Текст и перевод песни Saija Tuupanen - Valkoinen ruusu

Valkoinen ruusu

On kaikilla meillä kertomaton salaisuus suuri
Ei puhua siitä toiselle koskaan ystävä saa
Kun sielujen sillan välille kasvaa murheiden muuri
Niin surusi rakkaimman ihmisen kanssa sä jaa
Kun sielujen sillan välille kasvaa murheiden muuri
Niin surusi rakkaimman ihmisen kanssa sä jaa

Valkoisen ruusun valkoisen ruusun sulle rakkaani hain
Kukkani kertoo puhtaana aivan kaiken unelmistain
Vaikka mä kuljin vääriä teitä luonas oikea oon
Valkoinen ruusu kertoo on mulla sydän, tahraamaton

Jos osaa ei rakkaasi sulle, anteeksi antaa
Jos elämän kääntää kulkee, muualle hän
Jos kuljeta ei sen jälkeen, rakkauden rantaa
On parempi antaa mennä sen, ystävän

Valkoisen ruusun valkoisen ruusun sulle rakkaani hain
Kukkani kertoo puhtaana aivan kaiken unelmistain
Vaikka mä kuljin vääriä teitä, luonas oikea on
Valkoinen ruusu kertoo on mulla sydän, tahraamaton

Valkoisen ruusun valkoisen ruusun sulle rakkaani hain
Kukkani kertoo puhtaana aivan kaiken unelmistain
Vaikka mä kuljin vääriä teitä luonas oikea on
Valkoinen ruusu kertoo on mulla sydän, tahraamaton

La rose blanche

Nous avons tous un grand secret indicible
N'en parle jamais à un ami
Quand un mur de soucis grandit entre le pont des âmes
Alors partage ta tristesse avec la personne que tu aimes le plus
Quand un mur de soucis grandit entre le pont des âmes
Alors partage ta tristesse avec la personne que tu aimes le plus

Je t'ai trouvé une rose blanche, une rose blanche, mon amour
Ma fleur raconte purement tout mes rêves
Même si j'ai suivi de mauvais chemins, je suis le bon près de toi
La rose blanche dit que j'ai un cœur, immaculé

Si ton amour ne sait pas te pardonner
Si la vie lui fait tourner le dos, il ira ailleurs
S'il ne te suit pas après, sur la plage de l'amour
Il vaut mieux laisser partir, mon ami

Je t'ai trouvé une rose blanche, une rose blanche, mon amour
Ma fleur raconte purement tout mes rêves
Même si j'ai suivi de mauvais chemins, je suis le bon près de toi
La rose blanche dit que j'ai un cœur, immaculé

Je t'ai trouvé une rose blanche, une rose blanche, mon amour
Ma fleur raconte purement tout mes rêves
Même si j'ai suivi de mauvais chemins, je suis le bon près de toi
La rose blanche dit que j'ai un cœur, immaculé