Текст и перевод песни Saiko - COSAS QUE NO TE DIJE

COSAS QUE NO TE DIJE

Yeah, yeah
Oye dime, Saiko
Dime si te gustaría

Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gustas
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta

El horóscopo dice que somos compatibles
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso

Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiendes

Que yo sé que tienes más pretendientes
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía por suerte

Y cada vez que coinciden las miradas
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te vas
Siempre me giro por si esta vez me decido

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que

En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quieras
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras

Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensas en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami

COSAS QUE NO TE DIJE

Ouais, ouais
Hé dis-moi, Saiko
Dis-moi si tu voudrais

On va écrire nos initiales ensemble, hein
La vérité c'est que tu me plais
En hiver et en été et
Si je te pose la question

L'horoscope dit que nous sommes compatibles
Et moi qui ne croyais pas
Mais il faut l'écouter
Et je te préviens, si tu postes une autre photo à la plage, je t'épouse

Maman, dis-moi si je te plais juste au cas où
Que de trop perdre, j'ai perdu la peur de l'échec et (je)
Je réfléchis à te dire que tu me plais beaucoup
Que tu me plais beaucoup

Que je t'aime endormie dans le lit avec mon hoodie
Dis-moi si tu voudrais, je veux être tous tes hobbies, maman (maman)
Je te demanderais juste une chose, que si tu prends mon cœur
Tu en prendras soin tous les jours

J'ai besoin de quelque chose qui ne soit pas temporaire
Quelqu'un pour se vanter
Quand je t'emmène dîner avec ma famille à Noël (je)
Je ne sais pas si tu comprends

Je sais que tu as d'autres prétendants
Mais ils n'ont rien à t'offrir
Peut-être que certains te rachèteront des vêtements de marque
Mais tu préfères mettre les miens par chance

Et chaque fois que nos regards se croisent
Je me demande si tu ressens la même chose, mais tu ne me dis rien non plus
Et quand tu pars
Je me retourne toujours pour voir si cette fois je me décide

Que je t'aime endormie dans le lit avec mon hoodie
Dis-moi si tu voudrais, je veux être tous tes hobbies, maman (maman)
Je te demanderais juste une chose, que si tu prends mon cœur
Tu en prendras soin tous les jours

Imagine juste
Maman, dis-moi si tu me plais pour être toi et moi et basta
Toi et moi et personne d'autre
Il y a des choses que je ne t'ai pas dites cette nuit-là, mais je pense que

Dans mon tableau, il manque une reine, je n'ai pas de château
Mais tu peux rester chez moi quand tu veux
Jure-moi juste que tu ne seras pas une passagère
Et avant que tu ne partes

Je t'ai dit : « Fais juste confiance »
J'ai aussi peur
De me crasher si j'accélère
Mais avec toi, je ne freine pas

Que je t'aime endormie dans le lit avec mon hoodie
Dis-moi si tu voudrais, je veux être tous tes hobbies, maman (maman)
Je te demanderais juste une chose, que si tu prends mon cœur
Tu en prendras soin tous les jours

Bébé
C'est que les mots ne viennent pas facilement pour toi
Je veux savoir si tu penses à moi
Comment te faire comprendre que ce n'est pas facile ?
Maman, maman