Текст и перевод песни Saigon - Brownsville Girl

Brownsville Girl

Don I am in the ghetto, we know the power of the guns
We are the scars of violence
Son, turn in your guns
Think my shit is too real for them
A young girl killed by a
Same thing in Jamaica queens, right in front of McDonalds
The ghetto's on fire, the pyro is nothing but sorrow
It's burning inside the soul of the future kids of tomorrow
We used to use hip hop to teach us the way
For some reason these fucking artists don't reach us today
My little cousin got popped, he was slipping, he wasn't taught in
Plus was sipping too much of that vodka puffy promoted
My mama died, niggas was sending me yak
It was ironic, that shit was called hennesy black
Sipping that, make a nigga go and pick up a mac
And stick up the spot, when I should wanna rip up a track
Say fuck that, ...for you on a check
Say... we gotta bring our community back
Bring the guns... black, unity back
To come with this shit to get rid of that buffoonery rap
That soon to be looked as lunacy, cartoonery crap
The sooner we maneuver that, the sooner we could react
Fact, it's triple g's now who running with me
And I'm rep until the pack of wolves come and get me
A young girl joins a gang out in Brownsville Brooklyn
As down where they got them coke pounds still cooking
The prostitutes lurking, they still out here hooking
The booker still feeling niggas was black and brown looking
This little girl one night they gave her a burner right
Told her she wanna be gang she gotta earn the stripes
Her adolescent didact a lesson to learn in life
She shoots a kid in the back, pow, turns his life, ah
That was the 7th shooting in less than a week
The reason I feel is what I should've addressed in this beat
Check them receipts, funerals consecutively
It's the god, and by the power invested in me
I'm telling niggas to chill, and go easy on the gun play
Besides, you gonna have to learn how to fight someday
Develop a warrior spirit, let your fist talk more than your lyrics...
Check, it's real whack, that blacks only kill blacks
I know that sound off the wall but it's real fact
I shot about 8 people and they all black
I'm a dumb motherfucker's what I call that.

La Fille de Brownsville

Mon cher, je suis dans le ghetto, on connaît le pouvoir des armes
Nous sommes les cicatrices de la violence
Fils, rends tes armes
Je pense que mon truc est trop réel pour eux
Une jeune fille tuée par un
La même chose dans le Queens de Jamaïque, juste devant le McDonald's
Le ghetto est en feu, le pyromane n'est que du chagrin
Il brûle à l'intérieur de l'âme des enfants de demain
On utilisait le hip hop pour nous apprendre le chemin
Pour une raison quelconque, ces putains d'artistes ne nous atteignent pas aujourd'hui
Mon petit cousin s'est fait tirer dessus, il glissait, il n'avait pas été appris
En plus, il sirotait trop de cette vodka que Puffy promouvait
Ma maman est morte, les négros me l'envoyaient
C'était ironique, cette merde s'appelait Hennessy Black
En sirotant ça, on fait qu'un négro aille chercher un mac
Et qu'il braque l'endroit, alors que je devrais vouloir déchirer une piste
Dis merde à ça, ...pour toi sur un chèque
Dis... qu'on doit ramener notre communauté
Ramener les armes... noir, l'unité
Pour venir avec cette merde pour se débarrasser de ce rap grotesque
Que l'on regardera bientôt comme de la folie, du n'importe quoi de dessin animé
Plus vite on manœuvrera ça, plus vite on pourra réagir
En fait, c'est des triple G maintenant qui courent avec moi
Et je représente jusqu'à ce que la meute de loups vienne me chercher
Une jeune fille rejoint un gang à Brownsville, Brooklyn
Là où ils ont toujours des kilos de coke en train de cuire
Les prostituées rôdent, elles sont toujours là à se faire draguer
Le booker se sent toujours comme si les négros étaient noirs et bruns
Cette petite fille un soir ils lui ont donné un flingue
Ils lui ont dit qu'elle voulait être dans un gang, elle devait gagner ses galons
Son apprentissage adolescent une leçon à apprendre dans la vie
Elle tire sur un enfant dans le dos, pow, renverse sa vie, ah
C'était la 7e fusillade en moins d'une semaine
La raison pour laquelle je pense que c'est ce que j'aurais dû aborder dans ce beat
Vérifie les reçus, les funérailles consécutivement
C'est Dieu, et par le pouvoir qui m'a été conféré
Je dis aux négros de se calmer et d'y aller doucement avec le jeu de tir
De toute façon, tu vas devoir apprendre à te battre un jour
Développe un esprit guerrier, laisse ton poing parler plus que tes paroles...
Vérifie, c'est vraiment nul, que les noirs ne tuent que les noirs
Je sais que ça sort de nulle part mais c'est un fait réel
J'ai tiré sur environ 8 personnes et elles étaient toutes noires
Je suis un putain d'idiot, c'est ce que j'appelle ça.