ÁNGEL DE LA GUARDA (PÓSTUMO) - Saiko перевод на немецкий

ÁNGEL DE LA GUARDA (PÓSTUMO)

No llore' por mí, que aunque ya no esté
Puedo verte ahí a través
De ti yo soy y sigo siendo
Este tumor ya no me duele

Yo quisiera ser lo que tú quisiera'
Pero ya no hay tiempo, no hay manera
Coge mi mano, cuando te pierda'
Ya conoce' el camino, lo importante es que aprenda'

Camina sin miedo, no le tema' a las piedra'
Ni a caerte de nuevo, toca fondo y celebra
Yo no creo en ningún cielo aún y quien sé me lleva
El alma me la lleva, el cuerpo se me queda

Que me digan quién
Yeah-eh

Necesita' un abrazo, ya lo sé
Sé que me sientes al lado tuyo aunque ya no esté
Cuando pierda' el rumbo, a Polaris te guiaré
Aunque no haya fuerza pa caminar, tienes mi hombro pa llorar

Quiero verte crecer y algún día verte volar
Que no te quedes atrá'
Tienes que soltarme, pero no te sientas mal
Adelante queda mucho por vivir
Y al final estaré esperándote en nuestro altar

Porque no nos dio tiempo y pese al tiempo
Si construyes algo por alguien, se destruye en un momento
Quieres gritarme lo que siente', pero no escucho
Y quiero escucharte una vez más, pero lo siento

Acaba nuestros planes a media', que yo aquí te espero
Gritándote en silencio to lo que te quiero
Deseando que llegue alguien y te regale el mundo entero
Quizás algún día con suerte no te acuerdes de mí

Soy tu ángel de la guarda, cuidando tu espalda
Daré la luz a tus días cuando el sol no salga
Pondré estrellas al cielo pa que puedas mirarla
Y te acuerdes de mí cuando haya un nuevo alba

Soy tu ángel de la guarda, cuidando tu espalda
Daré la luz a tus días cuando el sol no salga
Pondré estrellas al cielo pa que puedas mirarla
Y te acuerdes de mí cuando haya un nuevo alba

Un nuevo alba, ah
Un nuevo alba, ah
Ah-ah-ah

SCHUTZENGEL (POSTHUM)

Weine nicht um mich, denn obwohl ich nicht mehr da bin,
kann ich dich sehen,
durch dich bin ich und bleibe ich,
dieser Tumor schmerzt mich nicht mehr.

Ich wünschte, ich wäre, was du dir wünschst,
aber es gibt keine Zeit mehr, keine Möglichkeit.
Nimm meine Hand, wenn du mich verlierst,
du kennst den Weg schon, wichtig ist, dass du lernst.

Geh ohne Angst, fürchte dich nicht vor den Steinen,
noch davor, wieder hinzufallen, erreiche den Tiefpunkt und feiere.
Ich glaube an keinen Himmel, und wer weiß, wer mich mitnimmt,
die Seele nimmt er mir, der Körper bleibt mir.

Sagt mir, wer,
Yeah-eh.

Du brauchst eine Umarmung, ich weiß es,
ich weiß, du fühlst mich an deiner Seite, obwohl ich nicht mehr da bin.
Wenn du die Orientierung verlierst, werde ich dich zum Polarstern führen.
Auch wenn du keine Kraft zum Gehen hast, hast du meine Schulter zum Weinen.

Ich möchte dich wachsen sehen und eines Tages fliegen sehen,
dass du nicht zurückbleibst.
Du musst mich loslassen, aber fühl dich nicht schlecht deswegen.
Vor dir liegt noch viel Leben,
und am Ende werde ich an unserem Altar auf dich warten.

Weil wir keine Zeit hatten, und trotz der Zeit,
wenn du etwas für jemanden baust, wird es in einem Moment zerstört.
Du willst mir zurufen, was du fühlst, aber ich höre es nicht,
und ich möchte dich noch einmal hören, aber es tut mir leid.

Beende unsere halbfertigen Pläne, ich warte hier auf dich,
und schreie dir in der Stille zu, wie sehr ich dich liebe.
Ich wünsche mir, dass jemand kommt und dir die ganze Welt schenkt,
vielleicht wirst du mich eines Tages mit etwas Glück vergessen.

Ich bin dein Schutzengel, passe auf deinen Rücken auf,
ich werde deinen Tagen Licht geben, wenn die Sonne nicht scheint.
Ich werde Sterne an den Himmel setzen, damit du sie ansehen kannst,
und dich an mich erinnerst, wenn ein neuer Morgen anbricht.

Ich bin dein Schutzengel, passe auf deinen Rücken auf,
ich werde deinen Tagen Licht geben, wenn die Sonne nicht scheint.
Ich werde Sterne an den Himmel setzen, damit du sie ansehen kannst,
und dich an mich erinnerst, wenn ein neuer Morgen anbricht.

Ein neuer Morgen, ah,
ein neuer Morgen, ah,
Ah-ah-ah.