Текст и перевод песни Saiko - Fin de Fiesta

Fin de Fiesta

Mira en el espejo su rostro que no calza, desde la llave bebe algo de agua.
Ecos de cristales que retumban su cabeza, le da vueltas tanta indiferencia.
Luz artificial en una noche sin sorpresas, ya es de día fin de fiesta.
Despertó creyendo que podría ser un día diferente
En su piel lleva el dolor y el peso de otra gente.
Se prepara algo de comida, recoge piezas rotas de su vida
Y dibuja sus labios para volver a sonreír.
Nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana.
Escucha el mismo tema que suena desde años, busca ropa en el armario.
Retoca sus facciones, se vuelven más reales, guarda los miedos deja los sueños.
Despertó creyendo que podría ser alguien diferente
En su piel lleva el dolor y el peso de tanta gente.
Nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana
No existen hadas
Siempre vuelven más noches largas
No existen hadas
Nunca llega esa mañana.
Da un paso más sin saber por donde pisa, en sus oídos siente gritos.
Trata de entender donde se pierden las palabras, las promesas las miradas.
Nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana

Party's End

I look in the mirror at my mismatched face, from the sink I drink some water.
Echoes of crystals rumbling in my head, so much indifference makes me spin.
Artificial light on a night without surprises, it's daybreak, the party's over.
I woke up believing that today could be different.
I carry the pain and weight of other people on my skin.
I fix myself something to eat, I pick up the broken pieces of my life.
And I paint my lips to smile again.
That morning never comes.
There are no fairies.
That morning never comes.
I listen to the same song that's been playing for years, I look for clothes in the closet.
I retouch my features, they become more real, I put away my fears, I let go of my dreams.
I woke up believing that I could be someone different.
I carry the pain and weight of so many people on my skin.
That morning never comes.
There are no fairies.
That morning never comes.
There are no fairies.
More long nights always return.
There are no fairies.
That morning never comes.
I take another step without knowing where I'm stepping, in my ears I hear screams.
I try to understand where words, promises, and glances are lost.
That morning never comes.
There are no fairies.
That morning never comes.