FINALES DE AGOSTO - Saiko перевод на русский

FINALES DE AGOSTO

Te guardé un atardecer
Dime si te queda', dime si te queda'
Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Dime si te queda', dime si te queda' (porfa, respóndeme)
Pa no estar perdiendo mi tiempo
Quizá sea en otro momento
Que se está acabando el verano
Y lo sigue un frío invierno

¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo, yo

Yo sigo mi vida normal
Y si preguntan: "¿cómo está'?", les respondo: "sin má'"
No encuentro motivación y me cansé de intentar
Fingir que no me afectó en na
Dejé de seguir a tus amiga' pa no saber na de lo que hace'
Pero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje

Bueno, no creo que me pasase
Bueno, se supone que no lo contase
Así que aquí me ve', llorando otra ve'
Subiendo historia' de fiesta pa que tú me vea' bien
Hasta yo me siento ridículo cenando Ben & Jerry's
Viendo el Noah's Book por novena vez

Así que aquí me ve', llorando otra ve'
En el mirador que te traía y te gustaba ver
A finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Ya no sé qué coño hacer

¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente, y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo

Yo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Agarrarte de la mano, comprar un helado
Que volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Quedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'
Ahora to es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Todo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Hasta casi ni conocerno'
Chao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko

КОНЕЦ АВГУСТА

Я сохранил для тебя закат,
Скажи, свободна ли ты, скажи, свободна ли ты?
Скажи, свободна ли ты, или что будешь делать?
Скажи, свободна ли ты, скажи, свободна ли ты (пожалуйста, ответь мне)
Чтобы я не тратил свое время.
Может быть, в другой раз.
Лето подходит к концу,
И за ним следует холодная зима.

Как ты можешь быть такой трудной для забывания? Ты ведь не уходишь.
Живешь в моей голове и ничего не платишь.
Скажи, что, черт возьми, мне делать, если тебя больше нет?
Мне было весело летом,
Но сейчас декабрь, и в Акваландии холодно.
Двор больше не цветет.
Ты возвращаешься в университет,
А я, я…

Я продолжаю свою обычную жизнь.
И если спрашивают: "Как дела?", я отвечаю: "Нормально".
Я не нахожу мотивации и устал пытаться
Делать вид, что меня это никак не задело.
Я отписался от твоих подруг, чтобы ничего о тебе не знать,
Но подписался на тебя со своего фейкового аккаунта о макияже.

Ну, не думаю, что со мной такое случилось бы.
Ну, предполагалось, что я не расскажу об этом.
Так что вот я, снова плачу,
Выкладываю истории с вечеринок, чтобы ты видела, что у меня все хорошо.
Даже мне самому смешно, когда я ужинаю Ben & Jerry's,
Смотря "Дневник памяти" в девятый раз.

Так что вот я, снова плачу
На смотровой площадке, куда я тебя приводил, и тебе нравилось там бывать.
В конце августа, закат и вечерняя заря.
Я уже не знаю, что, черт возьми, делать.

Как ты можешь быть такой трудной для забывания? Ты ведь не уходишь.
Живешь в моей голове и ничего не платишь.
Скажи, что, черт возьми, мне делать, если тебя больше нет?
Мне было весело летом,
Но сейчас декабрь, и в Акваландии холодно.
Двор больше не цветет.
Ты возвращаешься в университет,
А я…

Я просто хочу прогуляться по Пасео Кемадо,
Держать тебя за руку, купить мороженое,
Чтобы мы вернулись в Касталию в Вербное воскресенье,
Заснули на пляже, выпив сотню мохито.
Теперь все по-другому, если бы ты знала все, что произошло,
Как мы отдалились друг от друга со временем,
Почти до полного незнакомства.
Пока, малышка, до следующего лета, ох.

SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko