Otra Vez - Saiko перевод на французский

Otra Vez

Perdona mi error
Y dejar huir la vida entre fallas
Y creyeras que no hay nada
Mar que ahoga las palabras
Déjame reintentar

Escucha solo por hoy
Oye el canto que aferra mis ganas
De enterrar esta batalla
No quise estar lejos de casa
Déjame regresar

Da un paso hasta acá
Y vuelve a mirar nuestro imperio creado
Ven, deja incendiar
El tiempo que ya no importa
Porque es el pasado
Deja ahuyentar esas almas
Limpiar esas lágrimas y adornar tus sueños
Vuelve a creer en mis ganas
De ser tu mirada otra vez

Perdóname amor
Con un beso desnuda mis escamas
Y reconoce lo que estaba
No, no, no quise estar lejos de casa
Déjame regresar

Da un paso hasta acá
Y vuelve a mirar nuestro imperio creado
Ven, deja incendiar
El tiempo que ya no importa
Porque es el pasado
Deja ahuyentar esas almas
Limpiar esas lágrimas y adornar tus sueños
Vuelve a creer en mis ganas
De ser tu mirada otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez, si ya, allá...

Encore une fois

Pardonnez mon erreur
Et laisser la vie s'échapper entre les failles
Et croire qu'il n'y a rien
Mer qui noie les mots
Laissez-moi réessayer

Écoutez juste pour aujourd'hui
Entendez le chant qui retient mon envie
D'enterrer cette bataille
Je ne voulais pas être loin de chez moi
Laissez-moi revenir

Faites un pas vers moi
Et regardez à nouveau notre empire créé
Venez, laissez brûler
Le temps qui n'a plus d'importance
Parce que c'est le passé
Laissez ces âmes s'enfuir
Nettoyer ces larmes et orner vos rêves
Croyez à nouveau en mon envie
D'être votre regard à nouveau

Pardonnez-moi, mon amour
Avec un baiser, dénudez mes écailles
Et reconnaissez ce que j'étais
Non, non, non, je ne voulais pas être loin de chez moi
Laissez-moi revenir

Faites un pas vers moi
Et regardez à nouveau notre empire créé
Venez, laissez brûler
Le temps qui n'a plus d'importance
Parce que c'est le passé
Laissez ces âmes s'enfuir
Nettoyer ces larmes et orner vos rêves
Croyez à nouveau en mon envie
D'être votre regard à nouveau
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, oui, là-bas...