Текст и перевод песни Saiko - Confía

Confía

Yeh, eh, yeh
Oye, dime Saiko
Dímelo, Marley
Yeh

Tengo miedo de morirme y volver a nacer
Y que tú no estés ahí, ya lo dijo el conejo alguna vez
Y hace mucho tiempo que no sé de ti

Nos matamos, nos matamos
En la cama, pero siempre nos perdemos y
Nos besamos, nos besamos
Yo sé que me ama, pero tiene miedo

Tú solo confía
Yo sé que por dentro quieres ser mía
Pero el miedo te mantiene fría
Si no te dejaras llevar tanto por lo que otros opinan
Yo sé que tengo mala fama, pero quiero que seas mi rutina
Si las miradas mataran tú serías una asesina

No te das cuenta, que por ti yo hago música
Que tengo muchas, pero tú eres única
Tú dime que sí, sé que es difícil confiar
Pero la vida se va fugaz

Sé que fallé y tú cambiaste de rumbo
Pero escucho tu nombre y todavía me derrumbo
Las miradas no mienten
Por eso te pido tenerte de frente

¿Quién dijo amigos?
Si te conozco más desnuda que con ropa
Aunque ya no sean mis manos las que te tocan
Mejor que tenga cuidao ese idiota

Tú solo confía
Yo sé que por dentro quieres ser mía
Pero el miedo te mantiene fría
Si no te dejaras llevar tanto por lo que otros opinan
Yo sé que tengo mala fama, pero quiero que seas mi rutina
Si las miradas mataran tú serías una asesina

Y tú, uh-uh
Tú eres mi lugar favorito
Las únicas manos con las que me derrito
Por la que yo cometo delito

Pero me dejaste con las ganas y eso no sana
Viendo, viendo tus fotos siempre me entra la mala
Cada noche te rezo pa que no se dé cuenta de que en verdad no la merezco

A veces pienso, a veces me arrepiento
A veces siento que no hice lo correcto
To' esto es pa ti, lo que escribo y lo que cuento, y lo siento
Ya sé que es tarde pa to' esto

Nos matamos, nos matamos
En la cama, pero siempre nos perdemos y
Nos besamos, nos besamos
Yo sé que me ama, pero tiene miedo

Tú solo confía
Yo sé que por dentro quieres ser mía
Pero el miedo te mantiene fría
Si no te dejaras llevar tanto por lo que otros opinan
Yo sé que tengo mala fama, pero quiero que seas mi rutina
Si las miradas mataran tú serías una asesina

Flow Unic
Dímelo, Marley
En los controles de la nave como siempre
(Oye)
Oye, dime Saiko, ¿qué?
Tú solo confía, eh-eh
La mano de oro, eh
¿Cómo?
(Oye, dime Saiko)

Fais-moi confiance

Ouais, eh, ouais
Hé, dis-moi Saiko
Dis-le moi, Marley
Ouais

J'ai peur de mourir et de renaître
Et que tu ne sois pas là, le lapin l'a déjà dit une fois
Et ça fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi

On se tue, on se tue
Au lit, mais on se perd toujours et
On s'embrasse, on s'embrasse
Je sais qu'il m'aime, mais il a peur

Fais-moi confiance
Je sais qu'au fond, tu veux être à moi
Mais la peur te rend froide
Si tu ne te laisses pas trop influencer par ce que les autres pensent
Je sais que j'ai mauvaise réputation, mais je veux que tu sois ma routine
Si les regards pouvaient tuer, tu serais une assassine

Tu ne te rends pas compte que je fais de la musique pour toi
J'en ai beaucoup, mais tu es unique
Dis-moi oui, je sais que c'est difficile de faire confiance
Mais la vie passe vite

Je sais que j'ai foiré et que tu as changé de cap
Mais j'entends ton nom et je m'effondre encore
Les regards ne mentent pas
C'est pourquoi je te demande de me faire face

Qui a dit amis ?
Si je te connais plus nue que vêtue
Même si ce ne sont plus mes mains qui te touchent
Il vaut mieux que ce crétin fasse gaffe

Fais-moi confiance
Je sais qu'au fond, tu veux être à moi
Mais la peur te rend froide
Si tu ne te laisses pas trop influencer par ce que les autres pensent
Je sais que j'ai mauvaise réputation, mais je veux que tu sois ma routine
Si les regards pouvaient tuer, tu serais une assassine

Et toi, uh-uh
Tu es mon endroit préféré
Les seules mains qui me font fondre
Pour qui je commets des délits

Mais tu m'as laissé avec l'envie et ça ne guérit pas
En regardant, en regardant tes photos, je suis toujours mal
Chaque soir, je te prie pour qu'elle ne se rende pas compte qu'en vérité, je ne la mérite pas

Parfois je pense, parfois je regrette
Parfois j'ai l'impression de ne pas avoir fait ce qu'il fallait
Tout ça est pour toi, ce que j'écris et ce que je raconte, et je suis désolée
Je sais que c'est trop tard pour tout ça

On se tue, on se tue
Au lit, mais on se perd toujours et
On s'embrasse, on s'embrasse
Je sais qu'il m'aime, mais il a peur

Fais-moi confiance
Je sais qu'au fond, tu veux être à moi
Mais la peur te rend froide
Si tu ne te laisses pas trop influencer par ce que les autres pensent
Je sais que j'ai mauvaise réputation, mais je veux que tu sois ma routine
Si les regards pouvaient tuer, tu serais une assassine

Flow Unic
Dis-le moi, Marley
Aux commandes du vaisseau comme toujours
(Hé)
Hé, dis-moi Saiko, quoi ?
Fais-moi confiance, eh-eh
La main d'or, eh
Comment ?
(Hé, dis-moi Saiko)