Текст и перевод песни Saiko - Jazmín Azul

Jazmín Azul

Jazmín Azul trenzó a su pelo Inés
Va radiante en la corona que hizo a Lisette
Inquieta sube a preguntar por quién.
Será hoy su madre o abuela vendrán a ver
Quedo esperándolas al atardecer
Un mar de lágrimas
Su trenza espiga hay que deshacer, hay que deshacer
Gritando aún, no parece entender
Amarra sus manos fuerte también los pies.
Tomás, Jesús, Carmen, María y José.
Han vuelto a estos brazos, dejados por cuarta vez
No han visto fábulas. Esta es su niñez.
Mirando estáticas puertas de papel, no sirve correr, no sirve correr
Cubre su lánguida y triste palidez
Enciende la sátira de este mundo cruel
Esconde cada página de su timidez
Y ve el jazmín caer, déjalo caer de su pelo, Inés.
Déjalo caer

Jasmin Bleu

Jasmin Bleu a tressé tes cheveux, Inès
Tu es radieuse dans la couronne que tu as faite pour Lisette
Impatiente, tu montes pour demander qui.
Est-ce que ta mère ou ta grand-mère viendront te voir aujourd'hui
Je reste à les attendre au coucher du soleil
Une mer de larmes
Ta tresse d'épi doit être défaite, il faut la défaire
En criant encore, elle ne semble pas comprendre
Elle attache tes mains fermement, ainsi que tes pieds.
Thomas, Jésus, Carmen, Marie et José.
Ils sont revenus dans ces bras, laissés pour la quatrième fois
Ils n'ont pas vu de fables. C'est leur enfance.
Regardant fixement les portes de papier, ça ne sert à rien de courir, ça ne sert à rien de courir
Couvre ta pâleur languissante et triste
Allume la satire de ce monde cruel
Cache chaque page de ta timidité
Et vois le jasmin tomber, laisse-le tomber de tes cheveux, Inès.
Laisse-le tomber