FINALES DE AGOSTO - Saiko перевод на немецкий

FINALES DE AGOSTO

Te guardé un atardecer
Dime si te queda', dime si te queda'
Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Dime si te queda', dime si te queda' (porfa, respóndeme)
Pa no estar perdiendo mi tiempo
Quizá sea en otro momento
Que se está acabando el verano
Y lo sigue un frío invierno

¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo, yo

Yo sigo mi vida normal
Y si preguntan: "¿cómo está'?", les respondo: "sin má'"
No encuentro motivación y me cansé de intentar
Fingir que no me afectó en na
Dejé de seguir a tus amiga' pa no saber na de lo que hace'
Pero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje

Bueno, no creo que me pasase
Bueno, se supone que no lo contase
Así que aquí me ve', llorando otra ve'
Subiendo historia' de fiesta pa que tú me vea' bien
Hasta yo me siento ridículo cenando Ben & Jerry's
Viendo el Noah's Book por novena vez

Así que aquí me ve', llorando otra ve'
En el mirador que te traía y te gustaba ver
A finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Ya no sé qué coño hacer

¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente, y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo

Yo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Agarrarte de la mano, comprar un helado
Que volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Quedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'
Ahora to es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Todo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Hasta casi ni conocerno'
Chao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko

ENDE AUGUST

Ich habe dir einen Sonnenuntergang aufgehoben
Sag mir, ob er dir passt, sag mir, ob er dir passt
Sag mir, ob er dir passt, oder was wirst du tun?
Sag mir, ob er dir passt, sag mir, ob er dir passt (bitte, antworte mir)
Damit ich meine Zeit nicht verschwende
Vielleicht ein andermal
Der Sommer geht zu Ende
Und es folgt ein kalter Winter

Wie kannst du nur so schwer zu vergessen sein? Du gehst nicht weg
Du lebst in meinem Kopf und zahlst nicht mal Miete
Sag mir, was zum Teufel soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Ich hatte Spaß im Sommer
Aber es ist Dezember und es ist kalt im Aqualand
Der Garten blüht nicht mehr
Du kehrst zur Universität zurück
Und ich, ich

Ich lebe mein normales Leben weiter
Und wenn sie fragen: "Wie geht es dir?", antworte ich: "Nicht besonders"
Ich finde keine Motivation mehr und bin es leid, zu versuchen
So zu tun, als ob es mich nicht berührt hätte
Ich habe aufgehört, deinen Freundinnen zu folgen, um nichts mehr von dem zu erfahren, was du machst
Aber ich folge dir mit meinem Fake-Make-up-Account

Nun, ich glaube nicht, dass mir das passieren sollte
Nun, ich sollte es eigentlich nicht erzählen
Also, hier siehst du mich, wieder weinend
Ich poste Party-Storys, damit du siehst, wie gut es mir geht
Sogar ich fühle mich lächerlich, wie ich Ben & Jerry's esse
Und mir zum neunten Mal "Wie ein einziger Tag" ansehe

Also, hier siehst du mich, wieder weinend
An dem Aussichtspunkt, zu dem ich dich brachte und den du gerne mochtest
Ende August, der Sonnenuntergang
Ich weiß nicht mehr, was zum Teufel ich tun soll

Wie kannst du nur so schwer zu vergessen sein? Du gehst nicht weg
Du lebst in meinem Kopf und zahlst nicht mal Miete
Sag mir, was zum Teufel soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Ich hatte Spaß im Sommer
Aber es ist Dezember und es ist kalt im Aqualand
Der Garten blüht nicht mehr
Du kehrst zur Universität zurück
Und ich

Ich will nur einen Spaziergang am Paseo Quemado machen
Deine Hand halten, ein Eis kaufen
Dass wir in der Nacht der Zweige nach Castalia zurückkehren
Am Strand einschlafen, es waren hunderttausend Mojitos
Jetzt ist alles anders, wenn du wüsstest, was alles passiert ist
Wie sehr wir uns mit der Zeit voneinander entfernt haben
Bis wir uns fast nicht mehr kennen
Ciao, Baby, bis zum nächsten Sommer, oh

SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko