikers Island, tu ne t'arrêtes pas
Greenhaven toute la journée, tu ne t'arrêtes pas
Tiens bon à Rahway, tu ne t'arrêtes pas
Tu dois te battre à Elmira, tu ne t'arrêtes pas
Sullivan, Coxsackie, tu ne t'arrêtes pas
Tous mes potes d'Auburn, vous ne vous arrêtez pas
Et pour finir, à ne pas manquer
C'est la nation abandonnée

Le papa de Theresa a la mauvaise habitude de fumer son argent
Elle se fait un peu d'argent en tant que strip-teaseuse, mais elle économise pour une plastie abdominale
Le petit a faim comme un loup, il n'a qu'un an
Mais il sait qu'il n'a pas de chance et
En grandissant, il devient amer, maintenant il fait des siennes en classe
Il insulte ses professeurs en leur disant qu'ils peuvent aller se faire foutre
Dès qu'il a redoublé, sa mère lui a botté le cul
Son père n'est pas là, le garçon est coincé dans son quartier

(Coincé dans son quartier) Moins de 12 mois plus tard
Il boit des bières au goulot et pisse dans les ascenseurs
Il idolâtre les mecs avec de grosses voitures qui se font de l'argent facilement
Et maintenant il méprise les travailleurs pauvres
Il a 13 ans et il en paraît 26 et demi
Son seul rêve était d'avoir des kilos de coke et une planque

Lâcher l'embrayage et appuyer sur le champignon, alors il commence à se lancer
Dans le trafic de coke en vendant pour la moitié du prix
Maintenant, il est assis dans une cellule avec une caution exorbitante
Il a fait une vente à un mec qu'il ne connaissait pas
Qui était un flic en civil, sa photo est au poste
La fête est au placard et la coke est l'invitation

Bayview, San Quentin, tu ne t'arrêtes pas
North Branch, Connally, tu ne t'arrêtes pas
Huntsville, Buckingham, et tu ne t'arrêtes pas
Greenville, James River, tu ne t'arrêtes pas

La fête est au placard et le gouvernement en fait la promotion
C'est pour ça que je ne crois pas à toutes ces conneries de vote
Ils ramènent la coke dans ce putain de pays, il n'y a pas de graines de pavot
Dans les sachets, s'il vous plaît, il n'y a rien d'autre qu'un tas de désespoir
C'est là que se concentre toute l'attention, s'assurer que les noirs
Restent à leur place, au même endroit que, euh, la scoliose
Comment peuvent-ils mentir avec tant d'aplomb, on reste assis là
À faire comme si c'était comme ça qu'on était censés vivre

Allez vous faire foutre, je peux vous jurer que dans un an
Je ferai en sorte que ces enfoirés expliquent pourquoi ils nous gardent encore ici
On nous traite toujours comme de la merde, on se fait encore tabasser
Avec des matraques, on attire toujours les ennuis dans mon quartier
C'est pour ça qu'on roule, qu'on boit encore du Bacardi et du Gin
Parce que les blancs essaient de m'inviter à la fête au placard

Un cadavre te fera monter en VIP
Et le flingue te fera entrer sans montrer ta carte d'identité
La coke te fera entrer, surtout si tu la cuisines
Tu confirmes ta présence à la fête en prison
-Penitenciatoire Saigiddy, je suis la vérité
Je ne suis pas un de ces gamins qui mentent à la jeunesse, j'en suis la preuve vivante

Comstock est dans la place, ça ne s'arrête pas
Sing Sing, uh tu ne t'arrêtes pas
Attica, allez, tu ne t'arrêtes pas
Et Attica, allez, tu ne t'arrêtes pas
À Greenhaven, tu ne t'arrêtes pas
Et quoi de neuf Rahway, tu ne t'arrêtes pas
À l'ouest à Lompoc, tu ne t'arrêtes pas
San Quentin est-il dans la place, et tu ne t'arrêtes pas
À Ironwood, tu ne t'arrêtes pas
Qu'en est-il d'Arrendale, tu ne t'arrêtes pas
North Branch, fais-le, tu ne t'arrêtes pas
À Connelly, tu ne t'arrêtes pas
Saigon le père de la cour, tu ne t'arrêtes pas
Just Blaze au beat, il met le feu
Et pour finir, à ne pas manquer
C'est la nation abandonnée

Comstock est dans la place, levez les mains (levez les mains)
Sing Sing est dans la place, levez les mains (levez les mains)
Attica est dans la place, levez les mains (les mains en l'air)
Greenhaven est dans la place, levez les mains (vers le ciel)
Rahway est dans la place, levez les mains (levez-les)
Lompoc est dans la place, levez les mains (gardez-les en l'air)
Elmira est dans la place, levez les mains (les mains en l'air)
Sullivan est dans la place, levez les mains (levez-les, levez-les)