Текст и перевод песни Saikore - Monkey Family Rap

Monkey Family Rap

Hace mucho tiempo en la vieja Era
Se unió a la Marina un hombre con mucha fuerza
Garp lo llamaban y piratas le temían
Las balas que lanzaba impactaban y todo lo hundían
Un soldado firme dando ejemplo en la batalla
No tendrás nada que hacer se Monkey D. Garp se enfada
Un haki poderoso llevado en buenas manos
No querrás sufrir el impacto de su puñetazo
Quiso hacer de sus nietos unos grandes soldados
Muchas horas invertidas y tiempo desperdiciado
Cuando Garp se dió cuenta ellos ya se marcharon
Piratas era en lo que se habían transformado
Ver a Ace en el patíbulo, se le hizo difícil
Emocionado cuando vió llegar a Luffy
La esperanza se convirtió en algo inútil
"Sengoku no me sueltes o mataré a Sakazuki"

El hombre más témido en todos los mares
Revolucionario desde tiempos remotos
El ser más buscado de todos los lugares
Se rumorea que puede derrotarlos a todos
Monkey D. Dragón el nombre de este hombre
Quieren atraparlo pero no saben donde
La primera vez fue en la espalda de Smoker
Protegiendo a su hijo y volviendo a desaparecer
Enigmático poder el que encierra a su interior
Le basta para que rivales sientan temor
Desafía libremente al gobierno opresor
Él es el revolucionario Monkey D. Dragón
Salvó a Sabo en aquel momento tan crítico
Así salió vivo de las manos del Tenryuubito
Si Dragón aparece oficiales quedan mudos
El será el que algún día logre cambiar al mundo
La mirada fijada siempre hacía el East Blue
La seriedad es un rasgo destacable en su actitud
¿Buscas libertad? ¡Grítalo bien alto!
El que quiera ser libre que se suba a mi barco

El sombrero en la cabeza es lo que destaca
Dando la vida y esforzándose por sus Nakamas
El portador de la Gomu Gomu No Mi entra en acción
Monkey D. Luffy llega para cerrar el telón
En busca de la aventura no me importa donde esté
Un sueño que cumplir y fijo que lo lograré
Navegaré por los mares y el One Piece encontraré
Junto con mis amigos con quienes me divertiré
No sé que me preparará el Nuevo Mundo
Soy feliz en la ignorancia y por eso me aventuro
La protección de mis Nakamas es por eso que lucho
A base de golpes iré rompiendo cada muro
No es solo el One Piece en verdad hay algo más
Debo apresurarme y devolverle el sombrero a Shanks
Un sueño una promesa llámalo como quieras
Pero seré yo quien marque esta nueva Era

Rap de la Famille des Singes

Il y a longtemps dans la vieille Ère
Un homme fort a rejoint la Marine
On l'appelait Garp et les pirates le craignaient
Les balles qu'il tirait frappaient et coulaient tout
Un soldat ferme donnant l'exemple au combat
Tu n'auras rien à faire si Monkey D. Garp se fâche
Un haki puissant porté par de bonnes mains
Tu ne voudras pas subir l'impact de son coup de poing
Il voulait faire de ses petits-fils de grands soldats
Beaucoup d'heures investies et du temps perdu
Quand Garp s'est rendu compte, ils étaient déjà partis
Ils s'étaient transformés en pirates
Voir Ace sur l'échafaud, ça lui a été difficile
Ému quand il a vu Luffy arriver
L'espoir s'est transformé en quelque chose d'inutile
""Sengoku, ne me lâche pas ou je tuerai Sakazuki""

L'homme le plus craint de tous les mers
Révolutionnaire depuis des temps immémoriaux
L'être le plus recherché de tous les endroits
On raconte qu'il peut les vaincre tous
Monkey D. Dragon, le nom de cet homme
Ils veulent l'attraper mais ils ne savent pas où
La première fois, c'était dans le dos de Smoker
Protégeant son fils et disparaissant à nouveau
Un pouvoir énigmatique qu'il renferme en lui
Il suffit pour que les rivaux ressentent la peur
Il défie librement le gouvernement oppresseur
Il est le révolutionnaire Monkey D. Dragon
Il a sauvé Sabo à ce moment critique
Il s'est ainsi échappé vivant des mains des Tenryuubito
Si Dragon apparaît, les officiers restent muets
Il sera celui qui changera un jour le monde
Le regard fixé toujours vers l'East Blue
La sérieux est un trait notable dans son attitude
Cherches-tu la liberté ? Crie-le bien fort !
Celui qui veut être libre, qu'il monte à bord de mon bateau

Le chapeau sur la tête est ce qui le distingue
Donnant sa vie et se donnant du mal pour ses Nakamas
Le porteur du Gomu Gomu No Mi entre en action
Monkey D. Luffy arrive pour clôturer le rideau
À la recherche de l'aventure, peu importe où elle se trouve
Un rêve à réaliser et je suis sûr que je vais le réussir
Je naviguerai sur les mers et je trouverai le One Piece
Avec mes amis avec qui je m'amuserai
Je ne sais pas ce que le Nouveau Monde me réserve
Je suis heureux dans l'ignorance et c'est pourquoi je m'aventure
La protection de mes Nakamas est pourquoi je me bats
À coups de poing, je briserai chaque mur
Ce n'est pas seulement le One Piece, en vérité, il y a quelque chose de plus
Je dois me dépêcher et rendre le chapeau à Shanks
Un rêve, une promesse, appelle-le comme tu veux
Mais ce sera moi qui marquerai cette nouvelle Ère