Supernova - Saiko перевод на немецкий

Supernova

Oh, mm

No entiendo, si estás con alguien, ¿por qué me hablas?
Si ya habían pasado meses, ¿por qué haces esto?
Parece que quieres hacerme daño quizá
Echo de menos la forma en que me matas lento

Y siento miedo, uh-uh-uh
Cada vez que tú me hablas siento miedo, uh-uh-uh

Tenía los labios cortao
Pero me los llenaste de gloss
Porfa, no me digas que lo nuestro fue un error
Llené tu isla, pero a ti no te llené yo, oh

Mami, yo te hice tarot, te da igual si estoy bien
Solo me mandas mensaje si son más de las tres
De la mañana y vas borracha, solo así te atreves
Me archivas porque te da miedo que te lo vea él

Te escribí Polaris y me gané un disco de oro
To España sabe que nos separan par de o-
Olas, soy dueño de tu cora
Me odias porque te acuerdas de mí cuando estás sola

No lo entiendo, fue tan efímero
El caminar de tus dedos en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver

Leyendo conversaciones antiguas, porque nuevas, no puedo
Te va a acordar de mí siempre que escuches a Quevedo
Tú me llenabas como yo lleno to los conciertos

Como Rossy, ¿quién dijo amigos?
Voy pa bajo de tu ombligo
Bebé, ¿por qué eres así?
No te hagas la mala conmigo

Y dale, vente, miénteme como lo haces siempre
¿Quién te hizo tanto daño, bebé, que ya nada sientes?

Y no lo entiendo, fue tan efímero
El caminar de tus dedos en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver

A ver, es que yo no me imaginaba
Que fuera a pasar nada de lo que pasó
Al final yo tampoco, pero quedaban cosas pa resolver

Uah-ah
Me los llenaste de-
Llené tu isla, pero a ti no te llené-
Te escribí Polaris y me gané un disco de oro
To España sabe que nos separan par de o-
Como que fue verte y se me removió todo un poco
No sé cómo decírtelo
Es que es muy complicado

Supernova

Oh, mm

Ich verstehe es nicht, wenn du mit jemandem zusammen bist, warum sprichst du mich an?
Wenn schon Monate vergangen sind, warum tust du das?
Es scheint, als wolltest du mir vielleicht wehtun
Ich vermisse die Art, wie du mich langsam tötest

Und ich habe Angst, uh-uh-uh
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst, habe ich Angst, uh-uh-uh

Ich hatte rissige Lippen
Aber du hast sie mir mit Gloss gefüllt
Bitte, sag mir nicht, dass das zwischen uns ein Fehler war
Ich habe deine Insel gefüllt, aber dich habe ich nicht erfüllt, oh

Mami, ich habe dir Tarot gelegt, dir ist egal, ob es mir gut geht
Du schickst mir nur Nachrichten, wenn es nach drei Uhr ist
Am Morgen und du betrunken bist, nur dann traust du dich
Du archivierst mich, weil du Angst hast, dass er es sieht

Ich habe dir Polaris geschrieben und eine Goldene Schallplatte gewonnen
Ganz Spanien weiß, dass uns ein paar Wel-
len trennen, ich bin der Besitzer deines Herzens
Du hasst mich, weil du dich an mich erinnerst, wenn du alleine bist

Ich verstehe es nicht, es war so vergänglich
Das Wandern deiner Finger auf meinem Rücken, die ein Herz zeichneten
Und ich bitte den Himmel, dass er verstehen möge
Diese Eifersuchtsanfälle, die mich überkommen, wenn ich dich nicht wiedersehe

Ich lese alte Gespräche, denn neue kann ich nicht führen
Du wirst dich immer an mich erinnern, wenn du Quevedo hörst
Du hast mich erfüllt, so wie ich all die Konzerte fülle

Wie Rossy, wer sprach von Freunden?
Ich gehe unter deinen Bauchnabel
Baby, warum bist du so?
Sei nicht so böse zu mir

Und los, komm, lüg mich an, wie du es immer tust
Wer hat dir so wehgetan, Baby, dass du nichts mehr fühlst?

Und ich verstehe es nicht, es war so vergänglich
Das Wandern deiner Finger auf meinem Rücken, die ein Herz zeichneten
Und ich bitte den Himmel, dass er verstehen möge
Diese Eifersuchtsanfälle, die mich überkommen, wenn ich dich nicht wiedersehe

Mal sehen, ich hatte mir nicht vorgestellt
Dass irgendetwas von dem, was passiert ist, passieren würde
Am Ende ich auch nicht, aber es gab noch Dinge zu klären

Uah-ah
Du hast sie mir mit- gefüllt
Ich habe deine Insel gefüllt, aber dich habe ich nicht-
Ich habe dir Polaris geschrieben und eine Goldene Schallplatte gewonnen
Ganz Spanien weiß, dass uns ein paar Wel-
Es war, als hätte ich dich gesehen und alles wurde ein bisschen aufgewühlt
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Es ist sehr kompliziert