Текст и перевод песни Saiko - Ódiame

Ódiame

No te imaginas lo que duele aceptar
Que te quiero todavía, pero he de soltar
La cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Si es que nos hacemos más daño que bien
Yo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
Los dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Hace tiempo que no te doy besos en tu portal
Hace tiempo que los celos no me importan más

Hace tiеmpo que tus mierdas no me importan
Las pеleas son largas, la risa es corta
Lo veo en tus ojos, que no me soportas
El amor se tintó de odio, solo hay espinas sin rosa
Y no te eches la culpa, que también es mía
Quise contigo curarme y se hizo más grande la herida
En mí dejaste huellas y a ti te dejé marca de por vida
Somos jóvenes, seguro que olvidamos enseguida

Pero ódiame
Si así me olvidas tú antes, ódiame
Ódiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Pa que avances y aprendas a quererte sin necesitar a nadie

Pero ódiame
Si así me olvidas tú antes, ódiame
Ódiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Pa que avances

No te imaginas lo que duele aceptar
Que te quiero todavía, pero he de soltar
La cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Si es que nos hacemos más daño que bien
Yo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
Los dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Hace tiempo que no te doy besos en tu portal
Hace tiempo que no sentimos na, eh

Ненавидь меня

Ты не представляешь, как больно признать,
Что я люблю тебя до сих пор, но должен отпустить.
Верёвку, что нас держит и не даёт двигаться вперёд.
Ведь мы делаем друг другу больше плохого, чем хорошего.
Я уже не знаю, кто мы, всё изменилось на самом деле.
Мы оба знали, что этот день настанет, правда.
Давно я не целую тебя у твоей двери.
Давно меня больше не волнует ревность.

Давно меня не волнуют твои заморочки.
Ссоры длинные, а смех короткий.
Я вижу по твоим глазам, что ты меня не выносишь.
Любовь окрасилась ненавистью, остались только шипы без розы.
И не вини себя, ведь я тоже виноват.
Я хотел исцелиться с тобой, а рана стала ещё больше.
На мне ты оставила следы, а я на тебе - шрам на всю жизнь.
Мы молоды, наверняка быстро забудем.

Но возненавидь меня.
Если так ты забудешь меня раньше, возненавидь меня.
Ненавидь меня, пока не устанешь и не увидишь, что я ухожу от тебя.
Чтобы ты двигалась дальше и училась любить себя, не нуждаясь ни в ком.

Но возненавидь меня.
Если так ты забудешь меня раньше, возненавидь меня.
Ненавидь меня, пока не устанешь и не увидишь, что я ухожу от тебя.
Чтобы ты двигалась дальше.

Ты не представляешь, как больно признать,
Что я люблю тебя до сих пор, но должен отпустить.
Верёвку, что нас держит и не даёт двигаться вперёд.
Ведь мы делаем друг другу больше плохого, чем хорошего.
Я уже не знаю, кто мы, всё изменилось на самом деле.
Мы оба знали, что этот день настанет, правда.
Давно я не целую тебя у твоей двери.
Давно мы ничего не чувствуем, эх.