Las Horas - Saiko перевод на французский

Las Horas

Desiertos, ríos, mar
Esconden mi paz,
Detienen el tiempo intacto.
Desciendo hasta el final,
Por donde empezar?
Señales que digan algo.

Despierto sin lograr
Soñar el lugar
Que muerde el vacío de años.
Viajando un día más
Espero encontrar
Un rastro que diga cuando.

Las horas, los días,
El tiempo, una vida.
No hay nombres, no hay listas,
Tus pasos un enigma.

Los años suman más
Que la tierna edad
En la que partsirte amado.
Mis años sin mirar
La vida pasar,
Las horas que me han faltado.

Las horas, los dìas,
El tiempo, una vida.
No hay nombres, sin pistas,
Sin restos que me digan
Las horas de tus dias
En que tiempo quitan tu vida.
No hay forma que corrija
Los momentos en que me faltáste.

He de recordar la vida.

Les Heures

Déserts, rivières, mer
Cachent ma paix,
Arrêtent le temps intact.
Je descends jusqu'au bout,
Par où commencer?
Des signes qui disent quelque chose.

Je me réveille sans réussir
À rêver de l'endroit
Qui mord le vide des années.
Voyager un jour de plus
J'espère trouver
Une trace qui dit quand.

Les heures, les jours,
Le temps, une vie.
Pas de noms, pas de listes,
Tes pas un enigma.

Les années ajoutent plus
Que l'âge tendre
Dans lequel tu es parti, aimé.
Mes années sans regarder
La vie passer,
Les heures qui m'ont manqué.

Les heures, les jours,
Le temps, une vie.
Pas de noms, pas de pistes,
Sans restes qui me disent
Les heures de tes jours
Dans quel temps ils prennent ta vie.
Il n'y a pas de forme qui corrige
Les moments où tu m'as manqué.

Je dois me souvenir de la vie.