Текст и перевод песни Saija Tuupanen - Tulit luokseni

Tulit luokseni

Turhaa usein etsii liian kaukaa
Onneaan, kun osaa katsoa ei aivan nurkan taa.
Joskus onni löytyä voi aivan
Läheltäin, kun avaa silmät ja katsoo viereltäin.

Sä tulit luokseni ja sanoit että mitä vaan sä teet mun vuokseni, kun
Kierrät tarpeeksi sä aina tulla voit minun luokseni mun viereeni.
Mä sulle nauroin vaan ja luulin että onneni mä maailmalta saan ja
Nyt tässä seison pyydän sua oottamaan ja toivon vierelläsi olla saan.

Onneani maailmalta löytänytkään en vaan ikävää nii itken sua niin
Kaipaen joskus täytyy kaemmaksi mennä
Katsomaan ett lähemmäksi osais tulla uudestaan.

Sä tulit luokseni ja sanoit että mitä vaan sä teet mun vuokseni, kun
Kierrät tarpeeksi sä aina tulla voit minun luokseni mun viereeni.
Mä sulle nauroin vaan ja luulin että onneni mä maailmalta saan ja
Nyt tässä seison pyydän sua
Oottamaan ja toivon vierelläsi olla saan: 2x

You Came to Me

In vain one often seeks too far away
Happiness, when he cannot see even around the corner.
Sometimes happiness can be found quite
Nearby, when one opens his eyes and looks beside him.

You came to me and said that whatever you do for me, when
You wander enough, you can always come to me, next to me.
I just laughed at you and thought that I would find my happiness in the world, and
Now here I am, asking you to wait, and hoping to be by your side.

I have not found my happiness in the world, but I weep with longing for you so
Sometimes I have to go further and further away
To see if I can come closer again.

You came to me and said that whatever you do for me, when
You wander enough, you can always come to me, next to me.
I just laughed at you and thought that I would find my happiness in the world, and
Now here I am, asking you
To wait, and hoping to be by your side: 2x