Текст и перевод песни Saiko - Amante Ideal

Amante Ideal

Veo, escucho susurros palomas al caer,
Desde mi habitacion, repaso mil veces placer,
Siendo mirada, es mirada ya no puedo hablar.

Con que asombro me despierto,
En esta habitacion, dulce espera el calor,
De mis manos en tu cruz,
Con que asombro me despierto, en esta habitacion,
Dulce espera el calor, de mis manos en tu cruz.

Es un rostro pintado algo inerte tan especial,
Algo inocente algo ofrecido amante ideal.

Con que asombro me despierto,
En esta habitacion, dulce espera el calor,
De mis manos en tu cruz,
Con que asombro me despierto, en esta habitacion,
Dulce espera el calor, de mis manos en tu cruz.

(He viajado hasta el norte hasta el sur, no he
Podido evitar regresar, de regreso en las noches,
Maneado de angustias, la he dejado ir,
Me ha llevado desde aqui para alla,
Y hoy le abro a su cara a su cuerpo,
Sus ojos su alma,
No quiero dejarla morir)

Con que asombro me despierto, en esta habitacion,
Dulce espera el calor, de mis manos en tu cruz,
Con que asombro me despierto, en esta habitacion,
El calor de mis manos, viaja a ti como la luz.

Es un rostro pintado algo inerte tan especial,
Algo inocente algo ofrecido amante ideal.

Con que asombro me despierto,
En esta habitacion, dulce espera el calor,
De mis manos en tu cruz.
(He viajado he viajado, no he podido evitar regresar)

"("he viajado he viajado, no he podido evitar regresar")" significa ke canta el Hombre.

L'amant idéal

Je vois, j'entends le murmure des colombes qui tombent,
Depuis ma chambre, je revois mille fois le plaisir,
Être regardé, c'est être regardé, je ne peux plus parler.

Avec quelle surprise je me réveille,
Dans cette chambre, la douce chaleur attend,
De mes mains sur ta croix,
Avec quelle surprise je me réveille, dans cette chambre,
La douce chaleur attend, de mes mains sur ta croix.

C'est un visage peint, un peu inerte, si spécial,
Quelque chose d'innocent, quelque chose d'offert, l'amant idéal.

Avec quelle surprise je me réveille,
Dans cette chambre, la douce chaleur attend,
De mes mains sur ta croix,
Avec quelle surprise je me réveille, dans cette chambre,
La douce chaleur attend, de mes mains sur ta croix.

(J'ai voyagé jusqu'au nord, jusqu'au sud, je n'ai pas
Pu éviter de revenir, de retour dans les nuits,
Menacé d'angoisses, je l'ai laissée partir,
Elle m'a emmené d'ici vers là,
Et aujourd'hui j'ouvre à son visage, à son corps,
Ses yeux, son âme,
Je ne veux pas la laisser mourir)

Avec quelle surprise je me réveille, dans cette chambre,
La douce chaleur attend, de mes mains sur ta croix,
Avec quelle surprise je me réveille, dans cette chambre,
La chaleur de mes mains, voyage vers toi comme la lumière.

C'est un visage peint, un peu inerte, si spécial,
Quelque chose d'innocent, quelque chose d'offert, l'amant idéal.

Avec quelle surprise je me réveille,
Dans cette chambre, la douce chaleur attend,
De mes mains sur ta croix.
(J'ai voyagé, j'ai voyagé, je n'ai pas pu éviter de revenir)

"("j'ai voyagé, j'ai voyagé, je n'ai pas pu éviter de revenir")" signifie ke chante l'Homme.