Текст и перевод песни Saiko - Tótem

Tótem

He descendido
De un monumento que ha sabido estar erguido
Cedro dormido
Cobro la forma de animal estando herido
Me ha convencido
Tribu que sigo

Vivir ate-mo-ri-zan-do-me

Oceano pacifico me atrapa entre los dos
Me aplasta reprimiendome
Yo quiero saber afuera quien detiene?
No quiero creer solo en un totem

Sueños perdidos
Dos complementos inconscientes van unidos
Dos contenidos
Sexos opuestos que han luchado por ser uno
El elegido, no han comprendido
Se han destruido
Se han reprimido
Desvanecidos
Desvanecidos

Prender fuego a lo desconocen

Tiembla y siento su fervor
Me espantan con su voz de rayos asustandome
No quiero temer, asi es como detienen
Yo quiero saber
No quiero creer
Quiero conocer
No quiero creer solo en un Totem

Me han detenido
Me han sometido
Paso invertido
Ese cadaver que no carga con su mundo

Como castigo
En su alimento enseñar no hay otro fruto
Solo mendigos
Solo mendigos

No te escucho mas

Tótem

J'ai descendu
D'un monument qui a su rester debout
Cèdre endormi
Je prends la forme d'un animal blessé
Je suis convaincue
Tribu que je suis

Vivre en étant terrifieé

L'océan Pacifique me capture entre les deux
Il me écrase en me réprimant
Je veux savoir dehors qui arrête ?
Je ne veux pas croire seulement à un totem

Rêves perdus
Deux compléments inconscients sont unis
Deux contenus
Sexes opposés qui se sont battus pour être un
L'élu, ils n'ont pas compris
Ils se sont détruits
Ils se sont réprimés
Disparus
Disparus

Mettre le feu à ce qu'ils ne connaissent pas

Il tremble et je sens sa ferveur
Ils me font peur avec leur voix de foudre qui me terrifie
Je ne veux pas avoir peur, c'est comme ça qu'ils arrêtent
Je veux savoir
Je ne veux pas croire
Je veux connaître
Je ne veux pas croire seulement à un Totem

Ils m'ont arrêté
Ils m'ont soumis
Passage inversé
Ce cadavre qui ne porte pas son monde

Comme punition
Dans leur nourriture enseigner qu'il n'y a pas d'autre fruit
Seuls les mendiants
Seuls les mendiants

Je ne t'écoute plus