Текст и перевод песни Saija Tuupanen - Nuo kauniit valheet

Nuo kauniit valheet

Onko toista noin huoletonta?
Jolle leikkiä kaikki on.
Jälkees jättänyt oot sä monta.
Joiden yö on nyt rauhaton.
Mikä sussa on, saispa tietää.
Se on kai jotain magiaa.
Temppus jokainen miksi sietää,
Kyyneleitä kun vain saa.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.

Sinä muistutat tuulispäätä.
Heti saat kaiken sekaisin.
Joskus katsees on niin kuin jäätä.
Silloin jäädyn mä itsekin.
Minä tiedän sun oudot retket.
Niistä liikaakin kerrotaan.
Mutta ne onnen hetket,
Niitä millon sulta saan.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.
(Välisoitto)
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.

Those Beautiful Lies

Is there another one as carefree?
For whom everything's a game.
You've left many behind.
Whose nights are now restless.
What is it about you, I'd like to know.
It's something like magic, I suppose.
I put up with every trick, why?
When all I get is tears.
Those beautiful lies.
I've heard them again.
Those beautiful lies.
Still, it happened again,
I fell for their trap.
Even though I had decided,
You're still the same.

You remind me of a whirlwind.
You mess everything up right away.
Sometimes your gaze is like ice.
That's when I freeze too.
I know about your strange adventures.
There's too much talk about them.
But those moments of happiness,
When will I ever get them from you.
Those beautiful lies.
I've heard them again.
Those beautiful lies.
Still, it happened again,
I fell for their trap.
Even though I had decided,
You're still the same.
(Interlude)
Those beautiful lies.
I've heard them again.
Those beautiful lies.
Still, it happened again,
I fell for their trap.
Even though I had decided,
You're still the same.
Those beautiful lies.
I've heard them again.
Those beautiful lies.
Still, it happened again,
I fell for their trap.
Even though I had decided,
You're still the same.