COMO SUENAN LAS ESTRELLAS - Saiko перевод на немецкий

COMO SUENAN LAS ESTRELLAS

¿Alguna vez te has preguntado cómo suenan las estrella'?

Mi única estrella en el cielo, la que más brillaba
Pero, poco a poco, tan linda que era y yo la apagaba
No quiero que to esto se quede en nada
Seme real como CHIMI con Yeruza
Llevo unos día' buscando excusa'
Para escribirte y que me saque' de esta montaña rusa

Debajo de las estrella'
Pide un deseo, ojalá se cumpliera

Yo solo pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera

Quiero tenerte, pero como el agua
Adentro de mis mano', te me escapa'
Me llevé el brillo de tu mirada
Te dije: "ódiame" mientras me alejaba
Y llegué tarde a tu vuelo
Y quizá por eso lo nuestro fue pasajero

Mis colega' piensan que le' exagero
Pero yo me veo que de verdad que pasa el tiempo, pero no me recupero
¿Y tú te acuerda' cuando nos peleábamo' por quién quería más al otro?
Resulta que gané yo
Y si la estrella más bonita de mi cielo
Me concede un deseo y me diera esa opción

Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera

Oye, dime Saiko
Oh, oh-oh
Oh-oh

WIE DIE STERNE KLINGEN

Hast du dich jemals gefragt, wie die Sterne klingen?

Mein einziger Stern am Himmel, der am hellsten strahlte
Aber nach und nach, so schön wie sie war, löschte ich sie aus
Ich will nicht, dass all dies zu nichts wird
Sei echt, wie CHIMI mit Yeruza
Ich suche seit ein paar Tagen nach Ausreden
Um dir zu schreiben und mich aus dieser Achterbahn zu holen

Unter den Sternen
Wünsch dir etwas, hoffentlich wird es wahr

Ich würde mir nur wünschen, dass du zurückkehrst
Ich brauche dich, aber du kooperierst nicht
Als ob ich dich nicht mehr wiedererkennen würde
Ich will dich haben, und ich wünschte, ich könnte
Ich würde mir wünschen, dass du zurückkehrst
Ich brauche dich, aber du kooperierst nicht
Und als ob ich dich nicht mehr wiedererkennen würde
Ich will dich haben, und ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte

Ich will dich haben, aber wie das Wasser
In meinen Händen entgleitest du mir
Ich nahm den Glanz deiner Augen mit
Ich sagte: "Hasse mich", während ich wegging
Und ich kam zu spät zu deinem Flug
Und vielleicht war unsere Beziehung deshalb nur vorübergehend

Meine Kumpels denken, ich übertreibe
Aber ich sehe, dass die Zeit wirklich vergeht, aber ich erhole mich nicht
Und erinnerst du dich, als wir uns stritten, wer den anderen mehr liebte?
Es stellt sich heraus, dass ich gewonnen habe
Und wenn der schönste Stern meines Himmels
Mir einen Wunsch gewähren würde und mir diese Option gäbe

Ich würde mir wünschen, dass du zurückkehrst
Ich brauche dich, aber du kooperierst nicht
Und als ob ich dich nicht mehr wiedererkennen würde
Ich will dich haben, und ich wünschte, ich könnte
Ich würde mir wünschen, dass du zurückkehrst
Ich brauche dich, aber du kooperierst nicht
Und als ob ich dich nicht mehr wiedererkennen würde
Ich will dich haben, und ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte

Hey, sag Saiko
Oh, oh-oh
Oh-oh