Текст и перевод песни Saija Tuupanen - Kanssain jos aiot vähän matkaa

Niin puutkin tuulessa taipuu kohti toisiaan.
Myös joukkoon ihmisten ystävyyttä tarvitaan.
Kun annoin sulle kaiken, luotin ihmiseen.
Ja tunteeseemme yhteiseen.
Kun pilviin taivaamme peittyy tumman puhuviin.
On katto yhteinen tehty näihin huoneisiin.
Sen alla rakkaudesta ääneen lauletaan.
Ja luodaan poutaa maailmaan.
Kanssain jos aiot vähän matkaa.
Kanssain voit kauemmaskin jatkaa.
Jos vain kannat rauhan ja rakkauden kilpeä maailmaan.
Yksin niin harva täällä jaksaa.
Yksin se elämän voi maksaa.
Toisin ehkä käy, me jos toisiimme tarpeeksi luotetaan.

Kun viima syksyllä riisuu puut nuo vaatteistaan.
Ei silti ihminen luopua saa aatteestaan.
Voi huomispäivän rakkaus vain rakentaa.
Vain silloin syntyy rauhan maa.
Kanssain jos aiot vähän matkaa.
Kanssain voit kauemmaskin jatkaa.
Jos vain kannat rauhan ja rakkauden kilpeä maailmaan.
Yksin niin harva täällä jaksaa.
Yksin se elämän voi maksaa.
Toisin ehkä käy, me jos toisiimme tarpeeksi luotetaan. ×2

Так деревья на ветру наклоняются друг к другу.
Существует также потребность в дружбе между людьми.
Когда я отдавал тебе все, я доверял человеку.
И как мы относимся друг к другу.
Когда облака закрывают наше небо темными громкоговорителями.
Для этих комнат сделан общий потолок.
Под ним громко поется о любви.
И заставлять мир чувствовать себя хорошо.
Со мной, если ты собираешься пройти небольшой путь.
Ты можешь пойти со мной дальше.
Если только вы несете Щит мира и любви в этот мир.
Так мало людей здесь могут стоять в одиночестве.
Одно это может стоить жизни.
Может быть, все будет по-другому, если мы будем достаточно доверять друг другу.

Когда ветер срывает с деревьев осеннюю одежду.
Но ты не можешь отказаться от своего дела.
Любовь завтрашнего дня может только созидать.
Только тогда родится мирная земля.
Со мной, если ты собираешься пройти небольшой путь.
Ты можешь пойти со мной дальше.
Если только вы несете Щит мира и любви в этот мир.
Так мало людей здесь могут стоять в одиночестве.
Одно это может стоить жизни.
Может быть, все будет по-другому, если мы будем достаточно доверять друг другу. ×2