Текст и перевод песни Saiko - Papeles Viejos

Papeles Viejos

Escarbando tramas
Encontrado mi alfabeto en huesos, trampas
Y en su paso cada frase yace detenida
Congeladas estaciones dialogando entre heridas
Y en cada giro no aprendí otra vez, repito cada vez
De haber guardado el final
Cada corrida circular
De haber leído un poco mas
De mis papeles viejos
Queridos, papeles viejos
De mis papeles viejos
Cada historia contenida
Coordinando mi prision
Protagonicas fallidas
Silabario en trizas
Que enseñaba solo de medidas frias
Un deposito de signos,
Que repiten cada vez
De haber guardado el final
No habria perdido animas
No merecido tropezar
Con mis papeles viejos,
Queridos papeles viejos
De mis papeles viejos
Cada historia contenida
Coordinando mi prision
Cada atajó tejida
Empujando a un callejon
Cada escaño consolado
Mas entierra solución
Paraplejica salida
Encerrandome
Cada vez, habria leido
Cada vez, habria leido
Cada vez, habria leido
Cada vez, habria leido
Cada vez, habria leido
De haber guardado el final
De mis papeles viejos
De haber librado un poco más
De mis papeles viejos
Cada vez, habria leido
Cada vez,
Cada vez, habria leido
Cada
Cada
Cada

Vieux papiers

En fouillant dans les intrigues
J'ai trouvé mon alphabet dans les os, les pièges
Et dans son passage chaque phrase est suspendue
Les saisons gelées dialoguent entre les blessures
Et à chaque tour je n'ai pas appris à nouveau, je répète à chaque fois
D'avoir gardé la fin
Chaque course circulaire
D'avoir lu un peu plus
De mes vieux papiers
Chers, vieux papiers
De mes vieux papiers
Chaque histoire contenue
Coordonnant ma prison
Protagonistes ratées
Sillabaire en lambeaux
Qui n'enseignait que des mesures froides
Un dépôt de signes,
Qui répètent à chaque fois
D'avoir gardé la fin
Je n'aurais pas perdu l'âme
Je n'aurais pas mérité de trébucher
Sur mes vieux papiers,
Chers vieux papiers
De mes vieux papiers
Chaque histoire contenue
Coordonnant ma prison
Chaque raccourci tissé
Poussant vers une impasse
Chaque siège consolé
Mais enterre la solution
Sortie paraplégique
M'enfermant
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque fois, j'aurais lu
D'avoir gardé la fin
De mes vieux papiers
D'avoir gagné un peu plus
De mes vieux papiers
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque fois,
Chaque fois, j'aurais lu
Chaque
Chaque
Chaque