Текст и перевод песни Saiko - El Regalo

El Regalo

Iba de paso y si acepté
Curiosidad de saber que envuelve el papel
Y ahora que lo abro, mi timidez
Disuelta antes de volver a verte otra vez
Ruedo que lanzo, si hay sensatez
No hay dudas que resolver, desato la piel
No hice caso, de no extender obsequio que enfunda tu sed
Y vuelve a sorprender
Uuu
Que fácil puede ser contigo estar bien
Uuu
Tenerte es mi mejor regalo
Vamos despacio, si lo escuché
No alcancé a retener, paso otro nivel
Sabes que aunque trato, de contener
Impulso me hace correr hasta donde estés
Uuu
Que fácil puede ser contigo estar bien
Uuu
Tenerte es mi mejor regalo
Amigos me aconsejan a mi a no me interesa
Vuelvo a creer como si fuera esta la primera vez
Olvidemos recuento en que tropecé
Calculando evapora su madurez
Renacer en cada amanecer
Uuu
Que fácil puede ser contigo estar bien
Uuu
Tenerte es mi mejor regalo
Amigos me aconsejan y a mi a no me interesa
Vuelvo a creer, como si fuera esta la primera vez
Renacer en cada amanecer
¿Vamos despacio?
Lo siento no alcancé a retener

Le Cadeau

Je passais par là et j'ai accepté
La curiosité de savoir ce que cache le papier
Et maintenant que je l'ouvre, ma timidité
S'est dissoute avant de te revoir
Je roule, je lance, s'il y a du bon sens
Il n'y a pas de doutes à résoudre, je délie la peau
Je n'ai pas fait attention, à ne pas étendre le cadeau qui enveloppe ta soif
Et ça continue de me surprendre
Uuu
Comme c'est facile d'être bien avec toi
Uuu
T'avoir est mon meilleur cadeau
Allons-y doucement, si je l'ai entendu
Je n'ai pas pu retenir, je passe un autre niveau
Tu sais que même si j'essaie de me retenir
L'impulsion me fait courir jusqu'à où tu es
Uuu
Comme c'est facile d'être bien avec toi
Uuu
T'avoir est mon meilleur cadeau
Mes amis me conseillent de ne pas me laisser faire, mais je m'en fiche
Je recommence à croire comme si c'était la première fois
Oublions le compte à rebours où j'ai trébuché
Le calcul évaporé sa maturité
Renaître à chaque lever du soleil
Uuu
Comme c'est facile d'être bien avec toi
Uuu
T'avoir est mon meilleur cadeau
Mes amis me conseillent de ne pas me laisser faire, mais je m'en fiche
Je recommence à croire comme si c'était la première fois
Renaître à chaque lever du soleil
On y va doucement?
Désolée, je n'ai pas pu retenir